Translation of "comunidad indígena" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comunidad - traducción : Indígena - traducción : Indígena - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

AEstaHora Comunidad indígena de Caldono marcha por el río Ovejas, contra la minería ilegal.
Indigenous community from Caldono protest against illegal mining in favor of the River Ovejas.
Toda persona indígena tiene derecho a una nacionalidad.
Every indigenous individual has the right to a nationality.
En Teocelo, Veracruz, Pedro Martín dirigió otra rebelión indígena.
In Teocelo, Veracruz, Pedro Martín led another Indian rebellion.
No sé, chino quizás, bengalí o algún idioma indígena? quechua? galés?
I don't know, Chinese maybe, Bangla, or some indigenous language? Quechua? Welsh?
Su afición por el arte indígena mexicano se convirtió en su ruina.
His love for indigenous Mexican art became his downfall.
Su amor por el arte indígena mexicano se convirtió en su caída.
His love for indigenous Mexican art became his downfall.
Los pueblos y las personas indígenas tienen derecho a pertenecer a una comunidad o nación indígena, de conformidad con las tradiciones y costumbres de la comunidad o nación de que se trate. No puede resultar ninguna discriminación de ningún tipo del ejercicio de ese derecho.
Indigenous peoples and individuals have the right to belong to an indigenous community or nation, in accordance with the traditions and customs of the community or nation concerned. No discrimination of any kind may arise from the exercise of such a right.
En 1927 un letrero con nombre de Fawcett fue encontrado entre una tribu indígena.
In 1927, a name plate of Fawcett was found with an Indian tribe.
En su mayoría los trabajadores son de origen indígena mixteco de Oaxaca y Guerrero.
The vast majority of the workers are people from Mixtec indigenous origin from Oaxaca and Guerrero.
Los estudiantes se conectan con sus raíces comunitarias en la Universidad Indígena Boliviana Aymara
Students Connect With Their Community Roots at Bolivia s Aymara Indigenous University Global Voices
1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
Era hijo del teniente de Gobernador Francisco Fajardo y de la casica Isabel, indígena guaiquerí.
Fajardo was the son of a Spanish lieutenant of the same name and an indigenous Indian woman, Isabel of the Guaiquerí.
El Museo de la Ciudad de La Plata en Argentina hizo entrega a la comunidad indígena Tehuelche en la ciudad de Tecka, el remanente de los restos del Cacique Inacayal, quien falleció en 1888 en dicho museo.
The complete remains of Chief Inacayal are finally back with his people in Argentina after 127 years.
2012 05 16 Taiwán El pueblo indígena Tao vive desde hace 30 años una pesadilla nuclear
2012 5 11 Taiwan Indigenous Tao People's 30 Year Nuclear Nightmare
Las reservas se dividen en lotes de 65 hectáreas distribuidas a cada indígena por separado deshaciéndose del sobrante.
Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
Fue contado por un indígena anónimo Kwakutl del Sur de Alaska a un misionero en 1896, aquí va.
It was told by an anonymous Kwakiutl Indian of southern Alaska to a missionary in 1896, and here it is.
La población indígena en esta área disminuyó debido a la esclavitud y la migración hacia las Antillas Menores.
The indigenous population in this area decreased due to slavery and migration to the Lesser Antilles.
población indígena, a favorecer la participación de las organizaciones no gubernamentales y a aplicar un auténtico enfoque multisectorial.
The Commission has not yet taken a decision on this issue which I consider fundamental, given the very many consequences for the actual countries in which the forests are situated, the problem of compatibility with the international rules existing within the framework of GATT and the ITTO, as well as the administrative and operational feasibility of a system of that kind, from the point of view of monitoring in particular.
Hasta que algunos años después, la zona fue demarcada como Parque Indígena Ianomâmi, por lo que la actividad cesó.
Until a few years after the gold rush, when the territory was demarcated as the Parque Indígena Ianomâmi.
Liborio Guarulla Garrido es un político indígena venezolano de la etnia baniva, gobernador del Estado Amazonas desde el año 2001.
Liborio Guarulla Garrido is an indigenous Venezuelan politician of Baniwa ethnicity, governor of state of Amazonas since 2001.
La Cruz de Brasilia, al centro, simboliza la herencia indígena y la fuerza que emana del centro en todas direcciones.
The Cross of Brasília in the center symbolizes the indigenous heritage and the strength that hails in all directions.
Porque, si no han notado mi color de piel, soy blanco, y esa es una gran barrera en una reserva indígena.
Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation.
Quien lo acepta debe grabar un video en una lengua indígena y retar a otra persona a que haga lo mismo.
If you accept it, you have to record a video in an indigenous language and challenge another person to do the same thing.
2. Los Estados adoptarán medidas eficaces para asegurar que los medios de información públicos reflejen debidamente la diversidad cultural indígena. Los Estados, sin perjuicio de la obligación de asegurar plenamente la libertad de expresión, deberán alentar a los medios de comunicación privados a reflejar debidamente la diversidad cultural indígena.
2. States shall take effective measures to ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. States, without prejudice to ensuring full freedom of expression, should encourage privately owned media to adequately reflect indigenous cultural diversity.
Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.
This indigenous god needs water to have a normal life, move and talk, or its body will turn back into immovable stone.
Katarina Kartonera colabora extensivamente con Yiyi Jambo Cartonera (Paraguay) y, por esta razón, centra su publicación en lenguajes híbridos y literatura indígena.
Katerina Kartonera collaborates extensively with Yiyi Jambo Cartonera in Paraguay and, for this reason, centers its publishing on hybrid languages and indigenous literature.
El 2014 marcó una victoria más en su lucha por la defensa de su territorio y sus derechos colectivos como pueblo indígena.
2014 marked yet another victory in the defence of Cherán's territory and the collective rights of its indigenous population.
Consciente de que, a causa de la inmigración a Guam, el pueblo indígena chamorro se ha convertido en una minoría en su propia tierra,
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,
Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas.
Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.
Comunidad
Community
Consciente de que, a causa de la inmigración a Guam, el pueblo indígena chamorro se ha convertido en una minoría en su lugar de origen,
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,
Guayama tomó su nombre de un líder indígena, o cacique que gobernaba la región sudeste de la isla, el cacique Guamaní y el cacique Guayama.
Guayama took its name from an Indian leader, or cacique who governed the Southeastern region of the Island, the Guamaní cacique and the Guayama cacique.
Algunos tuiteros respondieron, recordándole su accionar respecto a la construcción de la carretera a lo largo del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS)
Some Twitter users answered reminding him his actions about the construction of a highway along the Isiboro Sécure National Park and Indigenous Territory (TIPNIS) Evo proposes community property to save the planet? OK, let's stop the highway across TIPNIS and individual property by coca growers.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Surely this community of yours is one community, and I am your Lord so fear Me.'
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And verily this religion of yours is one religion, and I am your Lord, so fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And verily!
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
This nation of yours is one nation, and I am your Lord, so fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
This community of yours is one community, and I am your Lord so hold Me alone in fear.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord, so be wary of Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Your nation is but one nation, and I am your Lord, therefore fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me.
Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Your religion is one and I am your Lord.

 

Búsquedas relacionadas : Indígena - Conocimiento Indígena - Cultura Indígena - Población Indígena - Historia Indígena - Herencia Indígena - Arte Indígena - Mujer Indígena - Museo Indígena - Alimentación Indígena - Población Indígena - Ser Indígena