Translation of "comunidad de estados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD | THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY |
| Rusia y otros miembros de la Comunidad de Estados Independientes y | Russia and other members of the Commonwealth of Independent States |
| Felicitando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico | Subject The Community's relations with the Gulf States |
| Como en el caso de los Estados de Visegrad, la Comunidad Europea permitirá el libre comercio antes que los Estados | As was already the case with the Visegrad states, the European Community will introduce free trade before Bulgaria and Romania do. |
| VITALONE han adherido asimismo la mayoría de los Estados miembros de la Comunidad Europea. | PRESIDENT. The next item is the debate on the following oral questions with debate refugees in Thailand, as have the governments. |
| Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Estados Sahelosaharianos, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Community of Sahelo Saharan States, |
| reanudación gradual, por parte de la Comunidad y de sus Estados miembros, de programas de cooperación | gradual resumption of cooperation programmes by the Community and its Member States |
| 4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central | 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States |
| Todos los Estados miembros de la Comunidad Europea e incluso Estados Unidos reconocen que el Convenio es aplicable al pueblo palestino. | NEUBAUER (DR). (DE) Mr President, the Technical Group of the European Right would like to ask why the European Community does not introduce specific countermeasures. |
| La ayuda de la Comunidad Europea a los Estados de primera línea es digna de elogio. | I am thinking in particular of the concern we now share to work out a satisfactory system of co decision. |
| Ya ha habido discusiones intensas entre la Comunidad y los Estados Unidos. | Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States. |
| El distrito más pobre de Estados Unidos, la mayor comunidad migratoria de EE.UU., sí podemos hacerlo. | The poorest congressional district in America, the most migratory community in America, we can do this. |
| La Comunidad y los Estados miembros siguen con atención la fluida situación de Sri Lanka. | The Community and its Member States are closely following the unstable situation in Sri Lanka. |
| 11. Reconoce la función que desempeña la Comunidad de Estados Independientes en el proceso de preparación de los actos que se celebrarán en los Estados participantes en esa Comunidad para observar el vigésimo aniversario del accidente de Chernobyl | 11. Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of preparing events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth |
| Considerando que los problemas de nacionalidad resultantes de la sucesión de Estados conciernen a la comunidad internacional, | Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, |
| 4. Acoge con beneplácito el apoyo financiero, técnico y material dado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central por la comunidad internacional | 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community |
| Pregunta n 61 del Sr. Moorhouse Relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico | Question No 61, by Mr Moorhouse The Community's relations with the Gulf States |
| a) La creciente cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado y las organizaciones y suborganizaciones africanas, en particular la Comunidad Económica de los Estados del África Central, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y la Unión Africana | (a) The increasing cooperation between the Office of the High Commissioner and African organizations and suborganizations, in particular the African Union, the Economic Community of Central African States, the Economic Community of West African States and the Southern African Development Community |
| Este encuentro incluirá a los miembros de la comunidad en línea de Global Voices de Túnez, Egipto, Francia, los Estados Unidos, Bahrein, así como de la comunidad local libanesa. | This meetup will include Global Voices Online community members from Tunisia, Egypt, France, the US, Bahrain, as well as from the local Lebanese community. |
| 56 92. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos | 56 92. Observer status for the Community of Sahelo Saharan States in the General Assembly |
| Naturalmente, nosotros apoyamos en la resuloción el programa de ayuda a los refugiados de la Comunidad y la ayuda económica de la Comunidad a los llamados Estados de primera línea . | We, of course, support, in the resolution the Community's refugee aid programme and economic help to the socalled 'front line states'. |
| el Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea ( 1964 1993 ) | the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the European Community ( 1964 93 ) |
| En este contexto, la Comunidad y sus Estados miembros apoyan plenamente la aplicación de los acuerdos de Taef. | In this context, the Community and its Member States fully support the implementation of the Taef Agreements. |
| asistir a la Comunidad y los Estados miembros en sus relaciones con terceros países, | assisting the Community and its Member States in relations with third countries, |
| Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros . | Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . |
| 56 39. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central | 56 39. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States |
| 55 22. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central | 55 22. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States |
| 57 40. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central | 57 40. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States |
| También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros. | It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one. |
| En esa operación de ayuda humanitaria participan la Comunidad como tal, determinados Estados miembros y terceros países. | Participating in this humanitarian aid project are the Community as such, several Member States and a number of third countries. |
| El balance comercial de la Comunidad Europea es deficitario con respecto a los Estados Unidos y Japón. | With the United States and with Japan, the Community has a balance of trade deficit. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States, |
| 3. Alienta a la comunidad internacional a apoyar la aplicación de la Convención de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental sobre armas pequeñas, municiones y otros materiales conexos | 3. Encourages the international community to support the implementation of the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials |
| 8. Acoge con beneplácito la decisión del Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes de proclamar el 26 de abril Día Internacional de conmemoración de las víctimas de accidentes y catástrofes causados por la radiación en los Estados miembros de la Comunidad | 8. Welcomes the decision of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States to proclaim 26 April the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes in the States members of the Commonwealth |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States, |
| En primer término, la existencia de la Comunidad no debe frenar la unificación concreta de los dos Estados alemanes. | This should be the pattern for building the real Europe, the federal Europe, the Europe of peoples and spontaneous union. |
| Estoy poniendo en práctica lo que aprendí en los Estados Unidos y de mi comunidad para que avancen. | I'm using the knowledge I received from the United States and from my community to move them forward. |
| Asimismo, podría establecerse un cierto equilibrio entre las políticas que contemplan el fortalecimiento de la cohesión interna de la Comunidad y las políticas externas de ayuda al desarrollo de los Estados del Tercer Mundo o de los Estados que han concluido con la Comunidad acuerdos de cooperación. | Those proposals for amendments were intended as an attempt to bring a ray of hope to agriculture in the Community, inter alia, in sectors experiencing severe difficulties such as cotton, citrus fruit, fruit and vegetables. |
| Hasta el momento, nueve Estados miembros de la Comunidad se han adherido al Régimen de control de la tecnologia de misiles. | Nine Member States of the Community have so far joined the Missile Technology Control Regime. |
| El Congreso de los Estados Unidos se ha mostrado profundamente escéptico y la comunidad empresarial estadounidense tampoco está convencida. | The US Congress is deeply skeptical, and the American business community needs convincing as well. |
| La Comunidad, sus Estados miembros y las regiones afectadas están, pues, comprometidas en un amplio programa de desarrollo integrado. | The Community, its Member States and the regions concerned have thus embarked upon a major programme of integrated development. |
| El éxito de nuestra Comunidad se debe también a que la diversidad entre los Estados miembros nunca se ha | Debates of the European Parliament |
| 52. Exhorta también a todos los Estados y a la comunidad internacional, cuando proceda, a que | 52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate |
Búsquedas relacionadas : Comunidad De Estados Independientes - Comunidad De Inteligencia De Estados Unidos - Estados - Comunidad De Inteligencia De Los Estados Unidos - Comunidad - Estados Cabo - Estados Designados - Estados Firmantes - Estados Europeos - Este Estados - Estados Individuales - Estados Corporales - Estados Emocionales
