Translation of "comunidad agrícola" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agrícola - traducción : Comunidad - traducción : Comunidad agrícola - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La política agrícola de la Comunidad Europea para la explota ción familiar agrícola debe estar configurada de forma diferente y debe valerse de otros instmmentos que la política agrícola de los EE. | But we reject the concept that somehow you can both liberalize and strengthen the GATT rules at the same time. |
| Esta forma de protesta, absolutamente negativa, constituye una afrenta para toda la Comunidad agrícola. | This utterly negative form of protest brings the entire farming Community into disrepute. |
| La Comunidad ha hecho una propuesta muy importante en el sector agrícola sobre la base de sus principios. | NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, we have the opportunity of holding formal sittings, and one was held earlier today. |
| Reforma agrícola. | Agricultural reform. |
| No se puede seguir sosteniendo que la Política Agrícola Común constituye aún, hoy en día, la política básica de la Comunidad. | It could be maintained that agricultural policy is still the Community's leading policy. |
| Cuáles serán las consecuencias de esta propuesta agrícola para la posición negociadora de la Comunidad en otros ámbitos en el GATT? | What are the implications of this proposal concerning agriculture for the Community's negotiating position in other areas of GATT? |
| Desarrollo rural y agrícola | Rural and agricultural development |
| Era una zona agrícola. | It was an agricultural area. |
| No había productividad agrícola. | There was no agricultural productivity left. |
| A esto se añadirán los cambios de la política agrícola interna de la Comunidad y las iniciativas externas como las negociaciones del GATT. | As a Socialist I am deeply concerned that socialist or other progressive governments should not be forced into carrying out deflationary policies without any control over the situation. |
| Y son los mismos que hoy califican de insuficiente la oferta agrícola de la Comunidad, mientras que, por mi parte, la considero excesiva. | The same people are now calling the Community's agricultural offer inadequate, whereas in my view it goes too far. |
| Los futuros programas de investigación agrícola subrayarán la formación y movilidad de los investigadores con objeto de reducir las disparidades científicas y tecnológicas entre los Estados miembros y mejorar la capacidad científica de la Comunidad en el sector agrícola. | Future agricultural research programmes will stress the training and mobility of research workers in order to reduce scientific and technological disparities between the Member States and enlarge the Community's scientific capacity in agriculture. |
| Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola? | What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use? |
| La Comunidad germana del Alto Paraná tiene su sede en Minga Guazú, debido a los inmigrantes de origen alemán que trabajan en el sector agrícola. | The Germanic Association of Alto Paraná has its head office in Minga Guazú, probably due to the German immigrants who work in the agricultural sector. |
| Sé que hay dificultades para el examen urgente de todos estos asuntos, pero la parte agrícola del paquete es de gran importancia para la Comunidad. | Wc sought through our amendments to ensure that Parliament would be kept fully informed of any steps that the German authorities took in this regard. |
| Como todos ustedes saben, la Comunidad Europea, al presentar su propuesta agrícola el 7 de noviembre de 1990, pasó a la fase final de las negociaciones. | However, what I am about to say has, as a matter of courtesy, been transmitted to Rome through the permanent representation of the Republic of Italy. |
| La Comisión ha propuesto a la Ronda Uruguay disminuir en un 30 la protección agrícola en la Comunidad, sin dar una respuesta a la cuestión de los efectos que esta medida causaría sobre la política agrícola comunitaria y sobre los ingresos de los agricultores europeos. | The Commission offered the Uruguay Round a 30 reduction in farm support in the Community without answering the question what consequences this offer would have for the common agricultural policy and the incomes of European farmers. |
| 62 190. Tecnología agrícola para el desarrollo | 62 190. Agricultural technology for development |
| La política agrícola es un segundo punto. | My second point concerns agriculture. |
| Cómo, gestionar organizar, pues, la política agrícola? | So how is the agricultural policy to be run and organized ? |
| Katia, finalista en el concurso de belleza Miss Francia Agrícola (imagen de la página de Miss Francia Agrícola en Facebook) | Katia, runner up in the Miss France Agricole beauty pageant (image from the Miss France Agricole Facebook page) |
| La Comunidad sabe perfectamente cuáles son sus problemas, ha convivido con la Política Agrícola Común durante muchos años y no se puede aceptar impunemente que Estados Unidos nos | The Community knows exactly what its own problems are and has lived with the common agricultural policy for many years the United |
| Los objetivos de la política agrícola común serán | The objectives of the common agricultural policy shall be |
| La población agrícola tiene derecho a la esperanza. | The farming community is entitled to be given some hope. |
| Citaré una estadítica que pone de relieve lo que acabo de decir una explotación agrícola de tamaño corriente en la Comunidad Europea tiene 13 hectáreas, mientras que una explotación agrícola de tamaño corriente en los Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda tiene aproximadamente de 170 a 180 hectáreas. reas. | This is an unwarranted interference by the Presidency in the internal affairs of another Member State's Parliament and I trust that you will arrange for the President in Office to apologise during the December plenary. |
| Empecé una granja en Missouri y aprendí economía agrícola. | So I started a farm in Missouri and learned about the economics of farming. |
| En segundo lugar, la crisis agrícola no es pasajera. | Debates of the European Parliament |
| sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT. | IN THE CHAIR MR GALLAND |
| La Comunidad no debe permitir que al término de las negociaciones del GATT la destmcción de la política agrícola común y de la agricultura campesina consti tuya el precio que la Comunidad Europea tenga que pagar por los éxitos de las negociaciones en otros ámbitos. | The result of GATT negotiations must not mean that the Community permits the destruction of the common agricultural policy and rural farming as the price for success in other areas. |
| Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída. | But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. |
| Historia En los primeros años fue un pueblo eminentemente agrícola. | History In the early years, Ypané was a predominantly agricultural town. |
| Miss Francia Agrícola con su premio vía Facebook (con autorización) | Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission) |
| Sigamos una política agrícola que con serve el medio ambiente. | Let us pursue a policy in agriculture which conserves the environment. |
| Estas condiciones pueden ser de tipo agrícola, ambiental o fitosanitario. | These may be agricultural, environmental or plant health. |
| A todo ello hay que añadir que la confusa situación del mercado agrícola de la RDA ha tenido repercusiones negativas en diversos sectores del mercado agrícola | Although it was agreed that the price for cereals payable to producers should not be less than 1 below the previous year's price, the market has opened with markdowns of approximately 5 . |
| Sólo esto aliviará el mercado agrícola, mantendrá los puestos de trabajo | We want to see real standards, which are realistic of course, but with no possible derogations. |
| La política agrícola comunitaria tienen que afrontar ahora un doble reto. | The common agricultural policy is faced by a dual challenge. |
| No modifica la seguida hasta ahora por la política agrícola comunitaria. | It does not alter the logic of the EC agricultural policy. |
| Querían también un tratamiento especial y rápido de la cuestión agrícola. | In return for reducing direct aid, we persuaded them to accept a key phrase which is still protecting us today the progressive reduction of indirect aids and other measures aimed directly at their own deficiency payments. |
| Por último, permítaseme decir al Sr. Muntingh y a otros que no olviden el papel que la comunidad agrícola ha desempeñado en particular en la conservación de la fauna y la flora en el pasado. | GARCIA ARIAS (S). (ES) Mr President, the voting procedure for the amendments of canis lupus in Spain |
| Así que tenemos que pensar de manera diferente sobre la ciencia agrícola. | So we need to think differently about agriculture science. |
| Presentaba buen ánimo en relación al potencial agrícola del amplio Valle Weber. | He was enthusiastic about the agricultural potential of the large Weber Valley. |
| Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. | In short, measures are being taken for fodder supplies. |
| Por qué no podría celebrarse una cumbre europea agrícola sobre estas cuestiones? | Let us speak for all our voters. |
| Hemos estado hablando continuamente de la problemática de la ren ta agrícola. | We have continually discussed the problem of farm incomes. |
Búsquedas relacionadas : Comunidad - Tecnología Agrícola - Ley Agrícola - Economía Agrícola - Mercado Agrícola - Maquinaria Agrícola - Sistema Agrícola - Industria Agrícola - Camión Agrícola - Cooperativa Agrícola
