Translation of "con carácter excepcional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Con carácter excepcional - traducción : Excepcional - traducción : Excepcional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Que sean de carácter excepcional | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| El presidente podrá nombrar a un suplente que lo sustituya con carácter excepcional . | The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances . |
| las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| No podrán ejercer ninguna actividad profesional, retribuida o no, salvo autorización concedida con carácter excepcional mediante una decisión europea del Consejo adoptada por mayoría simple. | They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by a European decision of the Council, acting by a simple majority. |
| El patrocinio de la Comisión propiamente dicho debe tener un carácter más bien excepcional y solamente debe concederse a manifestaciones que cuenten con una significación europea profunda y auténtica. | sponsorship by the Commission as such should be the exception rather than the rule. It should only be granted to events which have a genuine and fundamentally European significance. |
| Es preciso, por consiguiente, que cada uno de nosotros afronte las decisiones que le corresponde tomar con el necesario realismo y con plena conciencia del carácter excepcional de la situación que estamos viviendo. | In the next eight weeks we will be seeing two extremely important intergovernmental conferences and the final phase of their preparation which, as everyone must now realise, has attracted great attention and created great tensions among governments and national parliaments and in national public opinion. |
| Con carácter voluntario . | EN 39 |
| Con carácter voluntario . | Breakdown of imports |
| Con carácter voluntario . | On a voluntary basis . |
| Con carácter excepcional, las actividades especiales del Banco, tales como las que decida el Consejo de Gobernadores y el Consejo de Administración con arreglo al apartado 3, serán objeto de dotación específica en reservas. | By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve. |
| Se trata de una institución que refleja el carácter excepcional de la construcción euro pea y explica, en parte en todo caso, su eficacia. | Under this system, the most significant agreements would of coutse be conditional on the assent or prior authorization of Parliament. The Commission |
| Decoración interior El interior fue terminado y amueblado con excepcional elegancia. | Interior decoration The interiors were finished and furnished with exceptional elegance. |
| Secretaría El secretario será un miembro del personal del BCE muy experimentado , y lo nombrará el presidente del GC , que podrá designar a un suplente que sustituya al secretario con carácter excepcional . | Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson . The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances . |
| 3 ) Con carácter voluntario . | 3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis . |
| 3 ) Con carácter voluntario . | 3 ) On a voluntary basis . EN |
| Esto es realmente excepcional. | This really is remarkable. |
| Anteriormente presentados con carácter trimestral | Previously reported on a quarterly basis Q |
| Solamente actúa con carácter consultivo . | It only acts in an advisory capacity . |
| Esto es un caso excepcional. | This is an exceptional case. |
| Él es un músico excepcional. | He's a very fine musician. |
| Tom es un actor excepcional. | Tom is an outstanding actor. |
| Tom es un estudiante excepcional. | Tom is an excellent student. |
| Esta es una situación excepcional. | This is an exceptional situation. |
| 6. Decide autorizar a los miembros del Foro a celebrar con carácter excepcional, antes de su próximo período de sesiones, una reunión de tres días de duración del 7 al 9 de mayo de 2003. | 6. Decides to authorize an exceptional three day pre sessional meeting of the members of the Forum from 7 to 9 May 2003. |
| Es un clima excepcional, no comprendo por qué no hemos podido reproducir este clima excepcional de cooperación. | DG XIII is a mine of competence which is wasted if it is confined to pre competitive R and D. |
| 4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario . | On a voluntary basis . |
| Gratificación excepcional por retiro de funcionarios | Staff buyout |
| Este es un excepcional vino rosado. | This is an exceptional rosé wine. |
| Tom ha realizado un trabajo excepcional. | Tom has done a magnificent job. |
| Pero a circunstancias excepcionales, procedimiento excepcional! | A great objective. |
| Series mensuales presentadas previamente con carácter trimestral | Monthly series previously reported on a quarterly basis |
| Lo que ha hecho es verdaderamente excepcional. | What he has done is truly exceptional. |
| Una oportunidad excepcional para la salud global | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
| Europa representa una oportunidad excepcional para Luxemburgo. | Europe is of exceptional benefit to Luxembourg. |
| Previsualización del carácter asociado con la acción seleccionada | Preview of the character associated with the selected action |
| Él tiene un talento excepcional para la música. | He has an outstanding talent for music. |
| Es una circunstancia excepcional esta Conferencia de Parlamentos. | The only valid decisions are those taken on 20 September. |
| Utilice este diálogo para seleccionar cualquier carácter especial que desee asociar con la acción del carácter especial actual. | Use this dialog to select any special character you want to associate with the current special character action. |
| Con este espíritu asimismo se ha pensado en una ayuda excepcional para los países que sufren de | Nobody can possibly say that the three months or so in which sanctions have been working is enough time. |
| Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional. | He lifted the car with his phenomenal strength. |
| es una persona excepcional porque es un pequeńo emprendedor. | He is an outstanding person, because he's a small entrepreneur. |
| Carácter | Character |
| Carácter... | Character... |
| Carácter | Character |
| Constituye un caso excepcional para este Parlamento que posea derechos parlamentarios clásicos y deje sin efecto estos poderes remitiéndose a la naturaleza excepcional del caso. | It is in this perspective, therefore, that the Commission accepts the following amendments from the Committee on the Environment Amendments Nos 1, 3, 5, 7 and 11 paragraphs 1, 2 and 3 of Amendment No 15 paragraph 3 of Amendment No 16 paragraphs 1 and 2 of Amendment No 17 Amendment 18 and paragraph 1 of Amendment 22 Amendments Nos 25, 26, 36 and 38. |
Búsquedas relacionadas : Carácter Excepcional - Carácter Excepcional - Excepcional Con - Con Carácter - Con Carácter Temporal, - Con Carácter Fiduciario - Con Carácter Prioritario - Con Carácter Confidencial - Con Carácter Accesorio - Con Carácter Indicativo - Con Carácter Preventivo - Con Carácter Prioritario - Con Carácter Consultivo - Con Carácter Consultivo
