Asumiendo su responsabilidad global, la UE adquirió en Kioto el compromiso de reducir de aquí al 2008 2012 sus emisiones de efecto invernadero en un 8 con respecto a 1990.	Assuming its global responsibility, the EU committed itself in Kyoto to reducing between now and 2008 2012, its greenhouse gas emissions by 8 compared to 1990.
Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad.	But there is also a passionate commitment to the truth.
Pero enfatizó su compromiso con la creación de empleo .	But emphasized their commitment to job creation .
10. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin	10. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development as well as their commitment to cooperate with each other to that end
13. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin	13. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development, as well as their commitment to cooperate with each other to that end
16. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin	16. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development, as well as their commitment to cooperate with each other to that end
Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión.	The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ?
les en su compromiso con Europa.	Are there workers out there at the moment queuing up to become unemployed in the name of a federal Europe?
Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .	My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores.	Openness is a commitment to a certain set of values.
No puedo ir con usted, tengo un compromiso.	I can't go with you. I have an engagement.
Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la austeridad fiscal expansionista .	Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.
Recordando también el compromiso de promover sistemas económicos nacionales y mundiales basados en los principios de justicia, equidad, democracia, participación, transparencia, responsabilidad e inclusión,	Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion,
Fue encontrar mi lugar y la enorme responsabilidad que viene con la conexión.	It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.
Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.	With his new job, he's taken on more responsibility.
Y entonces la pregunta se convierte en cómo cumplimos con esa responsabilidad?	And so the question becomes how do we discharge that responsibility?
Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.	But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Nadie duda de la profundidad del compromiso oficial europeo de largo plazo con la integración.	No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration.
Compromiso público del SEBC en relación con las Estadísticas Europeas	Public commitment on European Statistics by the ESCB
Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible.	Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.	His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
5. Acogemos con satisfacción el compromiso de los países africanos, de adoptar medidas efectivas y concretas mediante, entre otras cosas, el establecimiento de varios mecanismos institucionales y la elaboración de estrategias para la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África. Este compromiso refleja el reconocimiento de que la responsabilidad principal de la aplicación de la Nueva Alianza incumbe a los gobiernos y pueblos africanos.	5. We welcome the commitment of African countries to take effective and concrete measures, inter alia, through the establishment of various institutional mechanisms and the development of strategies, for the implementation of the New Partnership for Africa's Development. This commitment reflects the recognition that the primary responsibility for the implementation of the New Partnership rests with the African Governments and peoples.
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad.	We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of
Y la tercera es el compromiso.	And the third is commitment.
La Comisión apoya plenamente este compromiso.	The Commission fully supports this compromise.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	In respect of the Muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	They respect not either kinship or agreement in a believer those! they are the transgressors!
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant! It is they who are the transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	Towards a believer they respect neither kinship nor treaty. These are the transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. Such are indeed transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	They observe toward a believer neither kinship nor covenant, and it is they who are the transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	They honor with the believers neither bonds nor treaties. Such are the transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	They do not pay regard to ties of relationship nor those of covenant in the case of a believer and these are they who go beyond the limits.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are people who overstep the limits.
No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!	In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds.
El compromiso con las comunidades no puede ser una tapadera para la vigilancia. (2 2).	. BarackObama Engagement with communities can t be a cover for surveillance. (2 2).

Búsquedas relacionadas : Compromiso Con La - Con La Responsabilidad - Compromiso Con - Compromiso Con - Compromiso Con - El Compromiso Y La Responsabilidad - Compromiso Con La Perfección - Compromiso Con La Democracia - Compromiso Con La Sociedad - Compromiso Con La Toma - Compromiso Con La Reforma - Compromiso Con La Naturaleza - Compromiso Con La Asociación - Compromiso Con La Mejora

Muestra esta página en español