Translation of "con edades comprendidas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

4 ) Como proporción del número de personas con respecto a la población en edad de trabajar ( con edades comprendidas entre 15 y 64 años ) .
4 ) As a ratio of the number of persons to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) .
La población en edad de trabajar está constituida por la población con edades comprendidas entre los 15 y los 64 años de edad .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
Guardería y Colegio Europeo La guardería del BCE se ha ampliado con la apertura de un segundo local , teniendo ahora capacidad para 123 niños , con edades comprendidas entre los tres meses y los tres años .
This scheme will allow ECB staff to gain work experience at central banks inside and outside the ESCB or at European or international organisations , thereby fostering ties between the ECB and its counterparts . Childcare facilities and the European School The ECB childcare facilities have been enlarged , with the addition of a second permanent facility , and now offer a total number of 123 places for children aged mainly between three months and three years .
Más de un tercio de los niños con edades comprendidas entre los 9 y 13 años tienen problemas de sobrepeso, donde el sobrepeso afecta al 9 de la población escolar y la obesidad al 5 .
Over a third of children between 9 and 13 are overweight while 9 of schoolchildren are overweight, 5 are obese.
En los 35 países más afectados por la violencia, 65 millones de niños de edades comprendidas entre los tres y los quince años corren el riesgo de perder el aprendizaje.
In the 35 countries most affected by violence, 65 million children from age three to 15 are at risk of missing out on learning.
De hecho, según un estudio, Vkontakte se ha hecho tan popular que su audiencia diaria de jóvenes con edades comprendidas entre 12 y 34 años, sobrepasa ya a la de cualquier canal de televisión en el país.
In fact, Vkontakte has become so popular that its daily audience among people ages 12 34 now surpasses any television channel in Russia, a new study shows.
Las preferencias alimentarias de los niños checos en edades comprendidas entre los 12 y 15 años, desde el punto de vista de una alimentación sana, están muy alejadas de lo ideal.
Diet preferences of Czech children between 12 and 15 are far from ideal as regards healthy diet.
Suecia Proyecciones de la ratio de dependencia de la tercera edad 2000 Ratio de dependencia de la tercera edad ( población con edad superior o igual a 65 años en porcentaje de la población con edades comprendidas entre 15 y 64 años ) Fuente SEBC .
Sweden Projections of elderly dependency ratio 2000 Elderly dependency ratio ( population aged 65 and over as a proportion of the population aged 15 64 ) Source ESCB .
A continuación, veamos la tasa de empleo, que en el Reino Unido ascendía al 72,9 por ciento de la población de edades comprendidas entre 16 y 64 años al final de 2007.
Next, let s look at the employment rate, which in the UK stood at 72.9 of the population aged 16 64 at the end of 2007.
Tan solo se ha registrado una estabilidad del paro entre las personas de edades comprendidas entre 25 y 49 años, con un 8,3 en Francia continental ( 0,1 puntos en tres meses, 0,1 puntos en un año) y un 8,8 en toda Francia.
Only the 25 39 benefited from stable unemployment in the third quarter being 8.,3 in metropolitan France ( 0.1 points over three months and 0.1 pointsover a year) and 8.8 in the whole of France.
Qué edades tienen sus hijos?
How old are your children?
Atraviesa edades, ingresos y culturas.
Across age, across income, across culture.
Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.
Women are meant to be loved, not to be understood.
En las ciudades carnavaleras se pueden ver grupos de todas las edades con disfraces.
Any age group can be found wearing fancy dress in the Carnival cities.
La menor tasa de actividad , combinada con una mayor tasa de desempleo , se traduce en una tasa de ocupación mucho más baja ( medida por el número de personas empleadas como porcentaje de la población con edades comprendidas entre 15 y 64 años ) en la zona del euro que en Estados Unidos o Japón .
The lower participation rate combined with the higher unemployment rate results in a much lower employment rate ( measured as the number of employed persons as a share of the population aged between 15 and 64 years ) in the euro area than in either the United States or Japan .
Lugares que no son mercados, sembrándolos con los principios de saturación, conectividad, bajas edades, etc.
Places that are not markets, seeding it with the principles of saturation, connectivity, low ages, etc.
Olympia Undae, el más largo con diferencia, cubre las longitudes comprendidas entre 100 E to 240 E.
Olympia Undae, by far the largest, covers from 100 E to 240 E.
Somos de diferentes edades. Él es mayor que yo.
We are different ages. He is older than me.
Básicamente a niños de todas las edades como nosotros.
So basically, kids of all ages, like us.
Al sur de Azerbaiyán muchas personas logran alcanzar edades bíblicas.
In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.
Al sur de Azerbaiyán muchas personas logran alcanzar edades bíblicas.
In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical.
Esa película es apropiada para personas de todas las edades.
That movie is suitable for people of all ages.
Esa película es apropiada para gente de todas las edades.
That movie is suitable for people of all ages.
Incluso en edades más avanzadas encontramos que persiste un problema.
Even in their older years, what we find is that there's still a problem.
Y esas edades del hombre todavía están vigentes hoy en día
And these ages of man are still at work today.
Entre las edades de 13 y 16 un niño se desarrolla rápidamente.
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
Durante estas fiestas se desarrollan diversas actividades para gente de diversas edades.
During the holidays there are various activities for people of all ages.
Fichas llenas de color diseñadas para niños de todas las edades. Name
A colorful tileset designed for kids of all ages.
Quiero ver los nombres, edades y fotografías de quienes murieron en Mpeketoni.
I want to see the names ages and photographs of those who died in Mpeketoni.
Bueno, es común que con múltiples parejas, haya menor uso de condones, y está el sexo entre edades dispares hombres mayores tienen sexo con mujeres jóvenes.
Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use, and there is age disparate sex that is, older men tend to have sex with younger women.
Entre los efectos positivos adicionales se cuentan servicios de salud con mayor capacidad, que brindarán mejor atención a personas de todas las edades.
Among the additional positive effects would be more capable health services, providing better care to people of all ages.
29 mineros de edades entre 17 y 62 años quedaron enterrados en la mina.
29 miners aged between 17 and 62 were buried alive below ground.
Juntas, las edades de los dos niños equivalían a la edad de su padre.
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Qué significa esto en realidad? por cúanto tiempo las personas de diversas edades hoy en día... o de igual forma, de diversas edades en el momento en que esas terapias lleguen vivirían en realidad?
What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live?
Los súper organismos tienen propiedades que no pueden ser comprendidas mediante el estudio de los individuos.
Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals.
Puesto que la ley incluye el orden público, todas las organizaciones y reuniones se consideran comprendidas.
Since it includes public order, all organizations and gatherings will be considered within this.
Casi el 60 de los trabajadores con empleo en el sector privado y edades comprendidas entre los 25 y los 64 años no están cubiertos por planes de retiro empresariales además, las tasas de cobertura varían según los ingresos en el cuartil superior de ingresos la cobertura alcanza al 73 de los trabajadores, mientras que en el cuartil inferior esa cifra se reduce al 38 .
Nearly 60 of all employed private sector workers aged 25 64 are not covered by employer retirement plans, and coverage rates vary by income 73 of all workers in the top earnings quartile are covered by such plans, compared to only 38 in the bottom quartile.
Los votantes de Corea del Sur de todas las edades y regiones han acogido con agrado a Park como candidata para dirigir su país.
South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership.
Pero nada de eso nos impide prestar atención a las necesidades de alfabetización de los niños con edades entre los 3 y 13 años.
Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13.
Hombres y mujeres entre las edades de 25 y 54 tienen las vidas más estresantes.
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
Los problemas cardíacos matan más mujeres de todas las edades que el cáncer de mama.
Heart disease kills more women at all ages than breast cancer.
Probablemente el cambio más grande fue entender que la diferencia generacional, las edades, había cambiado tanto.
Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much.
Típicamente, la oblava implica el secuestro de hombres entre las edades de 18 y 27 años.
Typically, oblava involves the abduction of men between the ages of 18 and 27.
b) No estén comprendidas en el apartado a) y tengan un vínculo jurídico apropiado con una unidad constitutiva del Estado predecesor que siga siendo parte del Estado predecesor
(b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State
k) Reúnan y difundan información estadística, incluida información desglosada por edades, sobre la incidencia de tales delitos
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age