El proyecto se ejecutará con una subvención de San Petersburgo.	The project is supported by the St. Petersburg grant.
el agua es la subvención de la Naturaleza.	This is the subsidy from nature.
Compromisos subvención	Grant commitments 474 905
Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión	Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission
Empecé esto con el apoyo de la comunidad.	I started this with community support.
La subvención para recibir una subvención fue propuesta a los municipios por el ministerio para el desarrollo local dirigido por el ministro Pavel Němec (US DEU). Concretamente, está destinada a la redacción de solicitudes de subvenciones de Bruselas.	Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels.
Pregunta n 65 de la Sra. Braun Moser Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autorización de la Comisión	Question No 65, by Mrs Braun Moser Dis tortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission
El beneficiario de una subvención de funcionamiento deberá conservar a disposición de la Comisión todos los documentos justificativos , incluido el estado financiero auditado , relativos a los gastos contraídos durante el año de la subvención , durante un período de cinco años tras realizarse el último pago .	The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
Si Luxemburgo desea aún esa subvención, es en efecto porque la reducción propuesta, con su efecto retroac tivo, habría representado una pérdida para las leche rías, sobre todo cooperativas, que calculan su precio de venta basándose en esa subvención.	If Luxembourg continues to want that subsidy, that is beause the proposed reduction, with its retroactive effect, would have involved a loss of earnings for dairies, and above all cooperatives, which calculate their selling price on the basis of that subsidy.
La emisora Thai PBS depende en gran medida de una subvención anual de la Junta.	Thai Public Broadcasting Services heavily depends on a yearly grant from the junta.
Con ello conseguiríamos que el dinero beneficiara de verdad a los agricultores, sacando a la agricultura de la necesidad de producir cada vez más, sólo para seguir recibiendo alguna subvención.	However, I have far less difficulty in adopting a comprehensive attitude to imports from East Germany than I have to imports from New Zealand for example.
El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región.	The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.
La subvención de los famosos Fondos estructurales debería orientarse mucho más a la creación efectiva de empleo.	To my mind, it is not just about social provisions relating to labour or stemming from employment contracts in the past.
Fraga presentó una apelación en el Tribunal del Estado de São Paulo, con el apoyo de la ONG Artículo 19 y una petición con 5.000 firmas en su apoyo.	Fraga filed an appeal in São Paulo State Court, with the support of Article 19 and a petition with 5,000 signatures supporting him.
Al separar el comercio de derivados del de los bancos asegurados por el Estado, habría eliminado en realidad la subvención en secreto.	By separating derivatives trading from government insured banks, it would have effectively eliminated the sub rosa subsidy.
Debe señalarse que la cuantía de la subvención para 1990 no tiene ninguna relación con el valor del proyecto, que está funcionando bien, y lamento profundamente esta inevitable reducción.	It must be stressed that the amount of the subvention for 1990 is in no way linked to the value of the project which is performing well, and I very much regret this unavoidable reduction.
Acción 1 Gestión del subvención procedimiento de Resultados de los proyectos de subvención estudios de viabilidad , proyectos piloto y organización de la encuesta en los Estados miembros 75 subvenciones ( 25 países x 3 años ) 0,060 4,500	1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects feasibility studies , pilot projects , survey set up in Member states 75 grants ( 25 countries x 3 years )
Con la ayuda de ese apoyo, el estudio de Ueno funcionó hasta el final del siglo.	With the help of such patronage, Ueno's studio operated until the end of the century.
Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
No pudo encontrarse el ejecutable de readcd con apoyo de clonación.	Could not find readcd executable with cloning support.
Hice unos cuantos prototipos. Stanford me dio una pequeña subvención.	So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford.
En el sector cárnico la limitación de la intervención o subvención en el mar co del ordenamiento de los mercados ha contribuido a la caída de los precios.	In addition, there have been droughts in many parts of the Community.
Por el momento, Italia cuenta con el apoyo de las instituciones internacionales.	For the moment, Italy receives support from international institutions.
La investigación contó con el apoyo de la NASA, el Departamento de Energía y los Institutos Nacionales de Salud.	The research was supported by NASA, the Department of Energy and the National Institutes of Health.
AppleScript y la Open Scripting Architecture es, sin embargo, con el apoyo.	AppleScript and the Open Scripting Architecture will still be supported.
Si tienes una subvención equivalente, suele ser de dos o tres a uno.	If you have a matching grant, it's typically two or three to one.
Apoyo al desarrollo de KVpnc con 30EUR	Support KVpnc development with 30EUR
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
Yo debería terminar con algo respecto a la ya instaurada regresividad y también respecto al deseo del Gobierno alemán, al suspenderse la legalidad, de ejercer cualquier práctica de subvención.	I also have misgivings over the regressivity, which has already been decided upon, and over the wish of the Federal Government in Germany to discontinue all subsidies once the period of validity expires.
El personal permanente de la Comisión se encargará de la gestión del procedimiento de subvención y de la administración de todos los datos , sin subcontratación de ningún tipo .	Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .
La subvención nos parece excesiva si tenemos en cuenta la exigüidad del presupuesto comunitario, que, como ha dicho el Sr. Gasóliba, con cuya valoración coincidimos, sólo es rico en siglas.	The international rule of law must be restored, because only on that basis can a solution be found to the other serious problems in the region and can it be decided in agreement with all the countries concerned what forms and structures are most likely to guarantee peace, stability and well being throughout the region.
Enviamos de nuevo la propuesta para un nuevo examen, pero simplemente nos dijeron que seguirían sin financiar esa subvención, porque los polímeros reaccionarían con el medicamento, fuera el que fuese, que queríamos administrar.	We sent the proposal back for another review, only to be told that the grant should still not be funded, because the polymers would react with whatever drug we wanted to deliver.
Sin embargo así no podrá contar con el apoyo y la tolerancia de los miembros de ODS.	But then he would not be able to count on the support and tolerance of the civil democrats.
Con el apoyo de backstage. bbc. co. uk. Datos meteorológicos de la oficina meteorológica del Reino Unido	Supported by backstage. bbc. co. uk. Weather data from UK MET Office
apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión.	financial support from the Cohesion Fund.
Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico	Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund.
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Contó con el apoyo de Andrew Carnegie quien construyó el Carnegie Hall (abierto en 1891) expresamente para la orquesta.	It was supported by Andrew Carnegie who built Carnegie Hall (opened in 1891) expressly for the orchestra.
Acogiendo con satisfacción el apoyo constante que presta la sociedad civil a la Corte Penal Internacional,	Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
La teoría inflacionaria ya cuenta con un fuerte apoyo observacional.	The inflationary theory already has strong observational support.
Observando con satisfacción el apoyo de la comunidad internacional al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique,	Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique,
Lo importante es que estos fondos llegaron en forma de capital, no como subvención o filantropía.	With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy.
Apoyo de las Naciones Unidas y cooperación con ellas	Support of and cooperation with the United Nations
Savchenko cuenta con apoyo en Rusia, de todos modos.	Savchenko does count support in Russia, however.

Búsquedas relacionadas : Apoyo Subvención - Con El Apoyo - Con El Apoyo De - Con El Apoyo De - Con El Apoyo De - Con El Apoyo De - Con Una Subvención - Con El Apoyo Financiero - Junto Con El Apoyo - Contar Con El Apoyo - Contará Con El Apoyo - Contará Con El Apoyo - Sb Con El Apoyo - Contar Con El Apoyo

Muestra esta página en español