Translation of "compruebe si está" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compruebe si el elemento especificado por id está habilitado. | Check if the item specified by id is enabled. |
| Por favor, compruebe si la carne se está cocinando a la temperatura adecuada. | Please check if the meat is being roasted at the right heat. |
| Error interno. Compruebe su hardware y, si todo está bien, envíe un informe de fallo. | Internal error. Check your hardware, and if it is all okay, please make a bug report. |
| Compruebe si el archivo existe realmente. | Please check if the file really exists. |
| No se puede crear el puente del lado servidor. Compruebe si está instalado el puente KResource de Akonadi. | Could not create client side bridge, check if Akonadi KResource bridge is installed. |
| Este es un error interno. Compruebe su hardware y si todo está bien, por favor, elabore un informe de fallo. | This is an internal error. Check your hardware, and if it is all okay, please make a bug report. |
| Si la dirección es correcta, compruebe la conexión de red. | If the address is correct, try to check the network connection. |
| Compruebe que ninguna aplicación está accediendo al dispositivo e inténtelo de nuevo. | Check that no applications are accessing the device, and try again. |
| Si ese archivo no existe, compruebe las fechas de los archivos. | If that file doesn't exist, check the file dates. |
| Fusión simulada completa. Compruebe si estáde acuerdo con las operaciones propuestas. | Simulated merge complete Check if you agree with the proposed operations. |
| Por algún motivo no se pudo escribir al archivo de registro. Compruebe si su disco está lleno o si dispone de acceso de escritura a la ubicación donde está tratando de escribir. | For some reason the log file could not be written to. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to. |
| Existe algún programa que compruebe si hay nuevos correos en mi PSI si estoy conectado? | Is there a program that checks for new mails at my ISP if and only if I am online? |
| Por algún motivo no se pudo crear un nuevo archivo de registro Compruebe si su disco está lleno o si dispone de acceso de escritura al lugar al cual está tratando de escribir. | For some reason a new log file could not be opened. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to. |
| Cómo puedo hacer que kmail compruebe si hay mensajes nuevos al comenzar? | How can I make kmail check for new messages at startup? |
| No se puede guardar el archivo. Compruebe si tiene permiso de escritura. | The file could not be saved. Please check if you have write permission. |
| No se pudo iniciar la grabación. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Could not start burning. Check whether you have sufficient permissions. |
| No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Could not start converting. Check whether you have sufficient permissions. |
| No se pudo iniciar la copia. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Could not start copying. Check whether you have sufficient permissions. |
| No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Could not start ripping. Check whether you have sufficient permissions. |
| Compruebe que su telescopio está enchufado, que la fuente de alimentación está encendida y que el telescopio está recibiendo suficiente energía. | Check your telescope power, make sure the power is on and that the telescope is getting enough power. |
| El formateo falló. Compruebe que tiene los permisos necesarios y que wodim está instalado. | Formatting failed, check that you have sufficient permissions, and that wodim is installed. |
| Si su documento no compiló, compruebe el registro para buscar errores. Cuando utilice la opción de Construcción rápida, el visor de okular debería iniciarse automáticamente si no es así compruebe el registro. | If your document did not compile, check the log for errors. When using the Quickbuild key, the okular viewer should be launched automatically if it does not, look at the log. |
| Imposible encontrar el ejecutable lpdomatic. Compruebe que Foomatic está correctamente instalado y que lpdomatic está instalado en lugar estándar. | Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed and that lpdomatic is installed in a standard location. |
| Imposible encontrar el ejecutable foomatic datafile en su PATH. Compruebe que Foomatic está correctamente instalado. | Unable to find the executable foomatic datafile in your PATH. Check that Foomatic is correctly installed. |
| Compruebe si ha proporciona a kppp al menos una dirección de un servidor DNS. | Check if you have provided kppp with at least one DNS address. |
| No se pudo iniciar la copia de respaldo. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Starting the backup failed. Check whether you have sufficient permissions. |
| No se pudo leer el archivo indicado, compruebe si existe y si el usuario actual lo puede leer. | The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user. |
| Compruebe su nuevo texto. | Check out all your new text. |
| Compruebe sus expresiones regulares | Test your regular expressions |
| La conexión al servidor CUPS falló. Compruebe que el servidor CUPS está correctamente instalado y ejecutándose. | Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. |
| No se pudo encontrar la hoja de estilo. Por favor, compruebe que LinTV está correctamente instalado. | Could not find the stylesheet. Please make sure you have installed LinTV correctly. |
| Compruebe el cable de conexión, asegúrese de que está en buen estado y pruébelo con otras aplicaciones. | Check the connection cable, make sure it is in good condition and test it with other applications. |
| No fue posible iniciar gpgconf. Compruebe que gpgconf está en el PATH y que se puede iniciar | Could not start gpgconf. Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started. |
| Compruebe los permisos de acceso | Please check the access rights |
| Compruebe sus permisos para crearla. | Please check your permissions to create it. |
| Por favor, compruebe la configuración. | Please check the configuration. |
| Por favor, compruebe sus permisos. | Please check your permissions. |
| Por favor, compruebe su perfil. | Please check your profile. |
| No se encontró ninguna huella dactilar, compruebe si la firma es correcta o verifique la descarga. | No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify the download. |
| Se se envío contraseña. Compruebe si se ha indicado una contraseña en las preferencias del usuario. | No password was send. Please check if there is a password set in user settings. |
| KMix no se pudo encontrar el mezclador. Compruebe que la tarjeta de sonido está instalada y que el controlador de sonido está cargado. | kmix Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded. |
| No se puede iniciar el proceso Skype, compruebe que el ejecutable de Skype está en su variable PATH. | Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable. |
| Es posible que la estructura del documento haya sido modificada. Compruebe si este marcador continúa siendo válido. | Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid. |
| Compruebe siempre varios elementos de seguridad . | Always check several features . |
| No se pudo encontrar el mezclador de ALSA. Compruebe que la tarjeta de sonido está instalada y que el controlador de sonido está cargado. | Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. |
Búsquedas relacionadas : Compruebe Si - Si Está Equipado - Si Está Activado - Si Está Autorizado - Si Está Disponible - Si Está Interesado - Compruebe La Alimentación - Compruebe La Fijación - Compruebe Los Cables - Compruebe Las Cifras - Compruebe El Modelo - Compruebe El Manual - Por Favor, Compruebe - Compruebe La Sazón
