Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia.	Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
La oficina nueva es más amplia.	The new office is more spacious.
Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.	The more I spoke, the wider her grin became.
Además, el esfuerzo de la Comunidad se enmarca también en el contexto de una acción multilateral más amplia dirigida a estos tres países.	Moreover the Community's effort also forms the setting for a wider multilateral programme intended for these three countries.
Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.	But much more importantly, the distribution is much wider.
Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia .	A broader definition would thus be the most adequate solution .
Así que lo irónico es que, mientras éstas cosas se volvían más fáciles de usar una comunidad menos preparada y más amplia estaba entrando en contacto con estos equipos por primera vez.	So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.
d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible	(d) The aim of securing the widest possible participation
Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo.	These transactions highlight the broader strategy of buying time.
El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa.	Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde .	There is also further information available at the kde accessibility site.
Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.	Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
El mismo fenómeno apareció y sigue apareciendo a escala más amplia.	The same phenomenon appeared and continues to appear on a larger scale.
La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones.	The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions.
No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia.	However, this has become a resolution that is much broader in scope.
Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde Educativo.	There is also further information available at the kde Edutainment website.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde educativo.	There is also further information available at the kde edutainment website.
Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector.	The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca.	But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.	But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
De manera más amplia, hemos perdido de vista el propósito de los bancos.	More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do.
Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida .	More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators.
Propósitos y función La NOAA desempeña varios roles específicos en la sociedad, cuyos beneficios se extienden a la economía estadounidense y dentro de la comunidad global más amplia Suministrar productos de información ambiental.	Purpose and function NOAA plays several specific roles in society, the benefits of which extend beyond the US economy and into the larger global community A Supplier of Environmental Information Products .
sin embargo , la definición del término dada por algunas entidades parece ser más amplia .	however , some counterparties definition of the term appears to be wider .
2. Pide al Secretario General que dé al informe la difusión más amplia posible	2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
También existe información más amplia disponible en el sitio web de educación en kde .	There is also further information available at the kde edutainment website.
2. Pide al Secretario General que dé a la presente resolución la difusión más amplia posible.	2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.
Ahora bien, los diseñadores de moda tienen la paleta más amplia imaginable en esta industria creativa.	Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry.
El trato que se le da a Minh Man es parte de una tendencia más amplia.	Minh Man s treatment is part of a bigger trend.
Todo esto for ma parte de la educación en la más amplia acepción de la palabra.	I would like to close, Mr President, by saying that this is a very serious matter.
La elección es amplia.	The selection is broad.
Amplia la pantalla completa	Magnify the whole screen
Más allá de sus propios objetivos específicos, la iniciativa puede ayudar a catalizar una transformación más amplia de la cultura tecnológica holandesa.	Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture.
A fin de cuentas, cuanto más avanza la Comunidad, más retrocede la democracia.	I must say at the outset, for the sake of the House, that I am in favour of Amendments Nos 2 and 13 but not in favour of any of the others.
Esto es posible debido a la definición más amplia de la letra f ) del artículo 2 propuesto .	This is possible due to a wider definition laid down in the proposed Article 2 ( f ) .
La divergencia KL es un caso especial de una clase más amplia de divergencias llamadas divergencias f .	Kullback Leibler divergence is a special case of a broader class of divergences called f divergences.
Me permiten llegar a una audiencia más amplia y que se escuchen otras voces en mis reportajes.	It allows me to access a wider audience and bring more voices in my reports.
Las medidas no convencionales son parte de una transformación más amplia de las formas de hacer política monetaria.	Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.
El objetivo de la última frase del apartado es permitir a la Unión garantizar una protección más amplia.	The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection.
asegurándose de que las posibilidades disponibles gracias a la Fundación Anna Lindh alcanzan la audiencia más amplia posible.	ascertaining that the possibilities available through the Anna Lindh Foundation reach the widest audience possible.
ahora aquí tenemos una vista más cercana de esa comunidad.	Now here's a closer view of that community.
Además, una estrategia debe ser amplia.	A strategy must also be comprehensive.

Búsquedas relacionadas : Amplia Comunidad - Más Amplia Comunidad Internacional - Más Amplia Comunidad Científica - Más Amplia Comunidad Global - Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia Comunidad De Partes Interesadas - Escala Más Amplia - Definición Más Amplia - Zona Más Amplia - Estrategia Más Amplia - Aplicación Más Amplia

Muestra esta página en español