Translation of "con el fin" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya por fin terminé con el hombre. | I am finally quits with the man. |
| Por fin estoy en paz con el hombre. | I am finally quits with the man. |
| Pasé el fin de semana con mis amigos. | I spent the weekend with my friends. |
| Pasé el fin de semana con mi abuela. | I spent the weekend with my grandma. |
| Con el fin de continuar con el engaño, Burnett y Lowrey intercambian vidas. | In order to continue the deception, Burnett and Lowrey switch lives. |
| Pero, con qué fin? | But for what purpose? |
| Le gustaría cenar con nosotros el fin de semana? | Would you like to have supper with us on the weekend? |
| Estoy estudiando con el fin de poder hablar quechua. | I am studying with the purpose of being able to speak Quechua. |
| He pasado el fin de semana con la abuela. | I spent the weekend with my grandma. |
| Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación. | We have established the institute with a view to facilitating the research. |
| Comencé a aprender inglés con el fin de ser profesor. | I started to learn English with the aim of becoming a teacher. |
| Tom fue de compras con Mary el fin de semana. | Tom went shopping with Mary last weekend. |
| chamullar charlar, conversar, generalmente con el fin de lograr algo. | chamullar to chat or converse with the purpose of accomplishing something. |
| Con frecuencia, el sector privado se relaciona con el gobierno a fin de hacerse más rentable. | The private sector often engages with the government in order to make itself more profitable. |
| Salió sigilosamente de la habitación con mucho cuidado con el fin de evitar despertarla. | He crept out of the room very carefully to avoid waking her up. |
| Él va a pasar el fin de semana con su tío. | He is going to stay with his uncle for the weekend. |
| Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina. | She went to America with a view to studying medicine. |
| Por fin rompió con esa mujer. | He finally broke up with that woman. |
| Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica | To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes |
| Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él. | He bought the land for the purpose of building his house on it. |
| Con el fin de calificar para el intercambio cultural, usted debe tener una entrevista con los patrocinadores. | In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors. |
| con el fin de contemplar los diversos hábitos existentes en la SEPA . | Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA . |
| Mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa. | My father has bought land with a view to building a house. |
| Voy a unirme a Daesh , con el fin de ridiculizar este argumento. | I am going to join Daesh , in order to ridicule this argument. |
| A escala de la UE, la Comisión trabajará con el fin de | At EU level, the Commission will work |
| b) Cuando se cometan con el fin de posibilitar el tráfico ilícito de migrantes | (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants |
| Y me siento, por fin, que soy una con la baqueta y una con el redoblante. | And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum. |
| El grupo The Tap Tap, junto con otros intérpretes, también cantó el llamado himno contra el fin del mundo, que lleva por título Fin del mundo, cancelado . | The Tap Tap band, together with other artists, also recorded the so called anthem against the end of the world, called The End of the World is cancelled. |
| Con este fin, los Estados miembros se coordinarán en el seno del Consejo. | To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council. |
| Ella está ahorrando con el fin de dar un viaje alrededor del mundo. | She is saving her money with a view to taking a trip around the world. |
| Fin en este día AAAA MM DD . El predefinido se establece con date. | End at this day YYYY MM DD . Default is set by date. |
| El niño rompió la ventana con una pelota de béisbol el fin de semana pasado. | The boy broke the window with a baseball last weekend. |
| Frase si el fin de línea está el fin de una frase | Sentence If the end of line is the end of a sentence |
| Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! | He created the heavens and the earth with deliberation, and gave you form, and shaped you well and to Him is your returning. |
| Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! | He created the heavens and the earth with the truth, and fashioned you thereby making you in best shapes and towards Him only is the return. |
| Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! | He created the heavens and the earth with the truth, and He shaped you, and shaped you well and unto Him is the homecoming. |
| Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! | He hath created the heavens and the earth with truth, and hath formed you, and hath made your forms goodly and Unto Him Is the return. |
| Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! | He has created the heavens and the earth with truth, and He shaped you and made good your shapes, and to Him is the final Return. |
| Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! | He created the heavens and the earth with truth, and He designed you, and designed you well, and to Him is the final return. |
| Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! | He created the heavens and the earth with truth, and He shaped you and made good your shapes, and unto Him is the journeying. |
| Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! | He created the heavens and the earth with consummate wisdom, and He formed you and perfected your forms, and toward Him is your destination. |
| Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! | He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms and to Him is the final destination. |
| Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! | He created the heavens and the earth with truth, and He formed you, then made goodly your forms, and to Him is the ultimate resort. |
| Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo! | He has created the heavens and the earth in just proportions, and has given you shape, and made your shapes beautiful and to Him is the final Goal. |
| Con este fin, la Unión tendrá por objetivo | To that end, Union action shall be aimed at |
