Translation of "comunidades marginadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Continuamos defendiendo los derechos en línea, luchando contra la censura y empoderando a las comunidades marginadas. | We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. |
| Puede Francia comenzar a concebirse como una nación fundamentalmente multicultural y hacer espacio para las comunidades marginadas? | Can France begin to conceive the nation as fundamentally multicultural, making space for marginalised communities? |
| Con enormes ganancias en juego e intereses políticos enfrentándose a comunidades pobres y marginadas en todo el mundo, la cifra de muertos probablemente aumente. | With vast profits at stake and powerful interests pitted against poor and marginalized communities across the world, the body count is likely to rise. |
| Residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas | Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government |
| Las ciudades deben mejorar su gestión de los asuntos públicos, brindar un papel mayor a las comunidades más pobres y marginadas y permitir una coordinación transurbana mucho más eficaz cuando una zona metropolitana abarca muchas ciudades particulares. | Cities need to upgrade their governance, to allow for a greater role for poorer and more marginalized communities, and to enable much more effective coordination across city lines when a metropolitan area is home to many individual cities. |
| El tema de la marcha de este año fue Walk in Queers Shoes (Caminando en los zapatos de los homosexuales), con la presencia de voces de comunidades LGBT marginadas, como personas con discapacidad física, con VIH o trabajadores del sexo. | The theme of the 2014 parade was Walk in Queers Shoes, featuring voices from marginalized LGBT communities such as physically disabled people, HIV positive people and sex workers. |
| Las parejas homosexuales están marginadas en la estructura actual de la familia con un estatus relativamente bajo. | Gay couples are marginalized in the current family structure with a relatively low status. |
| Fotografía de Eugenio Tisselli y utilizada con su permiso. Es cierto que ya existen numerosas aplicaciones móviles que pemiten a los usuarios sacar fotografías y grabar audio, pero la aplicación Android OjoVoz ha sido diseñada específicamente para las comunidades subrepresentadas y marginadas. | Photo provided by Eugenio Tisselli and used with permission.It is true that there are many mobile apps on the market that allow users to take photographs, record audio, or both, but the Android app OjoVoz (EyeVoice) is specifically designed with underrepresented and marginalized communities in mind. |
| En 2014, Rising Voices (RV) continuó con su trabajo de apoyar a las comunidades infrarepresentadas y marginadas a través de financiamientos con microbecas, orientación y construcción de redes, como medio para desarrollar diversas nuevas voces que utilizan medios ciudadanos para expresarse y relatar historias. | In 2014, Rising Voices (RV) continued its work of supporting underrepresented and marginalized communities through microgrant funding, mentoring, and network building, as a way to develop diverse new voices that use citizen media for self expression and storytelling. |
| Comunidades autónomas | State government |
| Comunidades autónomas | With agreed maturity |
| Comunidades autónomas | State government State government |
| k) Estimular una mayor participación de las mujeres indígenas y de otras mujeres marginadas en la adopción de decisiones a todos los niveles y afrontar y eliminar los obstáculos que encuentran las mujeres marginadas para acceder a la política y la adopción de decisiones y participar en ellas | (k) To encourage greater involvement of indigenous and other marginalized women in decision making at all levels and to address and counter the barriers faced by marginalized women in accessing and participating in politics and decision making |
| Comunidades autónomas 12 | 12 Other liabilities |
| Comunidades autónomas 26.9.2003 | 26.9.2003 Domestic |
| Comunidades autónomasspain. kgm | Autonomous communities |
| Las comunidades en estas ciudades son verdaderamente mas vitales que las comunidades legales. | These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. |
| 3 Comunidades autónomas 3 | 3 Other general government State government 3 |
| Otros residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) | State government Domestic Loans State government By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) |
| A la vista Comunidades autónomas | State government |
| 3 Comunidades autónomas 7 3 | 3 Other general government 7 8 State government 3 |
| COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS | COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES |
| Pueden trasformar ciudades y comunidades. | They can transform cities and communities. |
| Sintiéndose marginadas y resentidas, pueden volcarse sobre plataformas públicas como los medios sociales y las calles para manifestar sus causas y socavar la autoridad de sus oponentes. | Feeling marginalized and resentful, they may turn to public platforms like social media and the streets to advance their causes and undermine their opponents authority. |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities ( a ) A c c e s s c r i t e r i a |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities 7 . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities ( 13 ) |
| Deuda emitida por comunidades autónomas 3B . | Debt issued by State government 3B . |
| Deuda emitida por comunidades autónomas 3B . | Debt issued by state government 3B . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities CHAPTER II THE EXECUTIVE BOARD |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities Article 11 Staff of the ECB |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities Tier one Tier two |
| Y necesitan aliados desde sus comunidades, | And they need allies from their communities. |
| Estas comunidades, son lugares bastante vitales. | They're quite vital places, these communities. |
| De Prólogo Preservar vidas y comunidades | From Prologue Preserve Lives and Communities |
| Respuesta de comunidades de habla china | Response from Chinese speaking communities |
| Las comunidades más prominentes incluyen Marathas, Mahars, Malí, Brahmanes, Marwaris, Jainistas, Punjabis y Sindis, junto con las comunidades locales. | The most prominent communities include Marathas, Brahmin, Marwaris, Marwari Jains, Punjabi and Sindhi people, along with the local communities. |
| Estas comunidades se basan en una villa o pueblo principal en donde hay varias comunidades más pequeñas y dependientes. | These communities are based on a main village or town, on which there are a number of smaller dependent communities. |
| ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Apéndice | Official Journal of the European Communities Appendix |
| Comunidades autónomas AdministraComunidades ciones públicas autónomas 12 | 12 Other liabilities |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.12.2002 | Official Journal of the European Communities 20.12.2002 |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Monedas | Official Journal of the European Communities Currencies |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17.12.2001 | Official Journal of the European Communities 17.12.2001 |
