Translation of "compromiso con la sociedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Sociedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En este mundo, el color rojo es un compromiso entre el artista, los creadores de imágenes y la sociedad. | In this world, red is a compromise between artist, image maker and society. |
| Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad. | But there is also a passionate commitment to the truth. |
| Pero enfatizó su compromiso con la creación de empleo . | But emphasized their commitment to job creation . |
| les en su compromiso con Europa. | Are there workers out there at the moment queuing up to become unemployed in the name of a federal Europe? |
| Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| El clima intelectual de la época tenía una fuerte influencia de la Ilustración Europea, con su interés en la construcción razonada de un orden social y su compromiso con la creación de una sociedad atenta a las preferencias de la gente. | The intellectual climate of the time was greatly influenced by the European Enlightenment, with its interest in reasoned construction of a social order, and its commitment to the creation of a society responsive to people s preferences. |
| Vale la pena decir que, como resultado de la distorsión ejercida en la sociedad, nos damos por vencidos y nos queda afrontar una sociedad sin valores, sin moral, sin objetivos, sin compromiso social ni cualquier forma de gobierno. | It is worth saying that, as a result of the distortion that been exerted on this society, we surrendered to it and face a society with no values, no morals, no goals, no social contract nor any form of system. |
| Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente . | My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement. |
| La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| No puedo ir con usted, tengo un compromiso. | I can't go with you. I have an engagement. |
| Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la austeridad fiscal expansionista . | Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity. |
| La sociedad con Allen permitió al equipo compartir ciertos recursos con los Seahawks. | Allen's partnership allowed for the team to share certain resources with the Seahawks. |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| La UE también necesita iniciativas comunes para sustituir los acuerdos bilaterales de compromiso sobre la evasión fiscal y los paraísos fiscales, que socavan el logro de una sociedad justa. | The EU also needs common initiatives to replace piece meal bilateral agreements on tax evasion and tax havens, which undermine the goal of a fair society. |
| Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana. | Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society. |
| Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. | But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. |
| Y qué ocurre con una sociedad actual? | What about a society today? |
| Con todo, la confianza de la sociedad en la ciencia no ha disminuido. | And yet society s trust in science has not wavered. |
| Nadie duda de la profundidad del compromiso oficial europeo de largo plazo con la integración. | No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Compromiso público del SEBC en relación con las Estadísticas Europeas | Public commitment on European Statistics by the ESCB |
| Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible. | Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. |
| Sin duda, la sociedad india tiene una relación compleja con los deportes. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| Es todo. Vi el problema de la sociedad con las toallas sanitarias. | That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad. |
| Y la tercera es el compromiso. | And the third is commitment. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| Acogiendo con beneplácito el Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la sociedad de la información de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la InformaciónVéase A 60 687. y recordando la Declaración de Principios de Ginebra y el Plan de Acción de Ginebra de la primera fase de la CumbreVéase A C.2 59 3, anexo, cap. I., | Welcoming the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society of the second phase of the World Summit on the Information Society,See A 60 687. and recalling the Geneva Declaration of Principles and the Geneva Plan of Action of the first phase of the Summit,See A C.2 59 3, annex, chap. I. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | In respect of the Muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They respect not either kinship or agreement in a believer those! they are the transgressors! |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant! It is they who are the transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | Towards a believer they respect neither kinship nor treaty. These are the transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. Such are indeed transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They observe toward a believer neither kinship nor covenant, and it is they who are the transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They honor with the believers neither bonds nor treaties. Such are the transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They do not pay regard to ties of relationship nor those of covenant in the case of a believer and these are they who go beyond the limits. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are people who overstep the limits. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds. |
| El compromiso con las comunidades no puede ser una tapadera para la vigilancia. (2 2). | . BarackObama Engagement with communities can t be a cover for surveillance. (2 2). |
| Reeves rompió con Toni Mannix en 1958, y anunció su compromiso con Leonore Lemmon. | Reeves and Toni Mannix split in 1958 and Reeves announced his engagement to society playgirl Leonore Lemmon. |
| Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado. | Brazil is a young country without a commitment to the past. |
| Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
Búsquedas relacionadas : Compromiso De La Sociedad - Compromiso Con La - Compromiso Con - Compromiso Con - Compromiso Con - Comprometerse Con La Sociedad - Relacionada Con La Sociedad - Responsabilidad Con La Sociedad - Armonía Con La Sociedad - Compromiso Con La Perfección - Compromiso Con La Democracia - Compromiso Con La Toma - Compromiso Con La Reforma
