Translation of "comunal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es la diferencia fundamental entre ambas. Los LOLcats tienen valor comunal. | Here is the critical difference between these LOLcats is communal value. |
| Si estás en algo comunal, observa la religión y haz la parte comunitaria. | If you're in the communal industry, look at religion and do the communal bit. |
| Realizado por el Colectivo DEXPIERTE Colombia, en el tercer aniversario del Gobierno Comunal. | Made by the collective DEXPIERTE Colombia, on the third anniversary of the communal government. |
| Si participan de algo comunal, que concentra a mucha gente, la religión tiene cosas para Uds. | If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion. |
| Glenn Gray Muchos veteranos admitirían que la experiencia del esfuerzo comunal en batalla fue el punto álgido en sus vidas. | Glenn Gray Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives. |
| La autoridad electoral resolvió recientemente en favor del Gobierno Comunal, reconociendo que es responsabilidad de la comunidad decidir sobre su futuro. | In the end, the electoral authority decided in favour of communal government, acknowledging the people of Cherán's right to determine their own future. |
| Entrada a la cabina comunal de las instalaciones Radio Cherán y TV Cherán. Fotografía del Colectivo DEXPIERTE Colombia. Publicada con permiso. | As part of its project to combat mainstream media's misinformation about and marginalization of indigenous communities, Jóvenes unidos por Cherán together with the group Los Tejemedios launched a new project in October Cherán TV. |
| Reclaim the Streets (RTS) ( Recupera las calles en inglés) es un colectivo con un ideal compartido de propiedad comunal de espacios públicos. | Reclaim the Streets (RTS) is a collective with a shared ideal of community ownership of public spaces. |
| Los pueblos más pequeños tienen sistemas más simples, a menudo gobernadas por una comisión, presidida por el Presidente Comunal u otra autoridad similar. | The smaller towns have simpler systems, often ruled by commissions presided by a communal president ( presidente communal ) or a similarly named authority. |
| Dentro de este marco, no existe el sentido de un nosotros comunal que haya acordado vivir colectivamente bajo reglas que se aplican a todos por igual. | In this framework, there is no collective sense of a communal we that has agreed to live together under rules that apply equally to all. |
| Tiene un área de 702.9 km², de los cuales 52,75 km² son propiedad pública, 194.38 km² propiedad privada y los restantes 455.77 km² son bien comunal. | The park includes an area of 702.90 km2, of which 52.75 km2 are public lands, 194.38 km2 are private property and the remaining 455.77 km2 are commons. |
| Tienes pueblos y ciudades y teatros alrededor del mundo unidos, sentados en la oscuridad, compartiendo la experiencia comunal de ver una película, o un par de películas, juntos. | You have towns and villages and theaters all from around the world getting together, and sitting in the dark, and sharing a communal experience of watching a film, or a couple of films, together. |
| Este poder asombroso se puede usar para cambiar a la gente y para unirla, para cruzar fronteras y hacer que la gente sienta que tiene una experiencia comunal. | This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience. |
| Fui a mi primera reunión de Concejo Comunal, nunca antes había ido a una, y me senté junto a otro hombre llamado Joshua David, que es un escritor de viajes. | I went to my first community board meeting which I'd never been to one before and sat next to another guy named Joshua David, who's a travel writer. |
| Gracias a los esfuerzos realizados por su abogado, la sentencia fue revocada en 1966 y Amalrik pudo regresar a Moscú, mudándose con su esposa Gyuzel a un atestado apartamento comunal que incluía un baño, una cocina y un teléfono. | Thanks to the efforts of his lawyer, his sentence was overturned in 1966 and Amalrik returned to Moscow, moving with Gyuzel into a crowded communal apartment with one bath, one kitchen, and one telephone. |
| Una vez cerradas las puertas en marzo, la junta y el consejo comunal evaluaran análisis y proyectos, en modo de presentar en junio el Piano estratégico para Roma con el bollo oficial de la Municipalidad y de su intendente Gianni Alemanno. | Once the project has been concluded in March, the Municipal Board and Council will evaluate the analysis and projects, so that in June the strategic plan for Rome can be presented with the official stamp of the Campidoglio and the mayor Gianni Alemanno. |
| En una reunión de prensa del 14 de noviembre de 1946, nueve meses antes de que la India británica fuera dividida en dos países, India y Pakistán, se le preguntó a Jinnah sobre el futuro de la situación comunal de lo que se convertiría en Pakistán. | At a press meeting on November 14, 1946, nine months before British India was partitioned into two countries, India and Pakistan, Jinnah was asked about the future of the communal situation in what would become Pakistan. |
| Diez de los candidatos del Partido Renacimiento Islámico de Tayikistán no lograron pasar los exámenes obligatorios de idioma tayiko para participar en las elecciones al concejo comunal en Danghara, lugar de nacimiento del actual presidente de la república, Emomali Rahmon, y muchos miembros de su gabinete. | Ten of the Islamic Renaissance Party of Tajikistan's candidates recently failed to pass mandatory Tajik language tests to compete in elections to the district council in Danghara, birthplace of the republic's incumbent President Emomali Rahmon and many members of his cabinet. |
| La sincronización de las emociones que experimentamos cuando escuchamos una ópera de Wagner, o una sinfonía de Brahms, o la música de cámara de Beethoven, nos obliga a recordar nuestra humanidad compartida, la conciencia conectada profundamente comunal, la conciencia empática que el neuropsiquiatra Iain McGilchrist dice está fuertemente cableada en el hemisferio derecho del cerebro. | The synchrony of emotions that we experience when we hear an opera by Wagner, or a symphony by Brahms, or chamber music by Beethoven, compels us to remember our shared, common humanity, the deeply communal connected consciousness, the empathic consciousness that neuropsychiatrist Iain McGilchrist says is hard wired into our brain's right hemisphere. |
Búsquedas relacionadas : Espacio Comunal - Baño Comunal - Esfuerzo Comunal - Infraestructura Comunal - Edificio Comunal - Almuerzo Comunal - Autoridad Comunal - Granja Comunal - Trabajo Comunal - Fondo Comunal - Consejo Comunal - Departamento Comunal - Casa Comunal - Nivel Comunal
