Translation of "con cierto retraso" to English language:

Dictionary Spanish-English

Cierto - traducción :

Certain

Cierto - traducción :

True

Retraso - traducción :

Lag

Keywords : Certain Right True Delay Overdue Delayed Schedule Running

Examples (External sources, not reviewed)

Dado que realizamos controles ex post, es preciso contar con un cierto retraso.	Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account.
Vamos con retraso.	We're running late.
Vas con retraso.	You're running late.
Voy con retraso.	I'm running late.
Trampa con retraso	Delayed Trap
Ellos van con retraso.	They're running late.
La primavera vendrá con retraso.	Spring will be late.
Voy con retraso sobre lo previsto.	I'm running behind schedule.
Estamos con tres horas de retraso.	We're three hours behind schedule.
La semana pasada, por cierto, se confirmó también un retraso en la nueva versión de Windows Mobile 7.	Last week, moreover, Microsoft confirmed the delay in developing the new version of Windows Mobile 7.
La puesta en práctica de las normas aplicables a los pagos transfronterizos muestra un cierto retraso en relación con los compromisos asumidos por las entidades .	The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments .
Ponte rápido estos calcetines! Vamos con retraso.	Get your socks on fast. We're late!
Creo que ya vamos con demasiado retraso.	I think we're already too late.
Retraso	Delay
Retraso	Delay
Los colegios electorales abrieron con horas de retraso.	Polling stations opened hours late.
El autobús llegó con diez minutos de retraso.	The bus arrived ten minutes behind time.
El tren llegó con diez minutos de retraso.	The train arrived ten minutes behind time.
Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso.	Our flight arrived one hour late.
El tren llegó con diez minutos de retraso.	The train arrived ten minutes late.
El tren viene con diez minutos de retraso.	The train is ten minutes late.
Al seguir el empleo al crecimiento con un cierto retraso, el desempleo incluso siguió aumentando en los primeros meses de 1994 para retroceder al final del periodo.	As there is always a certain time lag between economic growth and shorter dole queues, unemployment figures actually continued to rise during the first few months of 1994, before bottoming out by the end of this period.
Hoy el tren corre con diez minutos de retraso.	The train is 10 minutes late today.
El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.	The bad weather delayed the plane.
Feliz retraso.	Happy belated!
Aumentar retraso	Increase Delay
Reducir retraso	Decrease Delay
Retraso Desconocido	Lag Unknown
Con retraso, la reforma hoy parece estar dando sus frutos.	With a lag, the reform now appears to be bearing fruit.
Todo reportero envió sus historias con el mínimo retraso posible.	Every reporter sent his stories with the least possible delay.
El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.	Owing to the snow, the train was delayed.
Ctrl Reducir retraso	Ctrl Decrease Delay
Ctrl Aumentar retraso	Ctrl Increase Delay
Ctrl 'Reducir retraso	Ctrl 'Decrease Delay
Ctrl Aumentar retraso	Ctrl Increase Delay
Retraso de audio	Audio delay
Retraso de subtítulos	Subtitle delay
9. Reafirma su decisión de que, si un informe se publica con retraso, deben exponerse los motivos del retraso cuando se presente el informe	9. Reaffirms its decision that, if a report is issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced
Perdón por el retraso.	Please excuse my being late.
Siento mucho el retraso.	I'm sorry for being late.
Esta divergencia resulta acorde con regularidades del ciclo económico , según las cuales los puntos de inflexión en el crecimiento de los préstamos a empresas se producen con cierto retraso con respecto a los del crecimiento de la actividad económica .	Such divergence remains in line with business cycle regularities , with turning points in the growth of loans to enterprises typically lagging those in economic activity .
El gobierno chino también reconoció con retraso que Tung era un lastre.	The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.
Algunas de las respuestas de éstos se han recibido con considerable retraso.	A number of Member States were late in replying.
8. Lamenta que, cuando un informe se publica con retraso, algunos departamentos de la Secretaría sigan sin indicar los motivos del retraso al presentar el informe	8. Regrets that, if a report is issued late, some departments of the Secretariat still do not indicate the reasons for the delay when the report is introduced
Tienen 30 minutos de retraso.	They're 30 minutes behind schedule.

Búsquedas relacionadas : Cierto Retraso - Cierto Retraso - Un Cierto Retraso - Con Retraso - Con Retraso - Con Retraso - Después De Un Cierto Retraso - Con Cierto Grado - Con Cierto éxito - Con Un Cierto - Con Cierto Detalle - Recibido Con Retraso - Llegará Con Retraso

Muestra esta página en español