c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad	(c) There are full details outlining the increase in the responsibility
La actividad de los polinizadores disminuye con el aumento de altitud.	The activity of pollinators decreases with increasing altitude.
El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios.	Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión.	The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ?
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Con el aumento de su poder económico, también llegó la influencia geopolítica.	With rising economic power has come growing geopolitical clout.
La precarga aumenta con el ejercicio (levemente), con el aumento del volumen sanguíneo y con la excitación.	Preload increases with exercise (slightly), increasing blood volume (overtransfusion, polycythemia) and neuroendocrine excitement (sympathetic tone).
El propósito era protestar por el aumento de las tarifas de los autobuses (responsabilidad del alcalde Fernando Haddad) y los trenes y el metro (responsabilidad del gobernador del estado, Geraldo Alckmin) y exigir el acceso gratuito de todos a los transportes públicos.	The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.
Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado	Responsibility of a State in connection with the act of another State
En la actualidad , la responsabilidad de la supervisión permanece en el ámbito nacional , de acuerdo con el principio de subsidiariedad .	The EFC would be the forum responsible for preparing ECOFIN discussions on financial stability . To this end , it would be assisted by the FSC .
Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado	Invocation of responsibility by an injured State
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.	The federal government abdicated most responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
La segunda parte de la conferencia empezó con el tema El problema de la responsabilidad y eliminación de las consecuencias del genocidio .	The second part of the conference began with the theme The Issue of Accountability and Elimination of the Consequences of Genocide.
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Sin embargo, el caso de los ataques con ácido ha demostrado el fracaso del estado de satisfacer esta responsabilidad con la debida diligencia.	The case of acid attacks, however, demonstrated the state s failure to meet this responsibility with due diligence.
El indicador de progreso e) i) debe decir i) Aumento del número de empresas que respetan las disposiciones pertinentes de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en lo relativo a la responsabilidad empresarial y el Pacto Mundial .	Indicator of achievement (e) (i) should read (i) Increased number of companies adhering to the relevant provisions of the World Summit on Sustainable Development with regard to corporate responsibility and the Global Compact .
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.	The well being of the nation is the government's responsibility.
En los países (por ejemplo, Suecia) en los que los préstamos con responsabilidad subsidiaria de terceros permiten la incautación de los ingresos de la familia para satisfacer el pago de las obligaciones hipotecarias, el consumo privado puede desplomarse, al impedir los pagos de la deuda (y con el tiempo los tipos de interés en aumento) gasto discrecional alguno.	In countries (for example, Sweden) where recourse loans allow seizure of household income to enforce payment of mortgage obligations, private consumption may plummet as debt payments (and eventually rising interest rates) crowd out discretionary spending.
Pueden que se pasen años sin hacerse cargo, sin admitir la culpa y responsabilidad del aumento del nivel del mar y del clima extremo.	They may spend years passing the buck, avoiding blame and responsibility for rising sea levels and extreme weather.
Con crecimiento lento, la desigualdad en aumento duele más.	But the attention devoted to it has increased substantially since the 2008 financial crisis With slow growth, rising inequality bites harder.
Irónicamente, en muchas partes del mundo el hambre omnipresente coexiste con un aumento de la obesidad.	व ड बन ह क द न य क अन क भ ग म व य पक भ ख म ट प क लग त र बढ त स तर क स थ स थ म ज द ह .
Durante la recuperación de 2009 y 2010, el 1 de los estadounidenses con mayores ingresos se quedó con el 93 del aumento de la renta.	In the recovery of 2009 2010, the top 1 of US income earners captured 93 of the income growth.
La cuestión de la responsabilidad especial de nosotros, los alemanes, frente a nuestra historia se difumina con la equiparación del régimen nazi con el estalinismo.	STEVENS (ED). Mr President, ladies and gentlemen, the reunification of Germany is both the greatest victory for the Community and also its greatest challenge.
Entonces el problema estriba en cuadrar el aumento de la productividad mundial con la bajada de los tipos de interés reales.	The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates.
En el caso de la mantequilla, el aumento asciende al 498 en el caso de la leche en polvo descremada el aumento es del 7 054 , y en el caso de la came de vacuno con hueso es del 403 .	For butter stock levels were up by 498 for skimmed milk powder by 7, 054 for boned beef by 403 .
No sirve de nada el patrioterismo, queremos que el gobierno sea manejado con responsabilidad y no con exabruptos convenidos.	There is no use for flag waving, we need the government to handle the incident with responsibility, not with outbursts out of convenience.
El aumento de ésta con el tiempo sólo se reflejará en los saldos vivos .	The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts .
El aumento de esta con el tiempo solo se reflejará en los saldos vivos .	The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts .
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Esta tendencia refleja la desilusión con el actual punto muerto diplomático, responsabilidad directa de Israel, no de los palestinos.	This trend reflects disappointment with the current diplomatic deadlock, for which the blame should be squarely on Israel, not the Palestinians.
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.	His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas con el pueblo del Sáhara Occidental, según lo establecido en el plan de arreglo,	Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan,
La primera es mejorar la seguridad de las instituciones que proporcionan el cuasidinero con un aumento de su capitalización.	The first is to make the institutions providing the quasi money safer by increasing their capital.
La mayoría de la gente ganaría más con el dividendo mensual que lo que pagaría en aumento de precios.	Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación	Greater independence brings lower inflation
El pro blema es demasiado serio como para sustraerse a la responsabilidad con polémicas tan banales.	We should not forget that significant successes have been achieved.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el Presupuesto de la Unión y con arreglo a las disposiciones de dicho Reglamento financiero, o de la ley europea que lo sustituya, aplicables a la gestión descentralizada.	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission's responsibility for the implementation of the Union's budget and in accordance with the provisions applicable to decentralised management in the said Financial Regulation or in the European law replacing it.
Fue encontrar mi lugar y la enorme responsabilidad que viene con la conexión.	It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Aspectos de la responsabilidad financiera desde el punto de vista de la competencia	Aspects of financial accountability from the standpoint of competition
2. Estas medidas deberían incluir la asignación de la responsabilidad al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad. Esta responsabilidad no debería requerir la prueba de la culpa. Las condiciones, limitaciones o excepciones a que pueda estar sujeta esta responsabilidad deberán ser compatibles con el proyecto de principio 3.	2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.

Búsquedas relacionadas : El Aumento De La Responsabilidad - Aumento De La Responsabilidad - Aumento De La Responsabilidad - Aumento De La Responsabilidad - Con El Aumento - Con El Aumento - Con La Responsabilidad - Aumento De La Responsabilidad Legal - Con Aumento - Con La Responsabilidad De - Preocupación Con El Aumento - Disminuir Con El Aumento - Aumenta Con El Aumento - Con El Aumento De La Confianza

Muestra esta página en español