Translation of "con el aporte de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Aquí está el aporte.
Here's the takeaway.
Tom necesita nuestro aporte.
Tom needs our input.
Gracias por tu aporte.
Thanks for your input.
Argentina El aporte de la actividad turística a la economía
Argentina The Tourism Input in Economy Global Voices
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Let one who has heard then bring a clear proof.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
So their eavesdropper should bring some clear proof!
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let any of them that has listened bring a clear authority.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener bring an authority manifest.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce some manifest proof.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce a clear proof.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then, let any of them who has listened to it produce a clear proof of it.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce some warrant manifest!
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
If so, let their eavesdropper produce a manifest authority.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce a clear authority.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener bring a clear authority.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listeners bring a clear proof.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.
Aporte una explicación Facilite información adicional .
Provide an explanation Provide additional information .
Con el aumento de los precios y de la producción, el aporte se acrecentó considerablemente, llegando a promediar 73.500 millones de dólares por año entre 2001 y 2004.
As prices rose and production increased, this contribution increased substantially, averaging 73.5 billion annually from 2001 to 2004.
Un cortometraje cuesta menos, y el cineasta no tiene necesidad de buscar aporte financiero del norte.
A short film costs less, and the director does not need to seek financial support from the financiers of richer nations.
Cabe destacar que en este aporte de capital se incorporó el Grupo Quiñenco a la propiedad de Entel.
This capital contribution was made by the Quiñenco group, property of Entel.
La frase 2416352 es mi primer aporte al proyecto Tatoeba.
Sentence 2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
Ellos no sólo contribuyen con el aporte de diferentes puntos de vista en contra de los conservadores, también hacen sus puntos de vista importantes en virtud de su posición.
Not only are they contributing by providing alternative views against the conservatives, but they are also making their views prominent by virtue of their standing.
Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína.
This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein.
Muchos defensores del ambiente están indignados por mi análisis científico que muestra cuán limitado será el aporte de París.
Many environmental campaigners are outraged by my scientific analysis showing how little Paris will matter.
El nuevo logro esperan que aporte un sentimiento de victoria, pero en una atmósfera más calmada , señala Karel Žďárský.
I wish the nice feeling of victory to the new winner, but in a more peaceful atmosphere, says Karel Žďárský.
O tienen una escala que les permita escuchar? El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Do they have a ladder (by which they can climb up to the heavens) and listen (to the angels) and come back to the rest of the people with clear authority?
El KfW alemán, el Banco de Desarrollo de China, el Banco Europeo de Inversiones y el BNDES brasileño son cuatro de los diez mayores inversores en energía renovable, con un aporte del 15 del capital total.
Indeed, Germany s KfW, the China Development Bank, the European Investment Bank, and Brazil s BNDES are four of the top ten investors in renewable energy, amounting to 15 of total asset finance.
El Eurosistema aplica medidas específicas de control de riesgos , dependiendo del tipo de activos de garantía que aporte la entidad de contrapartida .
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .
El último aporte de Graham, quot La Rusia resurgente y las intenciones norteamericanas quot , es muy revelador en este sentido.
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.
Para Samuelson, el aporte real de Keynes fueron las herramientas que les dio a los gobiernos para prevenir las depresiones.
For Samuelson, Keynes s real contribution was the tools he gave governments to prevent depressions.
La gran mayoría de estos recicladores son mujeres, y en su conjunto hacen un enorme aporte al ambiente, pero el valor de su trabajo con demasiada frecuencia no es reconocido, según el centro.
The vast majority of these recyclers are women, and together they make an enormous environmental contribution, but the value of their work is too often unrecognized, according to the center.
Pero nadie debería confundir este desenlace con una solución al problema de las ambiciones nucleares de Irán o su aporte a la agitación actual en Oriente Medio.
But no one should confuse this outcome with a solution to the problem of Iran s nuclear ambitions or its contributions to the ongoing turmoil in the Middle East.
Por su parte, el blog SuperMartyrio reconoce el aporte del gobierno del expresidente Funes en la declaración de Monseñor Romero como mártir de la fe
He promoted peace with justice and tried to preserve for future generations a homeland where everybody could live in complete fraternity and freedom.
dinero , en relación con instrumentos financieros alternativos . No obstante , la evolución monetaria atribuible a estos factores especiales quizá no aporte mucha información con respecto a las perspectivas de estabilidad de los precios .
The second pillar of the monetary policy strategy The information required to take appropriate monetary policy decisions needs to be comprehensive and broadly based . Therefore , in parallel with the analysis of monetary growth in relation to the reference value , a wide range of other economic and financial variables is also closely analysed as part of the second pillar of the strategy .
Y para lograr que este tipo de conteos comiencen adecuadamente, necesitan algún tipo de aporte, como una semilla.
And in order to get these kinds of computations started right, you need some kind of input, a kind of seed.
Por su parte, la Universidad de Georgetown y la Fundación MacArthur también están haciendo un aporte fundamental.
Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles.
Sin duda hay otras ideas y estrategias que también pueden servir de aporte a esta importante discusión.
There are no doubt other ideas and strategies that can contribute to this important discussion.
En general , es urgente que el EPC aporte detalles precisos acerca de las características de los nuevos elementos de los adeudos directos de la SEPA .
Overall , there is an urgent need for the EPC to clarify the features of all of these new elements of the SEPA direct debits in precise detail .
Si la calidad será presente, así como en Francia con la Comisión Attali y como también estoy seguro en Roma, su aporte será fundamental.
If the quality is there, as in France with the Attali Commission and as I'm sure there will be in Rome, then its contribution will be fundamental.
Estamos apenas comenzando a explorar las posibilidades. Y con la contribución de la sociedad y el aporte de los ingenieros e investigadores de todo el mundo esperamos poder darle forma al nuevo rumbo de la tecnología. Muchas gracias.
We are really only scratching the surface of what is possible today, and with the community's input, and also with the involvement of developers and researchers from around the world, we hope that you can help us to shape where the technology goes from here. Thank you so much.
Sin embargo, en el transcurso de los próximos 25 años, el aporte de la energía solar y eólica para la resolución del problema será insignificante y el costo, enorme.
But, over the next 25 years, the contribution of solar and wind power to resolving the problem will be trivial and the cost will be enormous.
Además, Japón cuenta con enormes fuentes de poder blando su cultura (la tradicional y la popular), su aporte a los programas de ayuda al desarrollo en el extranjero y su apoyo a las instituciones internacionales.
Moreover, Japan s culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions are impressive sources of soft power.
Como desarrollador de más de 1.000 juegos dirigidos a dispositivos Android e iOS, se espera que DeNA aporte un valioso know how que permita a Nintendo lanzar con éxito sus juegos en el mercado móvil.
As the developer of more than 1,000 games aimed at Android and iOS devices, DeNA is expected to provide valuable know how that will allow Nintendo to successfully launch its games in the mobile space.
Sin embargo, a cada instante, su aporte es minimizado y sus ambiciones, obstruidas. Las mujeres se encuentran aisladas de la capacitación y el apoyo.
Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support.