Translation of "computación cuántica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Computación cuántica - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestros colegas del Centro de Computación Cuántica y Espintrónica están midiendo realmente con sus lásers la decoherencia en el giro de un único electrón. | Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin. |
| Los sistemas cuánticos abiertos son un importante concepto en la óptica cuántica, medidas en la mecánica cuántica, mecánica estadística cuántica, cosmología cuántica y aproximaciones semiclásicas. | Open quantum systems are an important concept in quantum optics, quantum measurement theory, quantum statistical mechanics, quantum information science, quantum cosmology and semiclassical approximations. |
| Qué es la criptografía cuántica? | What is quantum cryptography? |
| Eso es la mecánica cuántica. | That's quantum mechanics. |
| Libros de cómics. Física cuántica videojuegos. | Comic books. Quantum physics video games. |
| Entonces, Einstein nos mostró que esa energía y materia eran equivalentes y ahora las nuevas ciencias de la computación cuántica muestran que la entropía, la información, la materia y la energía están interrelacionadas, es un todo continuo. | So, those energy, matter Einstein show were equivalent, and now new sciences of quantum computing show that entropy and information and matter and energy are all interrelated, so it's one long continuum. |
| percepción, computación e interfaces no visuales | We have perception, computation and non visual interfaces. |
| Soy un científico de la computación. | I'm a computer scientist. |
| Por qué solduras y no computación? | Why welding and why not computers? |
| Diré que la vida implica computación. | I will say that life involves computation. |
| Pero las presunciones que la teoría cuántica necesita hacer para realizar tales predicciones son tan misteriosas que el mismo Feynman debió señalar, Si crees que comprendes la teoría cuántica, no entiendes la teoría cuántica. | Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory. |
| Telecomunicaciones, entretenimiento, computación y todo lo demás. | Telecommunications, entertainment, computing and everything else. |
| Tenemos cerámica y fotografía y computación gráfica | We have ceramics and photography and computer imaging. |
| Y están comprendiendo más acerca de la matemática cuántica. | And they're understanding more about quantum mathematics. |
| La cromodinámica cuántica (QCD) contiene seis sabores de quarks. | Quantum chromodynamics (QCD) contains six flavours of quarks. |
| Hola mundo es el programa de computación universal. | Hello world is the universal computer program. |
| Motor para el Proyecto R para computación estadísticaName | Backend for The R Project for Statistical Computing |
| Están escuchando y viendo realmente un flujo de información cuántica. | You're actually seeing and hearing quantum information flow. |
| La mecánica cuántica nos dice que todas las posibilidades suceden. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| Hablando de estímulos para la industria de la computación. | Talk about a shot in the arm for the computer industry. |
| Era un club para aprender inglés, computación e internet. | It was a club to learn English and to learn computers and the internet. |
| Y algunas personas podrían necesitar ayuda en la computación. | And many people might need help in computation. |
| Doy clases de computación física y de indumentaria electrónica. | I teach courses in physical computing and wearable electronics. |
| Y lo que pasará si riegas y cuidas esa semilla adecuadamente, es que hará computación del desarrollo , computación molecular, y construirá una computadora electrónica. | And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer. |
| Ahora, integrando química y computación, dónde los bits son burbujas. | Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles. |
| Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo. | Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe. |
| Ahora si que le veo sentido, después de aprender toda la cuántica. | I do now, after learning about all the quantum stuff. |
| La geometría es fantástica. La mecánica cuántica... todas son cosas realmente increíbles. | Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics these are cool things. |
| Los científicos de la computación no son pacientes. No archivan papeles. | Computer scientists aren't patient. They don't file paperwork. |
| Jeff Hawkins en Cómo la ciencia del cerebro cambiará la computación. | Jeff Hawkins on how brain science will change computing |
| Ahora, éstas son grandes preguntas en la ciencia de la computación. | Now, these are big questions in computer science. |
| Así, este es el paso siguiente la computación como materia prima. | So, that's the step after this of computing as a raw material. |
| La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal. | Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. |
| Esto significa que la teoría cuántica tiene que ser en cierto sentido verdadera. | This means that quantum theory has got to be in some sense true. |
| Por ejemplo, ciertos procesos en mecánica cuántica, referentes a la fuerza nuclear débil, no son reversibles, teniendo presente que al ocuparse de reversibilidad temporal, la mecánica cuántica abarca una definición más compleja. | For example, certain processes in quantum mechanics, relating to the weak nuclear force, are not time reversible, keeping in mind that when dealing with quantum mechanics time reversibility comprises a more complex definition. |
| Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo. | A computer scientist can't get access to it without filing paperwork. |
| Es el club de computación Homebrew, una especie de espacio de hackers . | It's the Homebrew Computer Club just like a hackerspace. |
| Entonces pueden, realmente, hacer un circuito complicado usando un poco de computación. | So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation. |
| Así, en la mecánica cuántica, por supuesto, usted tiene energía oscura y materia oscura. | So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter. |
| La rareza cuántica fue descritpta por primera vez por Erwin Schrödinger y su gato. | This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. |
| Modelado molecular Métodos para modelar estructuras moleculares sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica. | Molecular modelling Methods for modelling molecular structures without necessarily referring to quantum mechanics. |
| Sus estudios e investigaciones incluyen relatividad general, gravedad cuántica y viajes por el tiempo. | His research interests include general relativity, quantum gravity, and time travel. |
| También, un hecho que tal vez no conozcan es que la capacidad de computación de este dispositivo no es tan diferente de la capacidad de computación de su computadora de escritorio. | Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer. |
| Y he hecho ésto porque realmente creo que la computación móvil es el futuro de la computación personal, y estoy intentando hacer un mundo un poco mejor, trabajando sobre estas cosas. | And I've done this because I really believe that mobile computing is the future of personal computing, and I'm trying to make the world a little bit better by working on these things. |
| Incluso la mecánica cuántica puede darles una justificación para las malas tareas domésticas, por ejemplo. | Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. |
Búsquedas relacionadas : Mecánica Cuántica - Mérito Cuántica - Física Cuántica - Teoría Cuántica - Electrodinámica Cuántica - Cromodinámica Cuántica - Fase Cuántica - Energía Cuántica - Criptografía Cuántica - Dinámica Cuántica - Ver Cuántica - Química Cuántica - óptica Cuántica
