Translation of "comunes a las empresas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se pregunta por qué razones se deberían fomentar las empresas comunes. | Asked for the reasons, why Joint Undertakings should be promoted |
| ayudas a los servicios prestados a las empresas, especialmente en el ámbito de la gestión, los estudios y la investigación de mercados y los servicios comunes a varias empresas | assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises, |
| Y en la solución de todas estas cuestiones, qué papel les corresponde al gobierno, a las empresas y a los usuarios comunes de Internet? | And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues? |
| ayudas a los servicios prestados a empresas, especialmente en el ámbito de la gestión, los estudios y la investigación de mercados y los servicios comunes a varias empresas | assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises, |
| Son comunes las venas. | Gum veins are common. |
| Por lo que se refiere a las debilidades, el análisis subraya que aún se puede mejorar el equilibrio entre el personal científico y administrativo de las oficinas ejecutivas de las empresas comunes. | As to the weaknesses, the analysis highlights that the balance between scientific and administrative staff in the Executive Offices of the Joint Undertakings can still be improved. |
| Doomsday puede también desarrollar resistencia a las heridas comunes. | Resistance Doomsday also was able to develop evolve resistance from ordinary injuries. |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las peleas limítrofes eran comunes. | Border fights were common. |
| Los consejos de trabajadores y los derechos de negociación colectiva fuertes, ambos característicos de empresas de alta productividad, son comunes en las economías desarrolladas. | Works councils and strong collective bargaining rights, both features of high productivity workplaces, are common in developed economies. |
| Las reconocemos en relación a las empresas. | We recognize them in relation to corporations. |
| Las barras contienen las siguientes opciones comunes | The bars offer the following common options |
| Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias. | We tend to see commonalities more than differences. |
| Las acusaciones sobre hipocresía son comunes. | Accusations of hypocrisy have been common. |
| Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas | Assistance to contracting entities and businesses |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Abrain Sanchez se refiere a las dos primeras que son las más comunes | Abrain Sanchez mentions the first two of them, the most common |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN | PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| Las empresas empiezan a sacar sus billeteras, | So the businesses are getting out their checkbooks. |
| Se trata de las llamadas decisiones comunes. | That was a landmark date for democracy and individual rights. |
| Les enseñan a ir a trabajar en las empresas. | They teach them to go work in corporations. |
| Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas | Assistance to contracting authorities and businesses |
| No podemos creer que las las mentiras sean tan comunes. | We can't believe how prevalent lying is. |
| Las granizadas también son comunes en esta región. | Hailstorms are also common in this region. |
| (') Comunicación de las posiciones comunes del Consejo Cf. | Announcement of common positions of the Council see Minutes. |
| Empezaré por las llamadas enmiendas horizontales, es decir, las que afectan a las disposiciones comunes a los tres programas. | They can only by changed by unanimous agreement, and indeed the report by my honourable friend Mr Martin gives a very clear account of the legal requirements for amending exclusive or full responisibilities. |
| Políticas comunes en materia de inmigración, vinculadas a las necesidades del mercado laboral | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| Tercer punto, respecto a las informaciones que las empresas deben proporcionar. | Lastly, as a final word on the future outlook, let me say that according to recent information the Commission will soon be forwarding to the Council a proposal for a directive on liability for damage caused by defective products. |
| Existen diseños diferentes para las caras comunes de las ocho monedas | The common sides of the eight euro coins have different designs |
| Los guisantes y las zanahorias son ingredientes comunes en las sopas. | Peas and carrots are common ingredients in soups. |
| Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas. | One such stakeholder group is business. |
| Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente | New category recognizes socially responsible companies |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Las cien palabras más comunes del inglés son anglosajonas. | The 100 most common words in English are Anglo Saxon words. |
| Rostros, rostros deformados y a veces aparecen las cosas más comunes en estas alucinaciones. | Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations. |
| Caras comunes | Common sides |
| Caras comunes | See common sides |
| Caras comunes | Coins Common sides |
| CARAS COMUNES | COMMON SIDES |
| Errores comunes | Error Messages Explained |
| Errores comunes | Common Pitfalls |
| Fallos Comunes | Reading a file line by line |
| DISPOSICIONES COMUNES | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSICIONES COMUNES | Common provisions |
