Translation of "comprobar una casilla de verificación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comprobar - traducción : Comprobar - traducción : Comprobar - traducción : Verificación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una casilla de verificación | A check box |
| Casilla de verificación | Check Boxes |
| Casilla de verificación | Check Box |
| Casilla de verificación | Checkable |
| Casilla de verificación | Check |
| Seleccione la casilla de verificación Edad | Select the Age check box |
| Si sólo desea saber si el archivo está bien formado, haga clic sobre la casilla de verificación Comprobar sólo si está bien formado. | If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box. |
| DCOP para widgets de casilla de verificación y botones de radio | DCOP for CheckBox and RadioButton Widgets |
| Define el texto para una etiqueta o casilla de verificación. Este elemento es sólo de texto. | Define the text for a label or check box. This element is text only. |
| Marque la casilla de verificación Recordatorio si korganizer debe recordarle la tarea pendiente. | Check the Reminder box if korganizer should remind you about the to do. |
| Si prefiere hacer explícitamente una verificación ortográfica, en lugar de automáticamente, también puede solicitar desde aquí Comprobar ortografía. | If you prefer to check spelling explicitly, rather than automatically, you can also force a Spelling... check here. |
| La pestaña Repetición sólo se debe rellenar si marcó la casilla de verificación Activar repetición. | The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box. |
| Defina el estado predefinido de la casilla de verificación Copia del correo electrónico a sí mismo. | Set the default state for the Copy email to self check box. |
| La casilla de verificación Introduzca un guión le permite elegir si se debe introducir una orden de la shell o un guión. | The Enter a script check box lets you choose whether to enter a shell command line or a script. |
| Esta casilla de verificación controla si se muestran las solapas al final de la hoja de trabajo. | This check box controls whether the sheet tabs are shown at the bottom of the worksheet. |
| Esta casilla de verificación alterna entre mostrar o no barras de desplazamiento en la vista del mes. Incluso aunque marque esta casilla, las barras sólo aparecerán cuando sean necesarias. | This check box toggles the cell scrollbars in the month view on and off. Even if you check this box, the scrollbars will only appear when needed. |
| kmouth utiliza dos formas de pasar texto. Si la orden espera el texto desde la entrada estándar, seleccione la casilla de verificación. | kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box. |
| Además de la verificación inicial destinada a comprobar si el tipo de máquina se ajusta al MRB ( prueba de verificación ) , el procedimiento de pruebas común del Eurosistema recoge una verificación periódica de los tipos de máquinas ( prueba anual ) , así como la repetición de la misma en determinados casos y bajo invitación ( repetición de la prueba ) . | In addition to the initial test verifying the BRF compliance of a machine type ( verification tests ) , the Eurosystem 's common test procedure provides for regular testing of the machine type ( annual tests ) as well as additional testing upon invitation on an ad hoc basis ( re tests ) . |
| La columna izquierda tiene 13 casillas de verificación. Si hay una marca en la casilla, kpresenter cambiará cualquier texto que coincida con la propiedad seleccionada. Si no hay marca en la casilla, kpresenter no considera esa propiedad al reemplazar el texto. | The left column consists of 13 check boxes. If there is a mark in the check box, then kpresenter will change any replaced text to match the property selected. If no mark is in the check box, kpresenter does not consider that property when replacing text. |
| Active la casilla de verificación Considerar ahorro de energía si no desea que salte el salvapantallas cuando esté mucho tiempo sin trabajar, por ejemplo cuando esté viendo una pelicula. | Enable the check box Make aware of power management if you do n't want the screensaver to start while you watch TV or movies on your monitor. |
| La casilla de verificación Cancelar si es tarde determina qué ocurre si no se puede producir la alarma en su hora planificada. | The Cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time. |
| Comprobar la ortografía de una palabraName | Check the spelling of a word |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | An option button with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text label |
| Para activar las opciones, comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcado, no podrá hacer ningún cambio en esta pestaña. | To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab. |
| Putin ha ofrecido una verificación de la realidad. | Putin has provided a reality check. |
| La casilla de verificación Activar el reemplazo de palabras se usa para activar y desactivar las características de reemplazo automático de kpresenter . Si no está marcada la casilla, kpresenter no realiza ningún reemplazo automático para la lista de este cuadro de diálogo. | The check box labeled Enable word replacement is used to toggle on and off the autoreplacement features of kpresenter . If there is no mark in the check box, then kpresenter will not perform any autoreplacements from the list in this dialog. |
| Pulse para verificar. Debería escuchar una frase de verificación. | Click to test. You should hear a test sentence spoken. |
| Una casilla incremental para elegir el número de jugadores | A spin box to choose the number of players |
| Inicie el Centro de control de kde y en Apariencia y temas Colores desactive la casilla de verificación Aplicar colores a las aplicaciones no KDE y pulse Aplicar. | Start the kde Control Center and in Appearance Themes Colors uncheck the Apply colors to non KDE applications checkbox and click Apply. |
| Una vez que la verificación ha comenzado, el diálogo Opciones de verificación aparecerá. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la verificación. | Once the verify has been initiated, the Verify Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the verification. |
| Para comprobar que la función es la que necesita, pulse en la entrada setColor. Para seleccionar el color c, pulse en el botón selector de color, y seleccione un color. Decida si el color debería ser un color A con la casilla de verificación. Pulse Aceptar y se asignará el color al fondo. | To test that the function does what we expect, double click on the setColor entry. To set the color c, click on the color selector button, and choose a color. Set whether the color should be color A with the checkbox. Click OK and the background color is set. |
| Comprobar la base de datos Sycoca solo una vez | Check Sycoca database only once |
| Los puentes, molinos de viento, flotadores y señales tienen opciones similares para configurar cuales de sus caras están bordeadas por muros. Para mostrar un muro en una cara, active la casilla de verificación para esta cara. | Bridges, windmills, floaters, and signs all have similar settings for configuring on which sides there are border walls. To show the wall on a side, check the check box for that side. |
| Verificación de ortografía | Spell Checking |
| Suma de verificación | Checksum |
| Verificación de datos | Data Checking |
| Sumas de verificación | Checksums |
| Falló de verificación | Verify failure |
| Casilla de selección | Checkbox |
| Casilla de selección | CheckBox |
| Casilla de selección | Check Mark Bullet |
| Sacrificio magnético similar a un sacrificio de desviación, pero la motivación es colocar una pieza del oponente en una casilla tácticamente pobre, más que expulsarla de una casilla crucial. | A magnet sacrifice is similar to a deflection sacrifice, but the motivation behind a magnet sacrifice is to pull an opponent's piece to a tactically poor square, rather than pulling it away from a crucial square. |
| Verificación | Verification |
Búsquedas relacionadas : Marque Una Casilla De Verificación - Seleccionar Una Casilla De Verificación - Casilla De Verificación Marcada La Casilla - Casilla De Verificación Activar - De Una Casilla - Seleccione La Casilla De Verificación - Marcando La Casilla De Verificación - Marca La Casilla De Verificación - Casilla De Verificación Está Activada - Marque La Casilla De Verificación - Activar La Casilla De Verificación - Establecer La Casilla De Verificación - Desmarque La Casilla De Verificación - Marcando Una Casilla
