Translation of "con arreglo a" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Arreglo - traducción :
Arrangement

Keywords : Arrangement Settlement Fixed Manage Agreement

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo hicimos con arreglo a sus instrucciones.
We did it according to your instructions.
Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague
Assessment in terms of the Copenhagen criteria
3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema .
They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules .
hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema .
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .
Distribución de emisores , deudores o avalistas con arreglo a la DRC
Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD
los resultados de las ayudas concedidas con arreglo a dichas autorizaciones.
the results of the aid granted under such authorisations.
Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación
Assessment under the state aid rules and recommendation
a) Las firmas, ratificaciones y adhesiones recibidas con arreglo al artículo 38
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
That a man receives but only that for which he strives
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And that man will not obtain anything except what he strove for?
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
and that a man shall have to his account only as he has laboured,
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth.
Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
And We send it not down except in a known measure.
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And that man can have nothing but what he does (good or bad).
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And that the human being attains only what he strives for.
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
and that man shall have nothing but what he has striven for,
Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
And we send it not down save in appointed measure.
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And that man hath only that for which he maketh effort,
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
that nothing belongs to man except what he strives for,
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
and that everyone shall have in his account only that which he worked for,
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And that there is not for man except that good for which he strives
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
nor can man achieve anything without hard labor.
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And that man shall have nothing but what he strives for
Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
But We only send down each thing in an appropriate measure
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
and that man shall have only that for which he strives
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
That man can have nothing but what he strives for
A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
And We will surely recompense those who have been patient their hire for the best of that which they have been working
A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
And those who are patient, We will certainly pay them a reward in proportion to the best of what they used to do.
A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
We will reward those who are patient according to the best of their deeds.
A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
And We shall surely grant those who have been patient their reward according to the best of what they did.
A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
And verily We shall pay those who are steadfast a recompense in proportion to the best of what they used to do.
A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
We shall reward the patient according to the best of their deeds,
A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
And We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.
A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
We will recompense those who exercise patience with their due reward and even more.
A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
We will certainly give those who are patient their reward according to the best of their actions.
A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.
Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 1
Assessment under Article 101(1)
Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 3
Assessment under Article 101(3)
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
ii ) Obligaciones de los bancos centrales con arreglo a la directiva propuesta 11 .
( ii ) Obligations of central banks under the proposed directive 11 .

 

Búsquedas relacionadas : Arreglo Con - Con Arreglo - Con Arreglo - Vivir Con Arreglo A - Comunicación Con Arreglo - Dictado Con Arreglo - Movimiento Con Arreglo - Arreglo A Las - Arreglo A Mandatos - Informes Con Arreglo A Las NIIF - Comisión Con Arreglo Al - Requisitos Con Arreglo Al - Arreglo Con Los Acreedores
Muestra esta página en español Muestra esta página en español