Translation of "con capacidad de recuperación" to English language:

Dictionary Spanish-English

Capacidad - traducción :

Ability

Capacidad - traducción :

Capability

Capacidad - traducción :

Capacity

Recuperación - traducción :

Recovery

Keywords : Capacity Capabilities Abilities Ability Skills Recovery Retrieval Recovery Speedy Recovering

Examples (External sources, not reviewed)

La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.	The loss of resilience would be too great.
Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación).	We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).
El pescado de recuperación permite un sistema dinámico, en evolución, y reconoce nuestra relación con el océano como recurso, lo que sugiere que nos comprometamos a reponer el océano y a fomentar su capacidad de recuperación.	Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency.
Mientras la sostenibilidad es la capacidad de sustentar y mantener, la recuperación es la habilidad de reponer y avanzar.	Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress.
Codificar también con la clave de recuperación	Also encrypt against recover key
El primer paso en un proceso tal probablemente sería la división de la zona del euro en subáreas conformadas por países con una capacidad de recuperación relativamente igual.	The first step in such a process would probably be the eurozone s division into sub areas, comprising countries of relatively equal resilience.
Debes ser paciente con tu recuperación.	You have to be patient about your recovery.
Debes tener paciencia con tu recuperación.	You have to be patient about your recovery.
Codificar también con la clave de recuperación de KMyMoney	Also encrypt with KMyMoney's recover key
Pero, debajo de la superficie, una economía desequilibrada, inestable, falta de coordinación e insostenible corre el riesgo de perder su capacidad de recuperación.	But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience.
Incluso con la modesta recuperación de los precios de las	Even with the modest recovery in commodity prices over the past six months, Russia s energy sector has experienced declining production in recent years, due in part to fears among foreign investors of expropriation. Russia s sovereign wealth fund, integral in propping up an increasingly re centralized economy, is being depleted fast.
Cuenta con 6.800 asientos, con una capacidad total de 10.200.	It has 6,800 seats, with a full capacity of 10,200.
El intento de los reguladores para mejorar la solidez de las finanzas hasta ahora se ha centrado en exigir más capital, crear productos más seguros y establecer estructuras de negocios con mayor capacidad de recuperación.	Regulators push for sounder finance has so far focused on requiring more capital, creating safer products, and establishing more resilient business structures.
Recuperación de activos	Asset recovery
En esencia, Doomsday se vuelve gradualmente más invulnerable si no es herido más allá de su capacidad de recuperación, la cual no ha sido definida aún.	In essence, Doomsday gradually became more invulnerable if not injured beyond his ability to recover, which has so far been undefined.
Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa.	We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Si trabajan conjuntamente, los BRICS tienen más probabilidades de implementar las reformas necesarias para impulsar la capacidad de recuperación de sus economías, una oportunidad que ya han identificado.	Working together, the BRICS have a better chance of implementing the reforms needed to boost their economies resilience an opportunity that they have already identified.
La recuperación de España	The Gain in Spain
La recuperación de cerebros	प रत भ प नआर गमन
Clave de Recuperación disponible	Recover Key available in keyring
Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora.	I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
En la mayoría de las economías emergentes el crecimiento parece vigoroso , lo que contrasta con la recuperación más moderada de las economías avanzadas , donde la confluencia de unas perspectivas de debilidad del mercado de trabajo con el proceso de desapalancamiento lastrará el crecimiento , de manera que en algunas de ellas persistirá el exceso de capacidad productiva , pese a la recuperación proyectada durante todo el horizonte considerado .	This contrasts with the more subdued recovery in advanced economies where the confluence of weak labour market prospects with the deleveraging process is expected to weigh on growth . In spite of the recovery projected over the whole horizon , economic slack is therefore expected to persist in several advanced economies .
En la superficie, su capacidad de recuperación ha sido impresionante fue la primera en recuperarse, como les gusta recordar al resto del mundo a los líderes chinos.	On the surface, its resilience has been impressive the first to recover, as Chinese leaders always want to remind the rest of the world.
Algunos sistemas financieros en las economías desarrolladas por ejemplo en Australia, Canadá y Singapur han mostrado una capacidad de recuperación encomiable, mientras que otros están en problemas.	Some financial systems in developed economies for example, in Australia, Canada, and Singapore have shown remarkable resilience, while others have gotten into trouble.
Para los países desarrollados, aumentar la capacidad de recuperación y flexibilidad a lo largo del tiempo mediante la construcción de activos públicos debiera ser una prioridad de largo plazo.	For developed countries, increasing resilience and flexibility over time by building public assets should be a long term priority.
Hay recuperación.	There is recovery.
La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
Después de 9 meses de intensa recuperación, ahora come un asado con salsa de primera.	And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.
No nacemos con la capacidad de llevar una convivencia feliz.	We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
Parar akregator recuperación de fuentes	Stop akregator fetching feeds
Cuántos todavía hablan de recuperación?	How many still speak of recovery?
la recuperación económica ...	. the economic recovery .
La recuperación española	The Spanish Revival
Bosques en recuperación	Forests in recovery
La utopía de la recuperación estadounidense	American Pie in the Sky
Una recuperación de la calma precaria.	Return to precarious calm.
Ahora estás en vías de recuperación.	You are now on the way to recovery.
Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .	By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .
La austeridad fiscal excesiva y contraproducente en el nivel federal ha desalentado el crecimiento este año, pero el sector privado demostró tener una capacidad de recuperación mejor que la esperada.	Counterproductive and excessive fiscal austerity at the federal level has dampened growth this year, but the private sector has proved more resilient than expected.
Asimismo , se familiarizarán con las normas de recuperación de datos del proveedor del servicio de red antes de contratar con él .	Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
A consecuencia de la recuperación de la ratio de ahorro de los hogares registrada desde el 2001 en un contexto de elevada incertidumbre económica ( especialmente en relación con el empleo ) , la capacidad de financiación de los hogares de la zona del euro se incrementó .	1 Owing to a recovery in the household saving ratio since 2001 in the context of high economic uncertainty ( especially in relation to employment ) , the net lending of the euro area household sector has risen .
En cuanto a las políticas estructurales , el actual período de debilidad de la actividad económica y de alta incertidumbre en relación con las perspectivas económicas impone la necesidad de reforzar la capacidad de recuperación y la flexibilidad de la economía de la zona del euro .	Turning to structural policies , the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook imply the need to strengthen the resilience and flexibility of the euro area economy .
Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación.	Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore.
Posee además, un estacionamiento con capacidad para 697 automóviles.	It has a parking with room for approximately 697 cars.

Muestra esta página en español