Translation of "comunidad en general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| EjercerÆn sus funciones con plena independencia , en interØs general de la Comunidad . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| EjercerÆn sus funciones con absoluta independencia , en interØs general de la Comunidad . . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| N 3 396 265 ción más general del interés de la Comunidad expresado en su política general del trans porte. | As far as modes as railways and road transport are concerned the appraisal undertaken will take into account the relationship between these modes in the more general weighing up of Community interest in the context of general transport policy. |
| En general doy una conferencia completa sobre el impacto de la mujer en la comunidad de negocios, | I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community. |
| Y no solo invertir en tu propio hogar sino a ayudar a criar a otros niños en la comunidad en general. | And not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader community. |
| 56 92. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos | 56 92. Observer status for the Community of Sahelo Saharan States in the General Assembly |
| 58 84. Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica de Eurasia | 58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly |
| 58 86. Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad del África Oriental | 58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly |
| 59 49. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional | 59 49. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly |
| 16. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad, intensifique los contactos destinados a seguir promoviendo y armonizando la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad | 16. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community |
| 55 161. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados del África Central | 55 161. Observer status for the Economic Community of Central African States in the General Assembly |
| 59 51. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental | 59 51. Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly |
| En todo caso, se debe garantizar el interés general de la Comunidad frente a los intereses particulares de los grupos de presión. | At all events, it is the general interest of the Community that must be safeguarded, and not the specific interests of the lobbyists. |
| 8. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad, intensifique los contactos con miras a seguir promoviendo y armonizando la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad | 8. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community |
| Señoras y señores, en general, la resolución del Sr. Stavrou es útil para el punto de vista de la Comunidad en la Ronda de Umguay. | Ladies and gentlemen, generally speaking Mr Stavrou's resolution can serve as the Community's standpoint in the Uruguay Round. |
| La nueva versión de la Documentación General estará disponible en todas las lenguas oficiales de la Comunidad a partir del día de hoy . | The new version of the General Documentation is available on the ECB 's website in all the official Community languages from today . |
| 1. Decide invitar a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Community of Sahelo Saharan States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. Decide invitar a la Comunidad Económica de Eurasia a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Eurasian Economic Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. Decide invitar a la Comunidad del África Oriental a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the East African Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Así que la verdad en general es que este tipo de polémicas que ustedes probablemente pensarían que tenemos en la comunidad de Wikipedia no son polémicas en absoluto. | So the truth in general is that the kinds of controversies that you would probably think we have within the Wikipedia community are not really controversies at all. |
| BLANEY (ARC). (EN) Esta resolución nos ha sido presentada en un momento en que, en general, la agri cultura de nuestra Comunidad se halla en una situa ción muy pobre. | Farmers are well aware that the common agricultural policy has been under attack for some time, led by the United States. |
| 3. Pide al Secretario General que vele por la aplicación de la presente resolución y la impulse en el ámbito de la comunidad internacional. | 3. Requests the Secretary General to ensure the implementation of the present resolution and to promote it in the international community. |
| De hecho, muchos estudios de economía han demostrado una estrecha relación entre el nivel de confianza en una comunidad y su desempeño económico general. | Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance. |
| 13. Invita al Secretario General a que tome las medidas necesarias, en consulta con el Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, para seguir promoviendo la cooperación entre ambas organizaciones | 13. Invites the Secretary General to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations |
| En general , el Derecho penal y las normas de enjuiciamiento criminal no incumben a la Comunidad salvo en la medida necesaria para asegurar el cumplimiento del Derecho comunitario . | Generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , unless necessary to ensure the effectiveness of Community law . |
| En una comunidad judía ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Reconociendo la determinación de la comunidad internacional de luchar contra el terrorismo, evidenciada en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, | Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evident in relevant General Assembly and Security Council resolutions, |
| Reconociendo la determinación de la comunidad internacional de luchar contra el terrorismo, evidenciada en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, | Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evidenced in relevant General Assembly and Security Council resolutions, |
| En segundo lugar la Comunidad tiene que impulsar al mismo tiempo, y con más decisión que hasta ahora, las medidas de estabilización general de los mercados. | Secondly, the Community must make more strenuous efforts to stabilize markets in general. |
| Recordando su resolución 58 84, de 9 de diciembre de 2003, en la que concedió la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica de Eurasia, | Recalling its resolution 58 84 of 9 December 2003, in which it granted the Eurasian Economic Community observer status in the General Assembly, |
| La Comunidad y sus Estados miembros han apoyado constantemente las resoluciones aprobadas desde 1985 por la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Irán y han hecho reiterados llamamientos a las autoridades iraníes para que respeten las normas aceptadas de forma general por la comunidad inter nacional. | The Community and its Member States have continually supported the resolutions on the state of human rights in Iran which have been adopted by the UN General Assembly since 1985, and have repeatedly urged the Iranian authorities to observe the rules generally accepted by the international community. |
| 1. Decide invitar a la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Southern African Development Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Y vivo en sociedad, vivo en comunidad. | I live in society I live in community. |
| 14. Invita al Secretario General de las Naciones Unidas a tomar las medidas necesarias, en consulta con el Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, para seguir promoviendo la cooperación entre ambas organizaciones | 14. Invites the Secretary General of the United Nations to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations |
| 13. Invita al Secretario General de las Naciones Unidas a tomar las medidas necesarias, en consulta con el Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, para seguir promoviendo la cooperación entre ambas organizaciones | 13. Invites the Secretary General of the United Nations to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations |
| 20. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, siga intensificando los contactos con miras a estimular y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad | 20. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Southern African Development Community, to continue to intensify contacts aimed at promoting and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community |
| 3. Exhorta al Secretario General de las Naciones Unidas a que, en consulta con el Secretario General de la Comunidad del Caribe, siga ayudando a fomentar el desarrollo y el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región del Caribe | 3. Calls upon the Secretary General of the United Nations, in consultation with the Secretary General of the Caribbean Community, to continue to assist in furthering the development and maintenance of peace and security within the Caribbean region |
| El blog incluye también un pequeño foro en el que los visitantes pueden dejar mensajes, que por lo general, son de ánimo y apoyo a la comunidad. | The blog also includes a small forum though which visitors can leave messages that, for example, encourage and support the community. |
| El calentamiento del planeta es uno de esos casos poco comunes en que la comunidad científica siente más miedo de lo que puede estar ocurriendo que la población en general. | Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large. |
| en los aeropuertos de la Comunidad | at Community airports |
| 1. Decide invitar a la Comunidad Económica de los Estados del África Central a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador | 1. Decides to invite the Economic Community of Central African States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. Decide invitar a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora | 1. Decides to invite the Economic Community of West African States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Casi todos los países del desmoronado Pacto de Varsovia insisten ahora en poder colaborar lo antes posible con la Comunidad Europea tanto en el plano económico como en el de política general. | We are all well aware, however, that the situation in the former GDR became more dynamic and explosive than in the other countries because of the special attraction for the people of the GDR of not only our flourishing Community, but also the democratic West Germany. |
| Reparto El Doctor Mark Sloan (Dick Van Dyke), Jefe de Medicina Interna del Hospital General de Comunidad, y protagonista de la serie. | Cast (played by Dick Van Dyke), Chief of Internal Medicine at Community General Hospital, and protagonist of the series. |
| Reafirmando la suma prioridad que asignó conjuntamente con la comunidad internacional al desarme nuclear en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, | Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community, |
Búsquedas relacionadas : Comunidad Empresarial En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General
