Translation of "comunidades más pobres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La polio azota a las comunidades más pobres del mundo, | Polio strikes the poorest communities in the world. |
| Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Son los más pobres. | We are the poorest. |
| Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son. | The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments. |
| Y dónde se maneja este tipo de residuos? Por lo general, en las comunidades pobres. | And where is this waste handled? Usually in poor communities. |
| Energía para los más pobres | Power to the Poorest |
| Y son las personas más pobres las más afectadas. | And it's the poor people who are affected worse. |
| Una de las cosas que aprendimos fue que en las comunidades pobres no se compran productos a granel. | One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk. |
| Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres. | That sum of money won't make or mar us. |
| Se centra directamente en los pobres y la provisión de servicios por ejemplo, educación, salud y microcréditos a sus comunidades. | It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. |
| Solo que los pobres sufren primero y más. | It's just the poor people get hit first and worst. |
| Mis conocimientos de japonés son más bien pobres. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| Residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas | Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government |
| Las ciudades deben mejorar su gestión de los asuntos públicos, brindar un papel mayor a las comunidades más pobres y marginadas y permitir una coordinación transurbana mucho más eficaz cuando una zona metropolitana abarca muchas ciudades particulares. | Cities need to upgrade their governance, to allow for a greater role for poorer and more marginalized communities, and to enable much more effective coordination across city lines when a metropolitan area is home to many individual cities. |
| Así la comida sería más asequible para los pobres. | This would make food more affordable for the poor. |
| Y qué pasa con los 2.000 millones más pobres? | So what about the poorest two billion? |
| Lo único que sabía es que eran muy pobres y era imposible verlos como algo más que pobres. | All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor. |
| Los ricos no siempre son más felices que los pobres. | The rich are not always happier than the poor. |
| Las comunidades más prominentes incluyen Marathas, Mahars, Malí, Brahmanes, Marwaris, Jainistas, Punjabis y Sindis, junto con las comunidades locales. | The most prominent communities include Marathas, Brahmin, Marwaris, Marwari Jains, Punjabi and Sindhi people, along with the local communities. |
| Estas comunidades se basan en una villa o pueblo principal en donde hay varias comunidades más pequeñas y dependientes. | These communities are based on a main village or town, on which there are a number of smaller dependent communities. |
| 40 , más déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A . | 40 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A . |
| Con enormes ganancias en juego e intereses políticos enfrentándose a comunidades pobres y marginadas en todo el mundo, la cifra de muertos probablemente aumente. | With vast profits at stake and powerful interests pitted against poor and marginalized communities across the world, the body count is likely to rise. |
| Una solución enérgica sería transferir dinero directamente a los más pobres. | A bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| Los más pobres allí abajo. Si divido a Sudáfrica es así. | The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this. |
| Y el Internet ha alcanzado cada rincón del mundo, los lugares más pobres, más remotos. | And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places. |
| Este punto de vista implica que es necesario lograr que los individuos y las comunidades más pobres se sientan productivos, valorados y capaces de tomar control de sus vidas, en vez de atrapados en una posición subordinada. | This view implies that the poorest individuals and communities need to feel productive, valued, and empowered to take control of their own lives, rather than feel trapped in a subordinate position. |
| Como consecuencia, disminuiría el tamaño de las granjas (porque la tierra se dividiría entre aún más niños), disminuiría la productividad del trabajo, y los pobres terminarían siendo aún más pobres. | As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer. |
| Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca. | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| Y si divido Tanzania por sus ingresos, el 20 más rico de Tanzania tiene más VIH que los más pobres. | If I split Tanzania in its income, the richer 20 percent in Tanzania has more HIV than the poorest one. |
| El era el hijo de una de las familias más pobres del pueblo. | He was the son of one of the poorest families in the village. |
| Porque el que necesita mucho, eso es infinito, esos son los más pobres . | Because he who needs a lot, which is everybody, these are the poorest. |
| Ahora un 17 de las familias son pobres en materia de energía, es decir, tienen que gastar más del 10 de sus ingresos en energía y como los ancianos suelen ser comparativamente más pobres, cerca de un cuarto de sus hogares son energéticamente pobres. | Some 17 of households are now energy poor that is, they have to spend more than 10 of their income on energy and, because elderly people are typically poorer, about a quarter of their households are energy poor. |
| Precisamente estas vacaciones económicas son las que toman los ciudadanos más pobres, porque no pueden permitirse nada más. | For it is the poorest people, who cannot afford any other way of travelling, who opt for package tours. |
| Pobres siervos! | Alas for men! |
| Pobres siervos! | Ah, woe for those servants! |
| Pobres siervos! | Alas for mankind! |
| Pobres siervos! | Alas for the servants. |
| Pobres siervos! | Alas for My servants! |
| Pobres siervos! | Ah, the anguish for the bondmen! |
| Pobres siervos! | How regrettable of the servants! |
| Pobres siervos! | Woe, for those (unbelieving) worshipers! |
| Pobres siervos! | How regretful for the servants. |
| Pobres siervos! | Woe to human beings! |
| Pobres siervos! | Alas for human beings! |
| Pobres siervos! | Ah! Alas for (My) Servants! |
Búsquedas relacionadas : Comunidades Pobres - Más Pobres - Más Pobres - Los Más Pobres - Países Más Pobres - Ligeramente Más Pobres - Comunidades Más Amplias - Comunidades Más Pequeñas - Comunidades - Las Personas Más Pobres - Entre Los Más Pobres - Para Los Más Pobres - De Familias Más Pobres - Pobres Rurales
