Se han comprometido a lo siguiente	Have committed themselves as follows
Tom se ha comprometido a hacer eso.	Tom has pledged to do that.
Hemos comprometido su futuro.	We have compromised their future.
Sexo comprometido es sexo premeditado.	Committed sex is premeditated sex.
Tom está comprometido con Ruth.	Tom is engaged to Ruth.
Tom está comprometido para casarse.	Tom is engaged to be married.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
No puedes verlo porque está comprometido.	You can't see him because he is engaged.
Fetisov practica constantemente y se ha comprometido a ayudar al equipo.	Fetisov is training regularly and has agreed to help the team.
Ella se ha comprometido con demasiado trabajo.	She has undertaken too much work.
En una carrera definitivamente estoy más comprometido.	In a career I'm definitely more engaged.
Sin embargo, el mensaje de Samaras no despeja las dudas sobre su postura Nos hemos comprometido a ayudar al Gobierno de transición, pero no nos hemos comprometido a nada más .	However, the message of Samaras does not clear the doubts about his position We are committed to helping the transitional government, but we are not committed to anything.
La Unión Europea finalmente se ha comprometido a ayudar a sus miembros en dificultades financieras.	The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.
Estados Unidos y Canadá se han comprometido a someter este enfoque a una investigación exhaustiva.	The US and Canada have undertaken to make an indepth study of this approach.
Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto.	And I think that's what helped drive this.
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.	At a national level, they must be used to push the pace of change.
El gobierno de Tsipras está comprometido a promulgar una larga lista de medidas recesivas.	Pemerintah Tsipras berkomitmen untuk memberlakukan daftar panjang tindakan dalam kondisi resesi.
Paul Newman (1925 2008) Muerte de un icono comprometido	Paul Newman (1925 2008) Death of an true icon
Ese equilibrio está hoy comprometido y no podemos aceptarlo.	(Applause from the Group of the European Right)
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.	Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
A 31 de diciembre de 2002, sólo se habían comprometido en proyectos 56 millones de .	At 31 December 2002, only 56 million had been committed for projects.
En enero, los ciudadanos de Grecia votaron por un gobierno comprometido a poner fin a la austeridad.	In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity.
significa que el desarrollo de sus hijos puede estar comprometido.	It means that their children's development can be compromised.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.'
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	Then when they gave him their assurance, he said Allah is over that which we have said Warden.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	And when they gave him their pledge, he said, God is witness to what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	Then after they had given him their solemn promise, he said. Allah watches over what we have said.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	And when they gave him their undertaking he said Allah is the Warden over what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	And when they had given their promise, he said, Allah, over what we say, is Witness.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	When they gave their promise, he said, God is the Witness of what we have said .
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	And when they gave him their covenant, he said Allah is the One in Whom trust is placed as regards what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	And when they had given him their solemn pledge, Jacob said, God shall be witness to all that we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	And when they had sworn their solemn oath, he said Over all that we say, be Allah the witness and guardian!
Él creó la palabra e Patient equipado, comprometido, empoderado, habilitado.	And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
de Kuwait, Irán no se ha comprometido a nada para ayudar a Irak. En segundo lugar, reacciones oficiosas.	Thirdly, one cannot go anywhere for however short a time in the Arab world without noticing the contrast between rich and poor.
10. Toma nota del saldo no comprometido estimado de 95.883.600 dólares	10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars
Yo era un paciente comprometido mucho antes de conocer este término.	Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.
Estoy apasionadamente comprometido en la lucha contra el racismo y las discriminaciones.	We only need to look at the regions in the European Community which are affected by emigration.
La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social.	The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.	Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.
Por ejemplo, el Banco de Inglaterra está comprometido a alcanzar una inflación del 2 en el mediano plazo .	For example, the Bank of England is committed to achieve 2 inflation in the medium term.
Según CNN, Mueller se había comprometido con causas internacionales desde que era adolescente.	According to CNN, Mueller had thrown herself into international causes since she was a teenager.
En este sentido la Comunidad se ha comprometido también en el plano internacional.	The Community has also been involved in this at international level.

Búsquedas relacionadas : Vuelve A Impulsar - Comprometido A Encontrar - Comprometido A Pagar - Comprometido A Algo - Comprometido A Establecer - Comprometido A Cumplir - Comprometido A Permitir - Comprometido A Convertirse

Muestra esta página en español