Estamos comprometidos.	We're engaged.
Mary y yo estamos comprometidos.	Mary and I are engaged.
Quiero saber que estáis comprometidos.	I want to know that you have commitment.
Estamos comprometidos con el bienestar del país.	We are committed to our country's welfare.
Para bien de Francia y de su pueblo, estamos comprometidos a implementar las reformas necesarias para materializar esta visión.	In the interest of France and its people, we are committed to the reforms needed to realize this vision.
Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos.	The West s interests demand that we remain engaged.
Así Kant argumenta que estamos comprometidos a dos posiciones incompatibles.	So, Kant argues, we are committed to two incompatible positions.
Así que estamos comprometidos con la libertad por un lado y sin embargo en el otro lado estamos comprometidos a un mundo de apariencias que es operado por leyes de la naturaleza y no tiene cuarto para la libertad.	So we are committed to freedom on the one hand, and yet on the other hand we are also committed to a world of appearances that is run by laws of nature and has no room for freedom.
Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.	I checked the door to make sure it was locked.
Nosotros estamos, deberíamos estar, moralmente comprometidos a ser los sanadores del mundo.	We are, should be, morally committed to being the healer of the world.
Con 11 000 kilos de vegetales estoy cultivando ciudadanos orgánicos, niños comprometidos.	My green unclear 25,000 pounds of vegetables, I'm growing organic citizens, engaged kids.
La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente	We were able to ensure brighter futures for these people.
No hay muchas personas que, como clientes, esten realmente comprometidos con la arquitectura.	There aren't many people around that are really involved with architecture as clients.
Destacando la importancia de permanecer plenamente comprometidos en los planos nacional, regional e internacional para asegurar un seguimiento apropiado del cumplimiento de los acuerdos y los compromisos alcanzados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, y para seguir promoviendo los vínculos entre las organizaciones de desarrollo, financiación y comercio, en el marco del programa global de la Conferencia,	Stressing the importance of staying fully engaged, nationally, regionally and internationally, to ensure proper follow up to the implementation of agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development and to continue to build bridges between development, finance and trade organizations and initiatives, within the framework of the holistic agenda of the Conference,
Apple estaba al tanto de los ataques MITM pero sus servidores iCloud no estaban comprometidos.	Apple was aware of the MITM attacks but its iCloud servers have not been compromised.
Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema.	The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.
Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.	He went out of his way to make sure that we had everything we needed.
En la segunda oración del párrafo 25.4, sustitúyase para asegurar que por para ayudar a que .	In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .
Quisiera asegurar mi equipaje.	I'd like to insure my luggage.
Los Estados miembros de la UE están comprometidos con la aplicación de las normas del FATF .	EU Member States are committed to the implementation of FATF standards .
En la práctica, Israel ha estado adoptando otras medidas para asegurar su futuro.	In practice, Israel has been taking other measures to secure its future.
Debemos seguir comprometidos con el objetivo de la educación primaria de calidad para todos los niños no algunos, ni siquiera la mayoría no importa donde vivamos.	We must remain committed to achieving the goal of quality primary education for all children not some, and not even most wherever they live.
Sólo se puede asegurar el futuro mediante una sólida cooperación entre todos los comprometidos con la democracia liberal y el Estado de derecho, sin dobles raseros ni excusas, y el fortalecimiento paciente de las instituciones internacionales que encarnan dichos valores y pueden plasmarlos en la práctica.	The future can be secured only by strong cooperation among all those committed to liberal democracy and the rule of law, with no double standards or excuses, and by patient strengthening of international institutions that embody these values and can translate them into practice.
Cuando los países parecen estar comprometidos con un tipo de cambio fijo (digamos, respecto al dólar estadounidense), las firmas y las personas se sienten alentados a solicitar créditos en moneda extranjera (como el dólar) a fin de asegurar lo que típicamente son tasas de interés más bajas.	When countries seem committed to a fixed exchange rate (say, relative to the US dollar), firms and individuals feel encouraged to borrow in foreign currency (like the dollar) in order to lock in what are typically lower interest rates.
La guía incluye también algunas recomendaciones para asegurar la eficiencia del procedimiento de consulta .	This guide also contains a number of recommendations to ensure the efficiency of the consultation procedure .
No puedo asegurar que ocurra.	I can't guarantee that's going to happen.
LA CONJUNCION DE FUERZAS PARA ASEGURAR EL ÉXITO DEL PROCESO LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE	JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD
Te puedo asegurar que estás equivocada.	I can assure you that you are wrong.
Existen muchas otras áreas donde quienes están comprometidos con la lucha contra el cambio climático pueden seguir nuestro ejemplo.	There are many other areas where those committed to fighting climate change can follow our example.
Pronto nombrará al nuevo gobernador del BdJ y a dos subgobernadores, quienes, podemos suponer, estarán comprometidos con ese objetivo.	He will soon appoint a new BOJ governor and two deputy governors, who will, one presumes, be committed to this goal.
A diferencia de los bancos, sin embargo, no pagan al gobierno para asegurar a sus inversores.	Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors.
LA CONJUNC ON FUERZAS PARA ASEGURAR EL EXITO DEL PROCESO DE LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE .....	23 JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD .....
Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red.	pop3s
Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red.	Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.
Mientras tanto, las personas que planifican jubilarse más tarde pueden ahorrar más para asegurar pensiones convenientes.	Meanwhile, people planning for longer retirements may save more to ensure adequate pensions.
Yo he trabajado mucho para asegurar una política exterior mucho más común dentro de la UE.	I have long worked to secure a much more common foreign policy within the EU.
Módulo auxiliar de KIO para asegurar la actualización automática de listados de búsquedas con Nepomuk. Name	Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings.
Éstas incluyen la obligación de asegurar que todas estas exportaciones estén hechas exclusivamente para usos pacíficos.	Let us tackle the problem, without any kind of prejudice, for what it is or, rather, for what Mr Andreotti himself has told us about it.
Tenemos que pedir que los préstamos no comprometidos o los préstamos relacionados con el mecanismo SYSMIN se transformen en subvenciones.	We must ask for the loans which have not been committed or those concerned with the Sysmin machinery to be converted into subsidies.
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .	EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .
asegurar al consumidor suministros a precios razonables.	to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
No puedo asegurar que vaya a ocurrir.	I can't guarantee that that's going to happen.
Al contrario, debe cambiar el debate para asegurar a los votantes que el futuro económico será prometedor.	On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.
Habrá algún modo de asegurar de una vez y para siempre un suministro adecuado de sangre segura?	Is it possible to ensure an adequate supply of safe blood once and for all?

Búsquedas relacionadas : Para Asegurar - Para Asegurar - Para Asegurar - Para Asegurar - Para Asegurar - Comprometidos Para Aprender - Comprometidos Para Continuar - Comprometidos Para Mejorar - Comprometidos Para Servir - Comprometidos Para Proporcionar - Comprometidos Para Entregar - Comprometidos Para Implementar - Comprometidos Para Lograr - Comprometidos Para Mantener

Muestra esta página en español