Ahora contamos con el apoyo del público japonés para hacer realidad todos esos cambios.	We now have the Japanese public s support to make all of these changes happen.
Su apoyo público al gobierno británico era impopular.	His public support for the British government was unpopular.
Estaban en una lista negra por expresar público apoyo a Vladimir Putin.	They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.
Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.	After he fell on the stage, the singer got the support of the public.
El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas.	Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
Es poco probable que las decisiones opacas y las prioridades carentes de explicaciones reciban apoyo del público.	Opaque decisions and unexplained priorities are unlikely to receive public support.
En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal.	Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.
A pesar de las muestras de apoyo público, las cosas no lucen bien para Belov, aunque su relación con la policía no ha sido siempre mala.	Despite the show of public support, things don t look good for Belov, whose relationship with the police wasn t always so bad.
Además, estamos en una posición única para conservar el apoyo del público griego para un programa económico sólido.	Moreover, we are uniquely able to maintain the Greek public s support for a sound economic program.
Sin embargo, el informe fue claro en restar importancia al grado de apoyo del público para el cambio.	But the report plainly understated the degree of public support for change.
El apoyo público a la independencia en Escocia y Cataluña muestra que ese no es siempre el caso.	Public support for independence in Scotland and Catalonia shows that this is not always the case.
Dictamen del BCE sobre la prórroga de las medidas de apoyo del Tesoro Público polaco a las instituciones financieras	ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions
Los sabios rusos predicen que si el crecimiento se reduce, también se reducirá el apoyo del público a la reforma.	Russia's pundits predict that if growth falls, so too will public support for reform.
Cuenta con particular apoyo entre las votantes.	Her support is particularly strong among women voters.
Espero que siga favoreciéndonos con su apoyo.	I hope that you will continue to favor us with your support.
Apoyo al desarrollo de KVpnc con 30EUR	Support KVpnc development with 30EUR
El público mostró su impaciencia con un pateo.	The audience showed their impatience with a stamping of feet.
Tom nunca discute con su esposa en público.	Tom never quarrels with his wife in public.
Esos informes de medios sociales han sido fundamentales para llamar la atención del público a las desesperadas condiciones en el ejército, creando presión del público sobre el gobierno para ofrecer más apoyo al ejército.	Such social media reports have been instrumental in drawing public's attention to the desperate conditions in the military, creating public pressure on the government to provide more support to the army.
Ahora los bancos deben presentar a las autoridades planes anticipados de quiebra ( testamentos vitales ) que permitan un cierre ordenado sin apoyo público.	Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support.
Sin embargo, el peligro nuclear sigue vigente, y grupos como Global Zero merecen nuestro apoyo en sus esfuerzos para sensibilizar al público.	But the nuclear peril is still there, and groups like Global Zero deserve our support in their efforts to raise public awareness.
Con un amplio apoyo público, el gobierno de unidad de Palestina podrá granjearse el apoyo de la comunidad internacional a sus justas y razonables peticiones de un Estado de verdad independiente libre de asedios, barreras separadoras y asentamientos extranjeros que cuadran totalmente con el ámbito de los derechos humanos básicos.	With broad public support, Palestine s unity government will be able to rally the international community behind its fair and reasonable demands for a truly independent state, free of sieges, separation barriers, and foreign settlements demands that fall squarely within the realm of basic human rights.
La reacción del público fue abrumadora y la película incluso logró el apoyo del próximo ministro de medio ambiente, Chen Jining, quien la comparó con influyente libro de Rachel Carson, Primavera Silenciosa.	The public reaction was overwhelming. The film even drew support from the incoming environment minister, Chen Jining, who compared it to Rachel Carson s influential book Silent Spring.
Con el apoyo de un marco de política climática estable y de largo plazo, el financiamiento público podría ser el motor de la descarbonización de nuestro sistema energético y de nuestras economías.	Supported by a stable, long term climate policy framework, public financing can drive the decarbonization of our energy system and our economies.
Algunos aspectos de su trabajo cuentan con el apoyo de Comités de seguimiento que incluyen intereses de los sectores público, sindical y privado de Irlanda del Norte y de los condados fronterizos.	Aspects of its work are supported by Monitoring Committees comprising public, trade union and private sector interests from Northern Ireland and the Border counties.
apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión.	financial support from the Cohesion Fund.
Empecé esto con el apoyo de la comunidad.	I started this with community support.
Con este nuevo proyecto, Eugenio Tiselli proporciona herramientas y apoyo a determinados grupos que están deseando compartir sus historias, su cultura y sus conocimientos tanto dentro de su propia comunidad y como con un público más amplio.	With his current project, he has been able to provide the tools and support for groups eager to share their stories, culture, and knowledge with each other and with a wider audience.
Así como es difícil no advertir el enorme apoyo público que la causa de Malala ha suscitado en Pakistán y el resto del mundo.	Few have failed to notice the massive public outpouring of support in Pakistan and elsewhere for the cause that she is championing.
Cuando se preguntó sobre las reacciones del público, Free Voice indicó que la comunidad ha recibido apoyo de Bangkok y de otros países vecinos	When asked about the reaction of the public, Free Voice said the community had received support from Bangkok and even neighboring countries
Apoyo de las Naciones Unidas y cooperación con ellas	Support of and cooperation with the United Nations
Savchenko cuenta con apoyo en Rusia, de todos modos.	Savchenko does count support in Russia, however.
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
Compromiso público del SEBC en relación con las Estadísticas Europeas	Public commitment on European Statistics by the ESCB
g) Emplear a personas con discapacidad en el sector público	(g) Employ persons with disabilities in the public sector
En apoyo a la conservación y objetivos científicos, fotos de tiburones ballena se ponen al servicio público y luego se utilizan para su identificación individual.	In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification.
Los hispanos, de otro lado, han mostrado un creciente apoyo al matrimonio del mismo sexo, según una reciente encuesta del Instituto Público de Investigación Religiosa.	Hispanics, on the other hand, have shown increasing support to same sex marriage according to a recent poll by the Public Religion Research Institute.
Consciente de que la seguridad cibernética no es sólo cuestión de prácticas de gobierno o de orden público, sino que debe alcanzarse por medio de la prevención y con el apoyo de toda la sociedad,	Aware that effective cybersecurity is not merely a matter of government or law enforcement practices, but must be addressed through prevention and supported throughout society,
La campaña llamada Kafana Samtan, avanza ahora con el apoyo de la gente sin ningún respaldo sectario ni político y tomó la decisión de restaurar la biblioteca, así podrá nuevamente ser pronto abierta al público.	The campaign, named Kafana Samtan, is now moving forward by the people's support, without any political and sectarian backing, and made the decision to restore the library so it can again be opened to the public soon.
Público	Published
Público	Public
Público	Public
Espacio público. Este es un buen espacio público.	Public space. This is a good public space.
a) Asesoramiento y apoyo jurídicos con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
La teoría inflacionaria ya cuenta con un fuerte apoyo observacional.	The inflationary theory already has strong observational support.

Búsquedas relacionadas : Apoyo Público - Obtener Apoyo Público - Obtener El Apoyo Público - Un Amplio Apoyo Público - Apoyo Del Sector Público - El Apoyo Financiero Público - El Apoyo Público Para - Medidas De Apoyo Público - Con El Público - Empleo Con Apoyo - Proporcionar Apoyo Con - Apoyo Con Respecto - Con Apoyo Oficial - Proporciona Apoyo Con

Muestra esta página en español