Translation of "compromiso que se requiere" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Requiere - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos convencidos de que hay momentos en que el compromiso cívico ejemplar, como el de Liu, requiere una respuesta ejemplar. | We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response. |
| Se requiere confirmación | Confirmation Required |
| Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad. | Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity. |
| Se requiere una contraseña. | A password is required. |
| Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas. | There is an urgent need for them to update their system. |
| Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir. | Tom understands what it takes to survive. |
| Se logró un compromiso. | A compromise was reached. |
| Se alcanzó un compromiso. | A compromise was reached. |
| Se requiere agua con urgencia. | There is an urgent need for water. |
| Se requiere financiación al principio. | You need first funds. |
| Se requiere usuario y contraseña | Username and password required |
| Tom entiende lo que se requiere para tener éxito. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Además del compromiso para liberalizar los tipos de cambio y las tasas de interés, el documento final también requiere que se permita al capital privado interno formar bancos pequeños y medianos. | In addition to pledging to liberalize exchange and interest rates, the final document also calls for allowing domestic private capital to form small and medium size banks. |
| No creo que tenga lo que se requiere para ser profesor. | I don't think I have what it takes to be a teacher. |
| Se trata de un tema que requiere una solución urgente . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa. | Of course, a license is needed to operate a crane. |
| Se requiere la dirección del servidor. | The server address is required. |
| Se requiere el nombre del canal. | The channel name is required. |
| Las Administraciones Públicas realizan un volumen sustancial de pagos , tanto nacionales como transfronterizos , relacionados con las pensiones , la Seguridad Social y los impuestos , por lo que se requiere contar con su firme compromiso . | G o ve r n m e n t s a n d p u b l i c administrations make substantial payments on both a national and a cross border level in areas such as pensions , social security and taxation . A firm commitment is therefore required from public administrations . |
| Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud. | More than ever, a reform of the health care system is needed. |
| Se subestimó sistemáticamente el compromiso que representaba una moneda común. | The commitment called for by a common currency was consistently underestimated. |
| Se requiere coraje para cambiar una costumbre. | Courage is needed to change a custom. |
| Qué se requiere para ganar una demanda? | What is needed to win a lawsuit? |
| Se requiere con urgencia un cambio social. | There is an urgent need for social change. |
| No se requiere del uso de electricidad. | You know, no power required. |
| Se encontró en un compromiso terrible. | He found himself in a terrible fix. |
| Se ha llegado a un compromiso. | A compromise has now been reached. |
| CAMBRIDGE Mientras seguimos la evolución de la crisis griega, es importante comprender que el éxito de los programas de ajuste estructural requiere un fuerte compromiso del país implicado. | CAMBRIDGE As the Greek crisis evolves, it is important to understand that a successful structural adjustment program requires strong country ownership. |
| Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados. | There is an urgent need for the local government to help the homeless. |
| Pero requiere que sean persistentes. | But it takes some persistence. |
| No se requiere desglose entre activos y pasivos . | No split into assets and liabilities is required . |
| Se requiere estrategia, tiempo y determinación para lograrlo. | It takes strategy, time, and determination to pull it off. |
| En determina dos sectores se requiere una transición. | Fortunately both are now gone. |
| Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente. | I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament. |
| Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| Luego tenemos la Primavera Árabe , un posible hito positivo que requiere a los EE. UU. una decisión sobre su nivel de compromiso político, económico y militar para fomentar resultados positivos. | Then there is the Arab Spring, a potential positive watershed that calls upon the US to decide how deep a political, economic, and military commitment it ought to make to nurture positive results. |
| Lo que se requiere es implemente repasar el texto en los ratos libres. | What is necessary is just to read the book, when free. |
| Ahora estamos en una época en la que se requiere audacia para avanzar. | Now we're at a time when boldness is required to move forward. |
| Este compromiso se concreta en distintas realizaciones que hablan por sí mismas . | Our commitment takes several forms . |
| Más tarde se reveló que Finn y Meadow habían roto el compromiso. | It was later revealed that Finn and Meadow had broken off the engagement. |
| Se requiere, por ejemplo, ser tan inteligente como ustedes? | Do you need, for instance, to be as smart as you are? |
| Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado. | More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. |
| En primer lugar, se planta y eso requiere energía. | First of all, it's planted, and that takes energy. |
| Se debe utilizar si su servidor saliente requiere autentificación. | Selection to use if your outgoing server requires authentication. |
| No se requiere ninguna configuración adicional para cámaras USB. | No further configuration is required for USB cameras. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Requiere - Que Se Requiere - Se Requiere Que - Que Se Requiere - Se Requiere Que - Que Se Requiere - Que Se Requiere - Requiere Un Compromiso - Requiere Un Compromiso - Paciencia Que Se Requiere - Prueba Que Se Requiere - Prueba Que Se Requiere - Que Realmente Se Requiere - Lo Que Se Requiere