Translation of "con el fin de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pasé el fin de semana con mis amigos. | I spent the weekend with my friends. |
| Pasé el fin de semana con mi abuela. | I spent the weekend with my grandma. |
| Con el fin de continuar con el engaño, Burnett y Lowrey intercambian vidas. | In order to continue the deception, Burnett and Lowrey switch lives. |
| Le gustaría cenar con nosotros el fin de semana? | Would you like to have supper with us on the weekend? |
| Estoy estudiando con el fin de poder hablar quechua. | I am studying with the purpose of being able to speak Quechua. |
| He pasado el fin de semana con la abuela. | I spent the weekend with my grandma. |
| Tom fue de compras con Mary el fin de semana. | Tom went shopping with Mary last weekend. |
| Ya por fin terminé con el hombre. | I am finally quits with the man. |
| Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación. | We have established the institute with a view to facilitating the research. |
| Comencé a aprender inglés con el fin de ser profesor. | I started to learn English with the aim of becoming a teacher. |
| chamullar charlar, conversar, generalmente con el fin de lograr algo. | chamullar to chat or converse with the purpose of accomplishing something. |
| Salió sigilosamente de la habitación con mucho cuidado con el fin de evitar despertarla. | He crept out of the room very carefully to avoid waking her up. |
| Por fin estoy en paz con el hombre. | I am finally quits with the man. |
| Él va a pasar el fin de semana con su tío. | He is going to stay with his uncle for the weekend. |
| Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina. | She went to America with a view to studying medicine. |
| Con frecuencia, el sector privado se relaciona con el gobierno a fin de hacerse más rentable. | The private sector often engages with the government in order to make itself more profitable. |
| A escala de la UE, la Comisión trabajará con el fin de | At EU level, the Commission will work |
| Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica | To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes |
| Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él. | He bought the land for the purpose of building his house on it. |
| b) Cuando se cometan con el fin de posibilitar el tráfico ilícito de migrantes | (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants |
| Pero, con qué fin? | But for what purpose? |
| Con el fin de calificar para el intercambio cultural, usted debe tener una entrevista con los patrocinadores. | In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors. |
| con el fin de contemplar los diversos hábitos existentes en la SEPA . | Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA . |
| Mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa. | My father has bought land with a view to building a house. |
| Voy a unirme a Daesh , con el fin de ridiculizar este argumento. | I am going to join Daesh , in order to ridicule this argument. |
| El niño rompió la ventana con una pelota de béisbol el fin de semana pasado. | The boy broke the window with a baseball last weekend. |
| Frase si el fin de línea está el fin de una frase | Sentence If the end of line is the end of a sentence |
| Ella está ahorrando con el fin de dar un viaje alrededor del mundo. | She is saving her money with a view to taking a trip around the world. |
| Se están organizando programas de formación comunes con el fin de alcanzar este objetivo . | To this end common training programmes are being organised . |
| Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos concretos, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, |
| Ku mata a Hong con el fin de obtener la cooperación de su tío. | Ku kills Hong in order to secure his uncle's cooperation. |
| Con este fin se creará un grupo de con tacto de DCV . | A CSD Contact Group will be set up for that purpose . |
| Con el fin de compilar las estadísticas de flujos de acuerdo con este enfoque , el BCE requiere una información más amplia . | In order to compile flows statistics in accordance with this approach , the ECB requires extensive information . |
| Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso. | Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress. |
| Además , se han propuesto nuevos puentes de cristal , con el fin de fomentar la comunicación . | In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . |
| Es que la mantienen en secreto con el fin de tener otra sesión de fotos? | Do they keep her under wraps in order to have another photo op? |
| Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! | God warns you that You beware of Him, and unto God is the homecoming. |
| Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! | And Allah maketh ye beware of Himself and unto Allah is the last wending. |
| Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! | And Allah warns you against Himself (His Punishment), and to Allah is the final return. |
| Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! | Allah warns you to beware of Him for it is to Allah that you will return. |
| Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! | Allah warns you to beware of disobeying Him, and toward Allah is the return. |
| Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! | Allah warns you to be cautious of Him, the arrival is to Allah. |
| Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! | And Allah warns you of Himself, and to Allah is the final destination. |
| Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! | God admonishes you to fear Him for, to God shall all return. |
| Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! | But Allah cautions you (To remember) Himself for the final goal is to Allah. |
