Translation of "comunidad literaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Un texto periodístico no es una obra literaria. | Journalistic text is not a literary work. |
| En 1906 se crea la revista literaria Eesti Kirjandus (Literatura estonia) y en 1907 se crea la Eesti Kirjanduse Selts (Sociedad Literaria Estonia). | The magazine Eesti Kirjandus ( Estonian Literature ) was founded in 1906, and Eesti Kirjanduse Selts (Estonian Literary Society) in 1907. |
| Aunque en verdad es tan sólo una presunción literaria , | Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology. |
| la creación artística y literaria, incluido el sector audiovisual. | artistic and literary creation, including in the audiovisual sector. |
| Leer crítica literaria es muy útil para comprender la literatura. | Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. |
| La tradición literaria griega comenzó a finales del siglo VIII a. C., con Homero. | The Greek literary tradition as a whole started only in the late 8th century BC, with Homer. |
| Su hija Michiko Kakutani, ganó el Premio Pulitzer, como crítica literaria del New York Times . | His daughter, Michiko Kakutani, is a Pulitzer Prize winning literary critic for the New York Times . |
| Estamos asistiendo, bajo la conjunción de numerosos factores que no habré de enumerar, a una transformación y a una decadencia de la expresión verbal y literaria en el pro pio ámbito de la Comunidad. | The report recognizes the importance of Catalan and its evolution over the centuries, and highlights the present situation resulting from the 1978 Spanish Constitution. |
| La Crítica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant. | Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work. |
| Robert McAlmon y Maria y Eugene Jolas llegaron a París y publicaron su revista literaria Transition . | Robert McAlmon, and Maria and Eugene Jolas came to Paris and published their literary magazine Transition . |
| Casi al mismo tiempo de la concesión del premio Nobel de literatura a Herta Müller y su polémica literaria sin igual con los mecanismos de dominio dictatorial, se sacude la escena literaria y en especial la comunidad de autores alemanes oriundos de Rumanía por un caso que evidencia los abismos y la maldad de un sistema político, que se basa en control y espionaje. | Virtually at the same time as the awarding of the Nobel prize for Herta Müller and her unmatched literary discussion of the mechanisms of dictatorships, the literary scene and, in particular, the community of German authors with Romanian roots is being shocked by a case which reveals the dark spots and perfidy of a political system based on control and spying. |
| La mayor de ellas fue la Sociedad Literaria y Teatral H. N. Bjalik fundada en Tallin en el año 1918. | The largest of these new societies was the H. N. Bjalik Literature and Drama Society in Tallinn founded in 1918. |
| Estuvo casado tres veces y tuvo tres niños, uno de los cuales, Christopher, fue el ejecutor de su propiedad literaria. | He was married three times and had three children, one of whom, his son Christopher, is the executor of his literary estate. |
| Su obra literaria se verá reforzada en las siguientes décadas por libros de poesía, novela y cuentos o reportajes y ensayos. | His literary work would be enhanced in the following decades by books of poetry, novels, short stories and essays or reports. |
| Durante los primeros diecisiete años de producción literaria firmó sus libros con su primer nombre y sus dos apellidos Benigno Casaccia Bibolini. | During his first 17 years of literary production he wrote under both of his family names as Benigno Casaccia Bibolini . |
| La propiedad intelectual abarca, además de la propiedad literaria y artística, en especial el derecho de patentes y marcas y los derechos conexos. | Reference should be made to the Protocols relating to the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty of Amsterdam Constitution and to Denmark to determine the extent to which those Member States implement Union law in this area and the extent to which this Article is applicable to them. |
| Hombre de gustos eclécticos, Baker citaba como influencia literaria a escritores y directores de cine desde Proust hasta Jim Thompson y Sam Peckinpah. | A man of eclectic tastes, Baker cited as literary influences writers and film directors ranging from Proust to Jim Thompson and Sam Peckinpah. |
| La literatura de Rumania es aquella escrita por autores rumanos, aunque el término también se utiliza para referirse a toda aquella obra literaria escrita en idioma rumano. | Romanian literature is literature written by Romanian authors, although the term may also be used to refer to all literature written in the Romanian language. |
| Comunidad | Community |
| Ella fue editora de Nagmani , una revista literaria mensual en punyabí que dirigió junto a Imroz durante 33 años aunque después del Cisma, ella escribió prolíficamente también en hindi. | She edited Nagmani , a monthly literary magazine in Punjabi for several years, which she ran together with Imroz, for 33 years though after Partition she wrote prolifically in Hindi as well. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | Surely this community of yours is one community, and I am your Lord so fear Me.' |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And verily this religion of yours is one religion, and I am your Lord, so fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And verily! |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | This nation of yours is one nation, and I am your Lord, so fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | This community of yours is one community, and I am your Lord so hold Me alone in fear. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord, so be wary of Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | Your nation is but one nation, and I am your Lord, therefore fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | Your religion is one and I am your Lord. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And surely this your religion is one religion and I am your Lord, therefore be careful (of your duty) to Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | Your religion is but one religion and I am your only Lord, therefore, fear Me. |
| Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. | And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood, and I am your Lord and Cherisher therefore fear Me (and no other). |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| El artículo continúa la agitación política actual puede no augurar nada bueno para Yemen, pero si el 2014 es una indicación, las perspectivas para la escena literaria nacional es prometedora. | The article continues Ongoing political turmoil may not bode well for Yemen, but if 2014 is any indication, the outlook for its national literary scene is a promising one. |
| Comunidad Andina | Andean Community |
| Comunidad (Europea) | (European) Community |
| Comunidad ampliada | Enlarged Community |
| Comunidad Europea. | I now turn to a few specific points. |
| Manuel Vicent regala en 'Póquer de ases' (Alfaguara, ilustraciones de Fernando Vicente) una treintena de radiografías de escritores que han pasado por su vida literaria (y, en casos, también por la otra). | In 'Four Aces' (Alfaguara, illustrations by Fernando Vicente) Manuel Vicent gives us thirty profiles of writers who have passed through their literary life (and, in some cases, the other one too). |
| El Corán, lejos de ser inigualable, es más bien una obra literaria de calidad inferior, no es claro, ni entendible, y no posee valor práctico y definitivamente no es un libro revelado. | The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book. |
| En octubre de 2011, Tucci comenzó una relación con la agente literaria inglesa Felicity Blunt, hermana de Emily Blunt, compañera de reparto de Tucci en The Devil Wears Prada , quien los presentó. | In 2011, Tucci became engaged to Felicity Blunt, an English literary agent and the elder sister of Tucci's The Devil Wears Prada co star Emily Blunt, who introduced the couple several years after they worked together on Prada . |
| Comunidad Europea | European Community |
Búsquedas relacionadas : Crítica Literaria - Figura Literaria - Ficcion Literaria - Lengua Literaria - Paternidad Literaria - Teoría Literaria - Composición Literaria - Revista Literaria - Expresión Literaria - Conjunto Literaria - Interpretación Literaria - Prosa Literaria - Escritura Literaria - Persona Literaria
