e) Se faciliten medidas de apoyo personalizadas y efectivas en entornos que fomenten al máximo el desarrollo académico y social, de conformidad con el objetivo de la plena inclusión.	(e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion.
Apunta el objetivo con esta pistola.	Aim at the target with this gun.
YR Sí, con el objetivo de despegar, pero con velocidad inicial.	YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Empecé esto con el apoyo de la comunidad.	I started this with community support.
Tienen el objetivo de proteger a los miembros de la manipulación y la agresión, de una forma que permita reunir apoyo mundial.	They are intended to protect members from manipulation and aggression, and in a way that can garner global support.
El objetivo era crear delegaciones locales y promover la coexistencia pacífica a través de la entrega de material informativo de apoyo (el cual incluye un folleto con los objetivos y metodología del proyecto).	The team's aim was to create local satellites and promote peaceful coexistence by offering a support information package (this package includes a brochure on the project's objectives and methodology).
Todos asistieron con el objetivo de avanzar hacia la conclusión.	All attended with the goal of moving toward closure.
Respecto a los servicios de apoyo, el objetivo de Francia es crear 865 nuevas empresas a través de viveros de empresas públicos en 2006.	As to support services, France aims to have 865 new enterprises created through public incubators in 2006.
El objetivo afirmado por el Consejo de lograr a medio plazo un régimen definitivo de imposición en el país de origen recibe un amplio apoyo del Parlamento.	We have acted as a responsible, democratically elected organization and we condemn the fact that the Council was prepared to reject Parliament's position in the first reading.
Pero, con qué objetivo?	But to what end?
Necesitan alinear el objetivo de evitar un cambio climático peligroso con los desincentivos a la producción de energía de contenido intensivo de carbono incluidos impuestos, mercados de carbono y apoyo para alternativas ecológicas.	They need to align the goal of avoiding dangerous climate change with disincentives for carbon intensive energy including taxes, carbon markets, and support for green alternatives.
Pero nosotros, los cristianodemócratas, rechazamos decididamente el libre comercio mundial con productos agrícolas y la eliminación de la protección y del apoyo de la producción agrícola en el interior para la consecución de este objetivo.	None of the GATT partners should try to enforce its own agricultural system on the others or try to do this by means of free trade.
No pudo encontrarse el ejecutable de readcd con apoyo de clonación.	Could not find readcd executable with cloning support.
También podría movilizarse otro financiamiento con el mismo objetivo.	Other financing could also be mobilized toward the same end.
Por el momento, Italia cuenta con el apoyo de las instituciones internacionales.	For the moment, Italy receives support from international institutions.
Junto con el apoyo de sus aliados árabes en el Golfo, Egipto, Jordania, Marruecos, Sudán y Pakistán, Arabia Saudita comenzó un ataque aéreo, apodado como Tormenta Decisiva, cuyo objetivo eran los combatientes hutíes que se hicieron con el control de Yemen el mes de enero.	Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Pakistan, Saudi Arabia started an airstrike operation, dubbed Decisive Storm, against Houthi fighters who took control of Yemen in January.
En ese caso , el objetivo del tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario .	In this case , the exchange rate objective could conflict with the price stability concept and the ECB would then fail in its primary objective .
Apoyo al desarrollo de KVpnc con 30EUR	Support KVpnc development with 30EUR
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
Fraga presentó una apelación en el Tribunal del Estado de São Paulo, con el apoyo de la ONG Artículo 19 y una petición con 5.000 firmas en su apoyo.	Fraga filed an appeal in São Paulo State Court, with the support of Article 19 and a petition with 5,000 signatures supporting him.
Con el objetivo de dar con una causa precisa necesitamos llevar a cabo más investigaciones independientes.	In order to ascertain a precise cause we need to conduct more independent research.
Se están organizando programas de formación comunes con el fin de alcanzar este objetivo .	To this end common training programmes are being organised .
El principal objetivo fue el de restaurar el texto sánscrito con la ayuda de los textos tibetanos.	The prime objective was to restore the Sanskrit text with the help of the Tibetan texts.
El objetivo sería el de forzar el abandono del poder por Assad y establecer un gobierno sucesor que, como mínimo, gozara del apoyo de su base alauí e idealmente, de algunos suníes.	The goal would be to ease Assad out of power and establish a successor government that, at a minimum, enjoyed the support of his Alawite base and, ideally, some Sunnis.
El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región.	The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.
Con todo, ese fue el objetivo que Netanyahu fijó a AIPAC.	Yet that is the objective that Netanyahu set for AIPAC.
apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión.	financial support from the Cohesion Fund.
4. Reconoce el objetivo de Tokelau de devolver la autoridad a sus dirigentes tradicionales, y su deseo de prestar a éstos el apoyo necesario para el desempeño de sus funciones en el mundo contemporáneo	4. Acknowledges Tokelau's goal to return authority to its traditional leadership, and its wish to provide that leadership with the necessary support to carry out its functions in the contemporary world
4. Reconoce el objetivo de Tokelau de restituir la autoridad a sus dirigentes tradicionales, y su deseo de prestar a éstos el apoyo necesario para el desempeño de sus funciones en el mundo contemporáneo	4. Acknowledges Tokelau's goal to return authority to its traditional leadership, and its wish to provide that leadership with the necessary support to carry out its functions in the contemporary world
Se inició con el objetivo de revalidar por tercer año consecutivo el título de copa, objetivo que se logró al vencer nuevamente al equipo de Badalona en la final.	It started with the aim of revalidation for the third consecutive Cup title, a goal that was achieved by defeating the team from Badalona again in the final.
Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico	Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund.
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
El canal incluyó una programación diversa y con el objetivo de llegar a todos los públicos.	The channel featured a diverse programming and with the goal of reaching all audiences.
El objetivo de cada nivel es cubrir al menos el 75percnt del campo con una pared.	The goal of each level is to cover at least 75percnt of the field with wall.
Sin perjuicio de este objetivo, prestará apoyo a las políticas económicas generales de la Unión para contribuir a la consecución de los objetivos de ésta.	Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.
Con la ayuda de ese apoyo, el estudio de Ueno funcionó hasta el final del siglo.	With the help of such patronage, Ueno's studio operated until the end of the century.
4. Reconoce el objetivo de Tokelau de restituir la autoridad a sus dirigentes tradicionales y su deseo de prestar a éstos el apoyo necesario para que puedan desempeñar sus funciones en el mundo contemporáneo	4. Acknowledges Tokelau's goal to return authority to its traditional leadership, and its wish to provide that leadership with the necessary support to carry out its functions in the contemporary world
Apoyo de las Naciones Unidas y cooperación con ellas	Support of and cooperation with the United Nations
Savchenko cuenta con apoyo en Rusia, de todos modos.	Savchenko does count support in Russia, however.
Sujetas a estas limitaciones , las reservas se gestionan con el objetivo de maximizar su valor .	Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value .
Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes .	This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .
En cambio, con el apoyo de las más recientes herramientas informáticas sería cuestión deminutos	However, with the help of the most recent computer tools, it would take a matter of minutes.
Fue otro momento decisivo, porque conté con el apoyo de voces globales para seguir.	That was another defining moment, because I had global voices that were encouraging me to go on.
El siguiente objetivo del francés era el de combinarse con los españoles para un ataque sobre Jamaica.	The next objective of the French was to join with a Spanish fleet for an attack on Jamaica.
La Comisión está analizando actualmente este instrumento con el objetivo de configurarlo más atractivamente en el futuro.	Other sectors in deficit are tobacco, pigmeat and breeding plants.

Búsquedas relacionadas : Apoyo Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Apoyo - Con El Objetivo De - Con El Apoyo De - Con El Apoyo De - Con El Apoyo De - Con El Apoyo De - Tuvo Como Objetivo El Apoyo

Muestra esta página en español