Translation of "comunidad de personas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cien millones de personas de la Comunidad tienen más de 50 años. | One hundred million people in the Community are over 50. |
| Sea cambiar corazones de la gente, su percepción de las personas trangénero o el prejuicio que las personas tienen hacia la comunidad LGBT. | Whether it is to change peoples hearts, their perception of a transgender person or the prejudice people have towards the LGBT community. |
| También aceptas historias de personas que no son necesariamente parte de una comunidad de periodistas establecidos. | You also accept stories from people who aren t necessarily part of a community of established journalists. |
| De esa forma se pide demasiado a los consumidores y a las personas de la Comunidad Europea. | That is why our work in this field, though unspectacular, remains very important. |
| CA Me parece que hay muchas personas en la comunidad TED que son ateos. | CA It seems to me that there's plenty of people in the TED community who are atheists. |
| Ahora, durante mucho tiempo varias personas se emocionaron, fuera de la comunidad científica, acerca de estos Rovers, por esto pensé en mostrarles un video para que hagan una reflexión sobre cómo las personas ven a estos Rovers más allá de la comunidad científica. | Now, during that whole period, a number of people got excited, you know, outside the science community about these Rovers, so I thought I'd show you a video just to give you a reflection about how these Rovers are being viewed by people other than the science community. |
| Otras personas escriben canciones, pintan, toman fotografías, ayudan a su comunidad o difunden los mensajes. | Some people choose to write songs, paint, take photos, go into the community, spread the messages. |
| Eso crea una comunidad vibrante, con energía, en la que las personas se admiran y respetan. | It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other. |
| Apoyo a la Comisión en sus propuestas para ayudar a algunas de las personas más desfavorecidas de la Comunidad Europea. | I support the Commission in their proposals to help some of the most disadvantaged people in the European Community. |
| En la actualidad, muchas son las personas en la Comunidad Europea que prevén la ampliación de la Comunidad, una vez que, en 1993, el mercado único se haya realizado. | Many people today within the European Community are expecting the EC to enlarge after 1993, once the single European market is complete. |
| Esta Comunidad debe participar en el apoyo a esas personas, pero también debemos instar al Gobierno de Alemania a garantizar que las consecuencias sociales para esas personas serán mínimas. | They are also lucky that the very fact of unification gives them automatic entry to our Community, in which we have been bound together for over thirty years not just by economic ties but also by the values of democracy and the principles of solidarity. |
| Allí vivíamos con los inuit . En la diminuta comunidad inuit de 200 personas éramos una de las tres familias no inuit. | There we lived with the Inuit in the tiny Inuit community of 200 Inuit people, where we were one of three non Inuit families. |
| Bentham acepta que puede ser en beneficio de la comunidad que la ley debería conferir ciertos derechos a las personas. | Bentham accepts that it may be to the advantage of the community that the law should confer certain rights on people. |
| A partir de principios de octubre, el territorio de la RDA, con una población de 16 millones de personas, formará parte de la Comunidad. | The reason often given for this sluggishness is the lack of staff. |
| Estos lamentables ataques lanzados contra personas y animales no contribuirán en absoluto a ayudar a ningún agricultor de la Comunidad Europea. | KILLILEA ticular, to appreciate the depth of the despair which has prompted this violence. |
| Pero el regalo que mi preciosa hija me ha dado, aparte de su propia existencia, es que me abrió los ojos a una parte de la comunidad hasta ahora oculta, la comunidad de personas con discapacidad. | But the gift that my gorgeous daughter has given me, aside from her very existence, is that it's opened my eyes to a whole stretch of the community that was hitherto hidden, the community of disabled people. |
| En consecuencia, un número enorme de personas de la Comunidad serán de edad avanzada en un futuro próximo, y ello afectará las políticas comunitarias. | So a huge number in the Community will be elderly in the near future, and this is going to affect Community policies. |
| El gana dinero tomando fotos del barrio, y de las personas en el barrio y es un gran recurso para la comunidad. | He makes money taking pictures of the neighborhood, and the people in the neighborhood, and is a great resource in the community. |
| Los japoneses más jóvenes notaron que los políticos son personas comunes y que además les apasiona mejorar la comunidad. | Younger Japanese people notice that politicians are ordinary yet very passionate about improving the community. |
| La retirada del Merchants Bank propagó la ansiedad por la comunidad somalo estadounidense, ya que repentinamente se congeló el sustento de miles de personas. | After Merchants Bank s move, anxiety spread throughout the Somali American community, and an economic lifeline suddenly froze. |
| En las circunstancias actuales creo que muchas personas de toda la Comunidad Europea sienten dudas en cuanto a la manera de proceder en este asunto. | Is there no way in the European Community that the Commission can take action on the basis of facts which it well knows, whether or not a government chooses to withhold information ? |
| No son solamente los 10 millones de agricultores, sino decenas de millones de personas las que quedan afectadas en poblados, ciudades y regiones de toda la Comunidad. | We do not want a situation where the producers in Thailand get 20, 30 or 40 per tonne for their product and by the time it is used here in this Community it costs three times that price, as Mr Thareau rightly pointed out. |
| b) Apoyen la participación e inclusión en la comunidad y en todos los aspectos de la sociedad, sean voluntarios y estén a disposición de las personas con discapacidad lo más cerca posible de su propia comunidad, incluso en las zonas rurales. | (b) Support participation and inclusion in the community and all aspects of society, are voluntary, and are available to persons with disabilities as close as possible to their own communities, including in rural areas. |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| Ahora mismo, la comunidad de los medios de comunicación y gran parte del mundo está de duelo por la muerte de doce personas a manos de pistoleros enmascarados. | Right now, the media community and much of the world is mourning the deaths of twelve individuals at the hands of masked gunmen. |
| Pienso que la Comunidad no se puede quedar indiferente en el momento de atender los problemas y preocupaciones de las personas de los cincos nuevos Länder de Alemania. | I do not think that it will be a matter of indifference for the Community how the cares and problems of the people of the five new Länder of Germany are tackled. |
| Las personas de la Comunidad que hemos de representar aquí exigen de nosotros que contribuyamos por fin al inicio de la transformación ecológica y social de la sociedad industrial. | Nevertheless, the southern Member States on the Community's periphery have most of all to gain from the early establishment of EMU. |
| Los inversionistas obtienen acceso a los conocimientos de la empresa en el área del desarrollo de PI y a una comunidad internacional de personas experimentadas en resolver problemas. | The inventors gain access to the company s expertise in IP development and to an international community of experienced problem solvers. |
| Los pueblos y las personas indígenas tienen derecho a pertenecer a una comunidad o nación indígena, de conformidad con las tradiciones y costumbres de la comunidad o nación de que se trate. No puede resultar ninguna discriminación de ningún tipo del ejercicio de ese derecho. | Indigenous peoples and individuals have the right to belong to an indigenous community or nation, in accordance with the traditions and customs of the community or nation concerned. No discrimination of any kind may arise from the exercise of such a right. |
| Me voy a referir ahora al Consejo El crecimiento de la Comunidad en 17 millones de personas tiene que financiarse mediante una revisión que ponga a disposición unos créditos mayores y no mediante los créditos que forman parte de las antiguas estructuras de la Comunidad. | And back to the Council. The increase in the Community's population by 17 million people must be financed from a revision that makes more resources available, not from resources that accrue to the Community as it was. |
| Este constituye un signo de nuestra responsabilidad, la cual no se limita sólo a nuestro propio futuro en tanto órgano de la Comunidad Europea, sino que tiene en cuenta el futuro de toda la Comunidad y de las personas que viven en la misma. | The idea of it is totally convincing, but, behind the words, everyone tries to forge their own image of Europe, their own view of how the responsibilities should be broken down. |
| Tomemos el ejemplo de la diabetes se sabe que unos 3 millones de personas de la Comunidad tienen diabetes y se sospecha que otros 3 milliones la padecen también. | Until the governments receive a strong and definite impetus from their parliaments and specific political guidelines, the intergovernmental aspects will loom very large in Community life. |
| NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) | NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) |
| Permítanme que ponga de relieve que fue la Comunidad Europea la que, cuando introdujo el Acta Única Europea, dejó a esas personas sin trabajo, sin empleo y sin recursos, y que la Comunidad Europea tiene que estar dispuesta a indemnizarlas. | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. In response to Parliament's 1983 resolution on the establishment of a statute for itinerant traders, the Commission completed, in 1988, a study of this subject covering the entire European Community. |
| Una de mis visitas fue a Sderot, una comunidad de unas 20.000 personas en el sur de Israel que es frecuentemente atacada por cohetes rudimentarios disparados desde la cercana Gaza. | One of my visits was to Sderot, a community of about 20,000 in southern Israel that is frequently struck by rudimentary rockets fired from nearby Gaza. |
| Y luego, 15 años después, al mirar Linux y analizar el trabajo de la comunidad dijo Creo que sé cómo escribir un sistema de control de versiones para personas libres . | And then, 15 years after looking at Linux and figuring out how the community worked, he said, I think I know how to write a version control system for free people. |
| ( Personas 76 , Personas 87 , | ( Personas 76 , Personas 87 , |
| Personas 90 , Personas 72 , | Personas 90 , Personas 72 , |
| Personas 73 , Personas 73e , | Personas 73 , Personas 73e , |
| Personas 87 , Personas 90 , | Personas 87 , Personas 90 , |
| Personas 73e , Personas 79 ) | Personas 73e , Personas 79 ) |
| w) Conscientes de que las personas, que tienen obligaciones respecto a otras personas y a la comunidad a la que pertenecen, tienen la responsabilidad de procurar, por todos los medios, que se promuevan y respeten los derechos reconocidos en la Carta Internacional de Derechos Humanos, | (w) Realizing that the individual, having duties to other individuals and to the community to which he or she belongs, is under a responsibility to strive for the promotion and observance of the rights recognized in the International Bill of Human Rights, |
| Y a todos nos une la disciplina de saber que las únicas personas que van a decidir si uno está en lo correcto, o si lo está alguien más, son las personas de nuestra comunidad en la siguiente generación, dentro de 30 o 50 años. | But we re all disciplined by the understanding that the only people who are going to decide, you know, whether I m right or somebody else is right, are the people in our community in the next generation, in 30 and 50 years. |
| Los Estados Partes en la presente Convención reconocen el derecho en igualdad de condiciones de todas las personas con discapacidad a vivir en la comunidad, con opciones iguales a las de las demás, y adoptarán medidas efectivas y pertinentes para facilitar el pleno goce de este derecho por las personas con discapacidad y su plena inclusión y participación en la comunidad, asegurando en especial que | States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community, including by ensuring that |
| ( NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 , | ( NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 , |
Búsquedas relacionadas : Personas De La Comunidad - Comunidad De Personas Discapacitadas - Comunidad Para Personas Mayores - Comunidad - Comunidad Diversa - Comunidad Política - Comunidad Económica - Próspera Comunidad - Comunidad Estudiantil - Comunidad Judía - Comunidad Residencial - Comunidad Legal - Comunidad Humana
