Translation of "con asombro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella miró con asombro. | She looked in amazement. |
| Ella miró alrededor con asombro. | She looked around in wonder. |
| Las mejores historias inspiran asombro. | The best stories infuse wonder. |
| reflejará un sentido de asombro? | Is there a sense of wonder? |
| Y experimentar asombro es sentir admiración. | And to experience wonder is to experience awe. |
| El mundo está lleno de asombro. | The world is full of wonder. |
| Y uno que otro expresa asombro | And there are also expressions of amazement |
| Cuando terminé el paciente me dijo con asombro Nunca antes me habían examinado así . | And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before. |
| Para mi asombro, desapareció en un instante. | To my amazement, it disappeared in an instant. |
| BERLIN Cuando la revuelta democrática en Túnez logró derrocar el antiguo régimen, el mundo reaccionó con asombro. | BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement. |
| Siento curiosidad, y siento asombro, pero a veces, también desesperación. | I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair. |
| Y para mí, todas estas cosas brindan alegría, emoción y asombro. | And all of these things to me give such joy and excitement and wonder. |
| El día siguiente fue despertado por un policía, quien gritó con asombro Un dacio ha caído de la columna! | The next day he was awakened by a policeman who shouted in amazement, A Dacian has fallen off the column! |
| El 'final' desafía la 'lógica', ofrece una nueva visión del problema, y el público expresa su 'asombro' con la risa. | The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter. |
| Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro | I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement. |
| Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro | And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus and when I saw her, I wondered with great admiration. |
| Estoy muy interesada en el asombro, en el diseño como ímpetu para indagar. | I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring. |
| Para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio | I am a marvel to many, but you are my strong refuge. |
| Para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio | I am as a wonder unto many but thou art my strong refuge. |
| Cuando tenía 5 años papá solía llevarme de compras. Y se quedaba mirando con asombro las etiquetas de las frutas y verduras. | When I was five years old, my dad used to take me grocery shopping, and he would stare in wonder at the little stickers that are on the fruits and vegetables. |
| En la demostración que ocasionó asombro en TED2010, Blaise Agüera y Arcas demuestra la nueva tecnología de mapas con realidad aumentada de Microsoft. | In a demo that drew gasps at TED2010, Blaise Aguera y Arcas demos new augmented reality mapping technology from Microsoft. |
| El profesor pone en marcha el proceso y luego se pone de pie de nuevo con asombro y observa como el aprendizaje ocurre. | The teacher sets the process in motion and then she stands back in awe and watches as learning happens. |
| Está evocando un especie de sentido de asombro, y definitivamente quiero entender más sobre esto. | It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this. |
| Y para su asombro, después que se terminó, empezó a hablar como si estuviera perfectamente bien. | And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well. |
| Si son curiosos, si tienen capacidad de asombro, si están vivos, ya saben todo lo que deben saber, | If you're curious, if you have a capacity for wonder, if you're alive, you know all that you need to know. |
| No fueron pocos en Estados Unidos y Europa los políticos que reaccionaron con asombro (incluso con malhumor) ante los intentos de estas potencias democráticas emergentes de seguir agendas propias en el escenario internacional. | Not a few policymakers in the US and in Europe have reacted with astonishment, or even annoyance, to these emerging democratic powers attempts to pursue their own agendas on the world stage. |
| Es más, la independencia no sería aceptada por la población serbia, que ya observó con asombro cómo la Gran Serbia se ha ido cercenando de a poco, más recientemente con la secesión de Montenegro. | Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. |
| El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Fueron llenos de temor y decían Hoy hemos visto maravillas | Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, We have seen strange things today. |
| El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Fueron llenos de temor y decían Hoy hemos visto maravillas | And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day. |
| Es más, la independencia no sería aceptada por la población serbia, que ya observó con asombro cómo la quot Gran Serbia quot se ha ido cercenando de a poco, más recientemente con la secesión de Montenegro. | Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. |
| Imaginen el asombro de un bebé cuando recién descubre que, con sólo emitir un sonido, puede mover objetos en una habitación como por arte de magia, y tal vez hasta en su boca. | And just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth. |
| Se llenarán de terror convulsiones y dolores se apoderarán de ellos. Tendrán dolores como de mujer que da a luz. Cada cual mirará con asombro a su compañero sus caras son como llamaradas | They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame. |
| Se llenarán de terror convulsiones y dolores se apoderarán de ellos. Tendrán dolores como de mujer que da a luz. Cada cual mirará con asombro a su compañero sus caras son como llamaradas | And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames. |
| En el presente, él trata al Internet con una mezcla de asombro y cautela, considerándolo como una de las mejores creaciones de la humanidad, aunque sea un arma potencialmente peligrosa e inherentemente estadounidense. | Today, he treats the Internet with a mix of awe and caution, regarding it as one of mankind's greatest creations, albeit a potentially dangerous, inherently American weapon. |
| Y me dejó una sensación intensa de asombro y euforia hacia el Universo y hacia nuestra capacidad de entender todo lo que conocemos. | And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do. |
| Y es algo tan increíble y tan asombroso que creo que tal vez mientras quito este paño una adecuada exclamación de asombro sería apropiada. | And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate. |
| Algunos observadores expresan asombro ante el florecimiento de la India como una democracia de hecho, difícilmente hubiese podido haber sobrevivido en cualquier otra forma distinta. | Some observers express astonishment that India has flourished as a democracy in fact, it could hardly have survived as anything else. |
| Y se puede ver, literalmente, las señales de su asombro, las señales de su indignación, las señales de su enfado, y las señales de su dolor. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| Cuando mi amigo fue a visitarme en una ocasión, la mirada se le iba con asombro a los títulos de los editoriales. Con una sonrisa que indicaba un poco de escándalo y un poco de gracia se me acercó susrrando Esto en Irán sería imposible! | Visiting me at the office, he would stare in awe at the front pages displayed in the hallway and whisper In Iran this would be just impossible! . |
| somos humanos y tenemos la capacidad de amar, tenemos la capacidad de asombro, tenemos una especie de curiosidad infinita e inquieta que nos sienta bien como primates, creo. | We are human, and we have the capacity to love, we have the capacity to wonder, and we have a sort of boundless curiosity, a restless inquisitiveness that so suits us as primates, I think. |
| Mi deseo es ayudar a diseñar un futuro de aprendizaje mediante el apoyo a los niños de todo el mundo aprovechando su asombro y su capacidad de trabajar juntos. | My wish is to help design a future of learning by supporting children all over the world to tap into their wonder and their ability to work together. |
| Prometemos algo grandioso, lo evangelizamos, vamos a cambiar el mundo , no queda muy bien del todo y así volvemos de nuevo al origen y partimos de nuevo desde cero, mientras la gente en New York y L.A. nos observa con asombro morboso. | We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world. It doesn't work out too well, and so we actually go back to the well and start all over again, as the people in New York and L.A. look on in absolute, morbid astonishment. |
| Causa gran asombro que la troika se niegue a aceptar responsabilidad al menos por algo de lo ocurrido o que no quiera admitir cuán malos fueron sus pronósticos y modelos. | It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been. |
| Tras el ataque, políticos y ciudadanos efectuaron declaraciones, pidiendo restricciones a los derechos y libertades y el uso de la pena capital, que causaron asombro entre los activistas de derechos humanos. | Following the attack, statements made by politicians and individuals calling for restrictions on rights and liberties and the use of capital punishment raised eyebrows among human rights activists. |
| Reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta Hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido | They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him. |
Búsquedas relacionadas : Asombro - Asombro - Asombro - Contemplar Con Asombro - Contemplar Con Asombro - Contempló Con Asombro - Asombro Acerca - Para Asombro - Asombro Infantil
