Translation of "comunidad de hablantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En Hungría viven muchos hablantes de esperanto. | Many esperantists live in Hungary. |
| En Hungría viven muchos hablantes de esperanto. | Many Esperanto speakers live in Hungary. |
| de 1995) y unos 59.800 hablantes en Israel (est. | ), and about 59,800 speakers in Israel (2000 est.). |
| Tengo muchos amigos que son hablantes nativos. | I have many friends who are native speakers. |
| Hay más de 800.000 hablantes de euskera en el mundo. | There are over 800,000 Basque speakers in the world. |
| Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias. | I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages. |
| También es autor de un libro de aprendizaje para hablantes suecos. | He is also the author of a Swedish language book to teach Esperanto. |
| Esto incluye a los 20.000 hablantes en Georgia (est. | These include 20,000 speakers in Georgia (1995 est. |
| La mayoría de estos hablantes son de las comunidades de color y Baster. | However the majority of these speakers come from the Coloured and Baster communities. |
| Hay un foco de hablantes de lenguas sin futuro en el norte de Europa. | This is a pocket of futureless language speakers in Northern Europe. |
| Existen más de 40 millones de hablantes nativos de oriya en todo el mundo. | There are more than 40 million native Odia speakers in the world. |
| Fue interesante ver como los hablantes expresaban varios tipos de emociones mientras hablaban. | It was interesting seeing how the speakers expressed various kinds of emotions while they were speaking. |
| Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos. | I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers. |
| Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos. | All the English teachers at my son's school are native speakers. |
| Chino es la lengua con más hablantes nativos en el mundo. | Chinese is the language with most native speakers in the world. |
| Con la presencia en el programa de dos elocuentes y expertos hablantes del idioma, agrupa clases de idioma de maestro a aprendiz para el staff, la divulgación de las lenguas de la comunidad, y un conjunto de otras actividades que se suman al trabajo de crear la nueva generación de hablantes del maskoke a partir de los ciudadanos más jóvenes de la tribu. | With two fluent expert speakers in the program, the program does group Master Apprentice language lessons for staff, community language outreach, and a host of other activities in addition to their work to create the next generation of Maskoke speakers from their youngest tribal citizens. |
| El script que más falta hace en Tatoeba es el detector de hablantes nativos. | The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector. |
| Y curiosamente, hay focos de hablantes de lenguas sin futuro situados en todo el mundo. | And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers situated all over the world. |
| Konwennenhon, Marion Delaronde, también publicó su vídeo en el grupo de hablantes de Kanien'keha (Mohawk). | Konwennenhon Marion Delaronde also posted her video in the group speaking Kanien'keha (Mohawk). |
| Cómo podemos apoyar de la mejor manera a los aprendices a ser hablantes bilingües equilibrados? | How can we best support learners to become balanced bilinguals? |
| Los armenios de la diáspora son los principales hablantes del dialecto occidental de la lengua armenia. | Armenians of the Diaspora are the primary speakers of the Western dialect of the Armenian language. |
| Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma. | One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language. |
| Me parece que aparte de los hablantes nativos nadie traduce frase en ruso y es triste. | It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad. |
| Ahora, incluso después de todo este nivel específico de control, ahorran más los hablantes de lenguajes sin futuro? | Now even after all of this granular level of control, do futureless language speakers seem to save more? |
| Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos. | I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers. |
| La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían Nunca he oído eso . | Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit I've never heard that. |
| En Tatoeba, no tiene sentido agregar cientos de frases, si estas no son validadas por hablantes nativos. | In Tatoeba it makes no sense adding hundreds of sentences if they are not validated by native users. |
| Proyecto de poesía acorta barreras idiomáticas y culturales entre hablantes del árabe y el hebreo en Israel | Poetry Project Bridges Language and Cultural Barriers between Arabic and Hebrew Speakers in Israel Global Voices |
| La 'tank', que llaman los anglos hablantes, pero le Fabuleux Marcel de Bruxelles despunta sobre todas las demás. | It is the 'tank', as English speakers call it, though, the Brussels Fabuleux Marcel stands out above all. |
| La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904 hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto. | The first native speaker of Esperanto was born in 1904 today there are several thousand Esperanto native speakers. |
| RV Qué crees que Wikisource puede hacer por una lengua como el oriya con más de 40 millones de hablantes? | RV What you feel Wikisource could do to a language like Odia with more than 40 million speakers? |
| Sí. Al jubilarse, los hablantes de lenguas sin futuro, manteniendo un ingreso constante, van a jubilarse con 25 más de ahorros. | Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income, are going to retire with 25 percent more in savings. |
| A la fecha han participado hablantes de lenguas indígenas norteamericanas y europeas, pero aún es poca la participación de lenguas sudamericanas. | Until now, indigenous speakers from many North American and European communities have taken part, but we still have a small participation of South American languages. |
| Muchos hablantes nativos del japonés tienen problemas para oír la diferencia entre la B y la V. | Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V. |
| Oficialmente la comunidad más grande de hablantes de gaélico irlandés con una población de alrededor 4,065 y es también el hogar de los estudios regionales en el noroeste del servicio radial en idioma irlandés RTÉ Raidió na Gaeltachta, también como un campo externo de NUI, Galway. | It is the largest Irish speaking parish in Ireland with a population of around 4,065, and is also the home of the northwest regional studios of the Irish language radio service RTÉ Raidió na Gaeltachta, as well as an external campus of National University of Ireland, Galway. |
| Las lenguas pertenecen a todos sus hablantes, quienes tienen un interés común en la utilidad y la belleza. | Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty. |
| La variación más grande en los resultados entre participantes dentro del mismo país se dio también en los hablantes de sueco. | The greatest variation in results between participants within the same country was also demonstrated by the Swedish speakers in the study. |
| Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes. | Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present. |
| Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los mejores a la hora de entender en Escandinavia las otras lenguas del grupo. | Various studies have shown Norwegian speakers to be the best in Scandinavia at understanding other languages within the language group. |
| Fue construido para controlar y contener a los migrantes negros hablantes del xhosa de fuera de Ciudad del Cabo que venían a buscar trabajo. | It was built to control and contain migrant Xhosa speaking blacks from outside Cape Town who came in search of work. |
| Sí, los hablantes de lenguajes sin futuro, incluso después de este nivel de control, son un 30 más proclives a ahorrar en un año determinado. | Yes, futureless language speakers, even after this level of control, are 30 percent more likely to report having saved in any given year. |
| Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en correcto y incorrecto tiene poco sentido. | If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into right and wrong makes little sense. |
| Los tayikos y otras minorías étnicas hablantes de darí temen que el pastún prevalezca sobre sus lenguas como resultado del poder político pastún. | Tajiks and other Dari speaking ethnic minorities fear that the language will dominate theirs as a result of Pashtun political power. |
| Como los padres de Jonelle no permitían el inglés en su casa, ella y sus hermanos conforman la generación más joven de hablantes del alabama. | Because Jonelle's parents did not permit English in the home, she and her brothers make up the youngest generation of Alabama speakers. |
| Tuitea saludos o tus palabras frases favoritas en tu lengua. Tuitea una traducción para alentar a los hablantes de otras lenguas indígenas o minoritarias. | Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities |
Búsquedas relacionadas : Hablantes Nativos - Número De Hablantes - Hablantes De Inglés - Para Hablantes De Inglés - Hablantes De Lenguas Extranjeras - Hablantes Del Idioma Inglés - Comunidad - Comunidad Diversa - Comunidad Política - Comunidad Económica - Próspera Comunidad - Comunidad Estudiantil - Comunidad Judía
