Translation of "con asignaciones" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asignaciones | Assignment of variables |
| Asignaciones | Assignments |
| Asignaciones de teclas | Key bindings |
| Asignaciones de recursos | Resource Assignments |
| Cómo modifico las asignaciones del teclado? | How do I change the keyboard assignments? |
| Ver las asignaciones de los recursos | View resource assignments |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify resource allocations |
| Lista de las asignaciones del recurso | List of resource allocations |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify Resource Allocations |
| Una de las asignaciones de un año fue trabajar con carne in vitro . | One of the assignments for a year was to work with in vitro meat. |
| Añadir asignaciones de teclas extra a kde | Adding Extra Keybindings to kde |
| Imagen del diálogo de asignaciones de teclas | Picture of keybinding dialog |
| Las asignaciones semanales inculcan malos hábitos a los niños. | Allowances teach kids the wrong habits. |
| Guardar las asignaciones de teclas en un archivo keymap. | Save current keybindings in a keymap file. |
| Espero que haya alguna transferencia de asignaciones en estos sectores. | There is a subjective element in the matter and that must of course be acknowledged. |
| Las asignaciones semanales inculcan a temprana edad esperar una paga regular. | Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck. |
| Configurar las asignaciones de accesos rápidos por teclado de la aplicación. | Configure the application's keyboard shortcut assignments. |
| Configurar las asignaciones de accesos rápidos de teclado para la aplicación. | Configure the application's keyboard shortcut assignments. |
| Ver las asignaciones de los recursos en una gráfica de Gantt | View resource assignments in gantt chart |
| Las asignaciones semanales, por naturaleza, les enseñan a pensar en un empleo. | Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job. |
| Cambio del modelo de asignaciones de recursos financiamiento según ingresos, no según eficiencia | Change of the allocation model finance based on input, not on efficiency |
| El menú Preferencias Configurar accesos rápidos... le permite especificar las asignaciones de las teclas | The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings |
| La empresa me paga 100.000 yens en varias asignaciones al mes aparte del sueldo normal. | The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. |
| Estoy de acuerdo con el ponente en que en la subdivisión de cada una de las asignaciones de recursos hay que lograr una diferenciación notable. | At the October European Council, the presidency attempted, well before the intergovernmental conferences began, to ascertain the degree of political consensus among Member States on the key questions of European Union, while also trying to promote the process that began in Dublin and make adequate preparations for the conferences. |
| Comisión lo tengamos en cuenta, porque con mucha frecuencia al final del año, en diversas comisiones pre supuestarias, la Comisión presenta las llamadas trans ferencias de asignaciones. | Yet it can hardly be supposed that an organization like the United Nations would deliberately engage in such an action. It is a question of interpretation. |
| Su consecuencia son unas asignaciones inadecuadas y en última instancia la reducción de la prosperidad en todo el mundo. | It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world. |
| El total de los gastos obligatorios asciende a 33 831 millones de ecus en compromisos y 33 795 en pagos es decir, que respecto de 1990 se produce, así, un aumento del 6 tanto en las asignaciones para compromisos como en las asignaciones para pagos. | In the case of certain items, on the other hand, it will be for Parliament and the Council, at a second reading, to complete the budget so as to implement in full the development of the policies decided by the Community. |
| Las asignaciones generales de DEG deben basarse en una necesidad mundial a largo plazo de complementar los activos de reserva con decisiones adoptadas en períodos sucesivos de hasta cinco años. | General SDR allocations are to be based on a long term global need to supplement existing reserve assets, with decisions made for successive periods of up to five years. |
| La historia ofrece innumerables ejemplos de asignaciones inadecuadas de recursos que pueden resultar de la socialización de la deuda bancaria. | History offers countless examples of the misallocation of resources that can result from socialization of bank debt. |
| La necesidad de poderes presupuestarios especiales para la CECA apenas se podría ilustrar mejor que con el presupuesto que se les ha presentado, con sus asignaciones para ayudas sociales, a la investigación y a la reestructuración. | VITALONE. (IT) Mr President, the Council's sources of information are the conclusions adopted by the management committee of the international energy association, at the meeting of 28 September 1990 in Paris. |
| En la medida en que esto puede implicar inversiones extremadamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. | As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. |
| En la medida en que esto puede implicar inversiones sumamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. | As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. |
| Además , se realizaron pruebas de estrés de la curva de rendimiento de cada clase de activo , con el fin de evaluar la resistencia de las posibles futuras asignaciones de activos ante perturbaciones externas . | In addition , the yield curve for each asset class was stress tested to assess the resilience of possible future asset allocations to external shocks . |
| Además, si bien los países perciben intereses por sus tenencias de DEG, también deben pagar intereses por las asignaciones que reciben en esa moneda. | Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive. |
| Lo que realmente persigue Krugman ( aunque no puede decirlo así quot ) es que el gobierno se haga cargo de las asignaciones de capital. quot | What Krugman is really after ( though he can t quite come out and say this ) is for the government to take charge of the allocation of capital. |
| Muchas estimaciones indican que, dada la demanda adicional de reservas, el mundo podría absorber asignaciones anuales de 200 300 mil millones de dólares, o más aún. | Several estimates indicate that, given the additional demand for reserves, the world could absorb annual allocations of 200 300 billion or even more. |
| Aunque las operaciones de préstamos a más de tres meses ya han desaparecido del arsenal del BCE, éste todavía realiza asignaciones ilimitadas de liquidez a condiciones beneficiosas y con duraciones que varían entre una semana y tres meses. | Whilst loan operations at over three months have already disappeared from the BCE Bank arsenal, the latter continues to grant unlimited cash loans on generous terms and for periods from one weke to three months. |
| Que incluyen 133,2 millones de euros de costes salariales directos y 12,7 millones de euros de costes indirectos de personal , como las asignaciones por contratación y mudanza . | Comprising 133,2 million euro of direct salary costs and 12,7 million euro of indirect human resources costs , such as recruitment and removal allowances . |
| 7. Pide al Organismo que actúe como receptor y depositario de las asignaciones especiales para subvenciones y becas, y que las conceda a refugiados de Palestina idóneos | 7. Requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships and to award them to qualified Palestine refugee candidates |
| Abre un diálogo para cambiar las asignaciones de teclas. Utilzar esta opción le permitirá cambiar los accesos rápidos estándar para las órdenes de kbackgammon o crear otros nuevos. | Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kbackgammon 's commands or create new ones. |
| En 2008, unos 5,5 millones de familias trabajadoras en el Reino Unido recibieron créditos fiscales, entre subsidios salariales, asignaciones por hijos, ayudas para vivienda y exenciones de impuestos locales. | In 2008, about 5.5 million working families in the UK received tax credits, including working and child credits, housing benefits, and local tax benefits. |
| las situaciones de conflictos en las asignaciones y el uso del espectro dentro de cada Estado miembro así como las medidas adoptadas para resolverlos y las perspectivas de solución | assignment and spectrum use conflicts within each Member State together with appropriate measures to resolve such conflict and prospects for successful resolution |
| Las asignaciones y revisiones periódicas de las mismas deberán ser realizadas o autorizadas por un tercero independiente al que la decisión de conceder el crédito no pueda beneficiar directamente. | Assignments and periodic reviews of assignments shall be completed or approved by an independent party that does not directly benefit from decisions to extend the credit |
| Abre un diálogo que le permite ver y cambiar las asignaciones de teclas de kplayer , o las asociaciones entre las acciones y las teclas o combinaciones de teclas que las activan. Si cambia estas asignaciones asegúrese de que no duplican un acceso rápido existente y que no utiliza la tecla Shift para los nuevos accesos rápidos, porque la tecla Shift tiene una función especial en kplayer . | Opens a dialog that lets you see and change kplayer 's shortcut key bindings, or associations between actions and the corresponding keys or combinations of keys that activate them. If you change the bindings, make sure not to duplicate an existing shortcut and also not to use the Shift key for your new shortcuts, because the Shift key has a special function in kplayer . |
| 12. También subraya con preocupación las restricciones presupuestarias impuestas sobre las instituciones y programas prioritarios de la paz, a la vez que se han hecho transferencias presupuestarias extraordinarias al Ejército, excediendo las asignaciones presupuestarias y los objetivos establecidos en los acuerdos de paz | 12. Also underlines with concern the budgetary constraints placed on institutions and programmes which are given priority under the peace process, while special budgetary transfers have been made to the armed forces, exceeding both budgetary allocations and targets of the peace agreements |
