Translation of "comunidad de la cual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante. | The city in which they live has a large Spanish speaking community. |
| Además la iniciativa es apreciada por la comunidad bloguera hispanohablante, desde la cual nos han hecho sentir sus muestras de apoyo. | The Spanish speaking blogging community has shown us a great deal of support. |
| Lamentamos que algunas de ellas sean realmente estúpidas por ejemplo la disposición según la cual los nacionales de terceros países que residan en la Comunidad tendrán los mismos derechos que los ciudadanos de la Comunidad. | We regret what we regard as some very silly clauses' in particular, the provision of the same rights for third country nationals resident in the Community as for Community citizens. |
| En noviembre de ese mismo año, a solicitud expresa de la comunidad, la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación canceló las elecciones en el ayuntamiento, lo cual abrió paso a una consulta en la comunidad. | In November of the same year, in response to the community's explicit request, the Superior Court of Mexico's Electoral Tribunal of the Federal Judiciary cancelled municipal elections in Cherán, which opened the doors to autonomous consultation within the community. |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| institucional gracias a la cual garantizar la eficacia y el fundamento democrático de la Comunidad, institucionaliza nuevas políticas comunes gracias a las cuales profundizar la Unión Política. | Realizing the complexity of the task in hand, my group tabled a number of extremely cautious amendments, aimed at securing token recognition for these communities. |
| Estado asociado, todo Estado parte de un acuerdo internacional celebrado con la Comunidad en virtud del cual o sobre la base del cual aporte una contribución financiera a todo o a parte del Programa Marco 2002 2006 | associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the 2002 2006 framework programme |
| Este constituye un signo de nuestra responsabilidad, la cual no se limita sólo a nuestro propio futuro en tanto órgano de la Comunidad Europea, sino que tiene en cuenta el futuro de toda la Comunidad y de las personas que viven en la misma. | The idea of it is totally convincing, but, behind the words, everyone tries to forge their own image of Europe, their own view of how the responsibilities should be broken down. |
| Estado asociado todo Estado parte de un acuerdo internacional celebrado con la Comunidad en virtud del cual o sobre la base del cual aporte una contribución financiera a todo o a parte del presupuesto del Programa Marco 2002 2006. | Associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the budget of the 2002 2006 framework programme |
| El vicepresidente de la Comisión, principal negociador en nombre de la Comunidad en la Ronda Uruguay, ha celebrado una conferencia de prensa con el presidente de UNICE (Unión de Industrias de la Comunidad Europea) durante la cual calificó las posiciones examinadas en el Consejo de Ministros de Agricultura de inaceptables . | The Vice President of the Commission, chief Community negotiator in the Uruguay round, has given a press conference with the president of UNICE and called positions discussed in the Council of Ministers of Agriculture 'unacceptable'. |
| Estamos construyendo una Comunidad Europea en la cual los agri cultores y, en particular, los agricultoers de mi país, tienen cada vez menos la sensación de ocupar su sitio. | But it is a fact that the Commission has not reacted promptly enough to these difficulties and has seriously failed in its responsibilities. |
| de la cual os apartáis. | To which you pay no heed. |
| acerca de la cual discrepan. | About which they have been differing? |
| de la cual os apartáis. | You are neglectful of it! |
| acerca de la cual discrepan. | Regarding which they hold different views. |
| de la cual os apartáis. | from which you are turning away. |
| acerca de la cual discrepan. | whereon they are at variance. |
| de la cual os apartáis. | Ye are therefrom averting. |
| acerca de la cual discrepan. | Concerning which they differ. |
| de la cual os apartáis. | From which you turn away! |
| acerca de la cual discrepan. | About which they are in disagreement. |
| de la cual os apartáis. | From which you are turning away. |
| acerca de la cual discrepan. | About which they disagree. |
| de la cual os apartáis. | from which you are turning away. |
| acerca de la cual discrepan. | that they are in utter disagreement? |
| de la cual os apartáis. | Whence ye turn away! |
| acerca de la cual discrepan. | Concerning which they are in disagreement. |
| de la cual os apartáis. | of which you are disregardful. |
| acerca de la cual discrepan. | the one about which they differ? |
| de la cual os apartáis. | from which you turn away. |
| acerca de la cual discrepan. | whereupon they are at variance? |
| de la cual os apartáis. | From which you turn away. |
| acerca de la cual discrepan. | That over which they are in disagreement. |
| de la cual os apartáis. | but you have turned away from it. |
| acerca de la cual discrepan. | concerning which they have disputes. |
| de la cual os apartáis. | (And) you are turning aside from it |
| acerca de la cual discrepan. | About which they differ? |
| de la cual os apartáis. | yet you ignore it. |
| acerca de la cual discrepan. | concerning which they are in disagreement! |
| de la cual os apartáis. | From which ye do turn away! |
| acerca de la cual discrepan. | About which they cannot agree. |
| Como bien sabe Su Señoría, la política de información sobre las actividades de la Comunidad Europea es competencia de la Comisión, la cual, estoy seguro, tendrá sumo gusto en proporcionarle toda la información pertinente. | As the honourable Member no doubt knows, the Commission is responsible for information policy on the activities of the European Community, and I am sure it will be quite happy to provide him with all the relevant information on this topic. |
| Saeda se siente abandonado, también por la comunidad internacional, la cual observa la lucha ideológica que está teniendo lugar a orillas del Nilo con una mezcla de curiosidad y tensión. | Saeda feels abandoned,even by the international community, which is observing the battle over the ideological direction on the Nile with a mixture of curiosity and excitement. |
| Este es el contexto en el cual la Comunidad Europea puede echar una, discreta, mano para amortiguar determinadas repercusiones negativas en el medio ambiente. | Would the Commission indicate what the conclusions of the report were and what measures the Commission has taken to remedy the situation ? |
| Por eso es fundamental elegir bien las áreas a las que se apuntará, lo cual supone un desafío para la comunidad internacional, dada la gran cantidad de objetivos propuestos. | The international community, swamped with hundreds of proposed goals, undoubtedly faces a major challenge. |
Búsquedas relacionadas : De La Comunidad - Hasta La Cual - La Cual Confirmamos - Hasta La Cual - La Cual Recorre - La Cual Lamentamos - Según La Cual - Con La Cual - Contra La Cual - La Cual Extraño - Confirman La Cual - Explorar La Cual - Comunidad
