Translation of "compromiso con la paz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| Observando la importancia del compromiso internacional para la consolidación de la paz en Angola, | Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, |
| Señalando la importancia del compromiso internacional para la consolidación de la paz en Angola, | Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, |
| 4. Exhorta al Gobierno de Guatemala a cumplir su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz | 4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements |
| 3. Exhorta al Gobierno de Guatemala a mantener su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz | 3. Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements |
| Teniendo en cuenta que el Gobierno de Guatemala ha reafirmado su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz, | Taking into account the fact that the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment to the full implementation of the peace agreements, |
| Reafirmando su compromiso con la paz, la seguridad y la justicia y con el desarrollo permanente de las relaciones de amistad y la cooperación entre los Estados, | Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, |
| En cualquier conflicto es indispensable la participación y compromiso de países vecinos para alcanzar la paz. | In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. |
| y decidle así La paz sea contigo! La paz sea con tu familia! La paz sea con todo lo que tienes | You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. |
| y decidle así La paz sea contigo! La paz sea con tu familia! La paz sea con todo lo que tienes | And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
| Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad. | But there is also a passionate commitment to the truth. |
| Pero enfatizó su compromiso con la creación de empleo . | But emphasized their commitment to job creation . |
| les en su compromiso con Europa. | Are there workers out there at the moment queuing up to become unemployed in the name of a federal Europe? |
| 4. Acoge con satisfacción el compromiso contraído por el Gobierno de Guatemala de aplicar plenamente los acuerdos de paz, mediante la adopción de políticas sociales derivadas de los acuerdos | 4. Welcomes the commitment made by the Government of Guatemala to the full implementation of the peace agreements through the adoption of social policies anchored to the agreements |
| Acaben con la violencia persigan la paz. | End violence pursue peace. |
| Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente . | My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement. |
| La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Su tocayo ha mostrado que su preocupación por la naturaleza es inseparable de la justicia para los pobres, el compromiso social y la paz interior. | His namesake showed that concern for nature is inseparable from justice for the poor, social commitment, and peace within oneself. |
| 4. Acoge con satisfacción el compromiso adquirido en enero de 2000 por el nuevo Gobierno de Guatemala de aplicar los acuerdos de paz y dar un nuevo empuje al proceso de paz mediante la adopción de políticas sociales derivadas de los acuerdos | 4. Welcomes the commitment made by the new Government of Guatemala in January 2000 to the implementation of the peace agreements and to reinvigorating the peace process through the adoption of social policies anchored to the agreements |
| y curan con superficialidad el quebranto de la hija de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz | They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| y curan con superficialidad el quebranto de la hija de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz | For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| No puedo ir con usted, tengo un compromiso. | I can't go with you. I have an engagement. |
| Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la austeridad fiscal expansionista . | Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity. |
| En CumbrePanama reafirmamos compromiso de trabajar juntos por la paz y prosperidad para nuestro continente. pic.twitter.com sh3DKWuxIa Salvador Sánchez C. ( sanchezceren) April 11, 2015 | In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent. |
| Con esperanzas de paz | Hoping for peace |
| Argumentos en favor de la paz con Irán | The Case for Peace With Iran |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| La dificultad política de hacer la paz con el Irán es similar a la de la paz de J.F.K. con la Unión Soviética en 1963. | The political difficulty of making peace with Iran is similar to that of JFK s peacemaking with the Soviet Union in 1963. |
| Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. | But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. |
| Estoy trabajando con ellos con objeto de conseguir la paz mundial. | I am working with them towards world peace. |
| y curan con superficialidad el quebranto de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz | They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace. |
| y curan con superficialidad el quebranto de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz | They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| Para mí, en lo personal, la lección más importante de todas es ésta el compromiso local con la paz es lo más importante, pero a menudo no es suficiente para prevenir o poner fin a la violencia. | For me personally, the most critical lesson of all is this Local commitment to peace is all important, but it is often not enough to prevent or end violence. |
| Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca. | Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. |
| AGLIETTA la paz y la solidaridad con los demás países. | Members in the Chamber for a qualified majority. |
| Nadie duda de la profundidad del compromiso oficial europeo de largo plazo con la integración. | No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration. |
| Si no estamos en paz con nosotros mismos, es en vano buscar la paz en fuentes externas. | If we have not peace within ourselves, it is in vain to seek it from outward sources. |
| No pienso en lo que considero que es la paz, que es la paz sostenible con justicia e igualdad. | I do not think about what I consider to be peace, which is sustainable peace with justice and equality. |
| Compromiso público del SEBC en relación con las Estadísticas Europeas | Public commitment on European Statistics by the ESCB |
| Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible. | Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. |
| 16. Reafirma su compromiso, de conformidad con el derecho internacional, con la solución consistente en dos Estados, Israel y Palestina, que vivan uno junto al otro en paz y seguridad dentro de fronteras reconocidas, sobre la base de las fronteras anteriores a 1967 | 16. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders |
| El segundo llamamiento se dirige a nuestros gobiernos europeos para que se liberen del compromiso militar, salvando así la primera etapa de un proceso de paz mediante la neagociación. | Our second appeal is to our European governments to disengage militarily, as a first step towards a process of peace through negotiation. |
| Y la tercera es el compromiso. | And the third is commitment. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| Discutí con él sobre la paz mundial durante una hora. | I disputed with him about world peace for an hour. |
Búsquedas relacionadas : Compromiso Con La - La Paz Sea Con - Encontrar La Paz Con - Hacer La Paz Con - Comprometido Con La Paz - Compromiso Con - Compromiso Con - Compromiso Con - En Paz Con - La Paz - Compromiso Con La Perfección - Compromiso Con La Democracia - Compromiso Con La Sociedad - Compromiso Con La Toma
