Translation of "con el debido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. | The bad weather delayed the plane. |
| Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! | With all due respect, Mr. President, you are an asshole! |
| Comportaos con ellas como es debido. | And live with them honourably. |
| Comportaos con ellas como es debido. | And live with them in kindness. |
| Comportaos con ellas como es debido. | Live with your wives in a good manner. |
| Comportaos con ellas como es debido. | Live with them honorably. |
| Comportaos con ellas como es debido. | Always treat them reasonably. |
| Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. | With all due respect, I think they both had valid points. |
| Debido a su función como reproductor multimedia algunos plug in's van incluidos con el programa. | In order to function as a media player, several plug in files are distributed with the software. |
| El accidente ocurrió debido al smog. | The accident was due to the smog. |
| debido a los recursos, a las habilidades, y ciertamente debido la oleada de talento que vemos en todo el mundo con la mentalidad adecuada para crear un cambio. | Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change. |
| Para una nación con pocas oportunidades de reunirse debido a dificultades políticas y las dificultades debido al virus Ébola, todo el mundo comenzó a apoyar al equipo nacional. | For a nation with few opportunities to come together because of political difficulties and the hardship of the Ebola virus, everybody began to support the national team. |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Fear Allah in the manner He should rightfully be feared, and do not die except as Muslims. |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Fear Allah (by doing all that He has ordered and by abstaining from all that He has forbidden) as He should be feared. Obey Him, be thankful to Him, and remember Him always , and die not except in a state of Islam (as Muslims) with complete submission to Allah. |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Revere God with due reverence, and do not die except as Muslims. |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Fear Allah as He should be feared, and see that you do not die save in the state of submission to Allah. |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him) |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Be wary of Allah with the wariness due to Him and do not die except as Muslims. |
| Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Fear Allah as He should be feared, and die not except in a state of Islam. |
| Casi nunca presumo con esto debido a la idea de fracaso. | I almost never show them off because of the issue of the idea of failure. |
| 2000 Euros Debido por bancos centrales participantes en relación con TARGET 66.908.187.928 59.010.910.157 Debido a bancos centrales participantes en relación con TARGET ( 57.210.884.008 ) ( 45.930.059.415 ) Posición neta 9.697.303.920 13.080.850.742 | 2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros 2.2 |
| El pobre, que gaste como es debido. | However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. |
| El bus llegó tarde debido al taco. | The bus was late because of the traffic jam. |
| El total de los componentes no se corresponde con la suma de los agregados debido al redondeo . | Components do not add up to the aggregate due to rounding . |
| Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | O believers, fear God as He should be feared, and see you do not die, save in surrender. |
| Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | O Ye who believe! fear Allah with fear due to Him, and die not except ye be Muslims. |
| Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Believers, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims. |
| Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims in submission to Him . |
| Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Believers, have fear of God as you should and die only as Muslims (having submitted to the will of God). |
| Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | O you who believe! be careful of (your duty to) Allah with the care which is due to Him, and do not die unless you are Muslims. |
| Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. | Believers, fear God as is His due, and when death comes, be in a state of complete submission to Him. |
| RÁPIDO Carnaval en el norte Parques cerrados debido a las multitudes Vengan con nosotros Helau Alaaf RÁPIDO | HURRY Carnival in the North Parks closed due to overcrowding Walk with us Helau Alaaf HURRY |
| Debido a la corta duración del rodaje, Industrial Light Magic inmediatamente comenzó el trabajo con los efectos visuales. | Because of the quick schedule of the shoot, Industrial Light Magic immediately began visual effects work. |
| El objetivo es, especifíicamente debido a esto, que los invitados con diferentes antecedentes y tendencias ofrecieran sus soluciones. | The goal is, specifically because of this, for guests of different backgrounds and tendencies to offer their solutions. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Perdió el tren debido al accidente de tráfico. | He missed the train because of the traffic accident. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El secreto se revelará a su debido tiempo. | The secret will emerge in due course of time. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| El hielo se partirá debido a tu peso. | As heavy as you are, the ice will break. |
| El partido fue interrumpido debido a una tormenta. | The match was stopped due to a thunderstorm. |
| Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado. | Due to the bad weather, the game was called off. |
| Debido al terremoto el Ecuador está mas unido. | Ecuador, due to the earthquake, is more united. |
| , aunque dejó el papel debido a diferencias artísticas. | , she renounced the role because of artistic differences. |
Búsquedas relacionadas : Con El Debido Descuento - Con El Debido Respeto - Con El Debido Cuidado - Con El Debido Respeto - El Debido - Debido Con Respecto - Debido Debido - El Debido Respeto - Debido - Debido En El Plazo - Ejercido El Debido Cuidado - El Crédito Es Debido - El Debido Apoyo Diligencia
