activos , con el objetivo de asegurar la consistencia de tales operaciones con la política monetaria única y la política cambiaria del área euro .	2.3 Guidelines for the NCBs and Member States operations with their foreign reserve assets While foreign reserve assets in excess of those transferred to the ECB at the beginning of Stage Three will be held and managed by the NCBs , market transactions conducted with those assets will be monitored by the ECB with a view to ensuring consistency with the single monetary policy and the foreign exchange policy of the euro area .
El objetivo es asegurar el procesamiento automatizado ( de principio a fin ) de todos los pagos denominados en euros .	The goal is to ensure automated ( straight through ) processing of all euro denominated payments .
Su principal objetivo es asegurar calles llevaderas que pueden pertenecer a las personas.	Her main aim is to ensure livable streets that can belong to people.
Defiendo el objetivo de la regulación, que consiste en asegurar una reducción de la capacidad de pesca en aguas comunitarias.	I support the objective of the tegulation, which is to secure a reduction in fishing capacity in Community waters.
La campaña activista continúa con el objetivo de asegurar un gran numero de votantes en el referéndum mediante el uso de las etiquetas ГоСакамГТЦ (Amo al GTC)y ГТЦ (GTC).	The activist campaign continues, with an aim to ensure high voter turnout at the referendum, using the hashtags 'I love GTC' ( ГоСакамГТЦ) and 'GTC' ( ГТЦ).
Los líderes separatistas esperan que ese ejército les permita (como objetivo de mínima) asegurar el control de la región de Donbas.	Such an army, separatist leaders hope, will enable them at the very least to secure control over the Donbas region.
Apunta el objetivo con esta pistola.	Aim at the target with this gun.
YR Sí, con el objetivo de despegar, pero con velocidad inicial.	YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Están haciendo esto a gran escala. El presidente Lula declaró que su objetivo era asegurar que todos tuvieran 3 comidas al día.	And they're doing this at huge scale after President Lula declared his goal of ensuring everyone had three meals a day.
En esta narrativa, el objetivo de la guerra civil fue asegurar de que el gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo, no desaparezca de la faz de la tierra .	In this narrative, the Civil War was fought to ensure that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
Los importes de adjudicación de estas operaciones se fijarán con el objetivo de asegurar unas condiciones adecuadas en los mercados monetarios y evitando unos diferenciales significativos entre los tipos de puja y el tipo de la OPF correspondiente .	Allotment amounts in these operations will be set with the aim of ensuring smooth conditions in money markets and avoiding any significant spreads between bid rates and the prevailing MRO rate .
Todos asistieron con el objetivo de avanzar hacia la conclusión.	All attended with the goal of moving toward closure.
d) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública	(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes
Pero, con qué objetivo?	But to what end?
También podría movilizarse otro financiamiento con el mismo objetivo.	Other financing could also be mobilized toward the same end.
En ese caso , el objetivo del tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario .	In this case , the exchange rate objective could conflict with the price stability concept and the ECB would then fail in its primary objective .
El objetivo de la restricción del poder de veto es, como mínimo, elevar el costo político para quienes bloqueen una acción destinada a asegurar que no haya más Camboyas, Ruandas, Srebrenicas o Sirias.	The point of the veto restraint is, at minimum, to raise the political cost for those who would block action designed to ensure that there are no more Cambodias, Rwandas, Srebrenicas, or Syrias.
La Comisión adoptará su Reglamento Interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios.	The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.
Con el objetivo de dar con una causa precisa necesitamos llevar a cabo más investigaciones independientes.	In order to ascertain a precise cause we need to conduct more independent research.
asegurar que el consumidor disponga de productos sanos	assuring the availability of healthy products to the consumer
Se están organizando programas de formación comunes con el fin de alcanzar este objetivo .	To this end common training programmes are being organised .
Se ha diseñado un esquema de supervisión para operaciones de los BCNs de reservas que excedan los transferidos al BCE al comienzo de la tercera fase , con el objetivo de asegurar la consistencia de tales operaciones con la política monetaria única y la política cambiaria del área euro .	A monitoring framework has been designed for market transactions conducted by the NCBs with foreign reserve assets in excess of those transferred to the ECB with a view to ensuring consistency with the euro area single monetary and foreign exchange rate policies .
El principal objetivo fue el de restaurar el texto sánscrito con la ayuda de los textos tibetanos.	The prime objective was to restore the Sanskrit text with the help of the Tibetan texts.
Con todo, ese fue el objetivo que Netanyahu fijó a AIPAC.	Yet that is the objective that Netanyahu set for AIPAC.
Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien.	Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Se inició con el objetivo de revalidar por tercer año consecutivo el título de copa, objetivo que se logró al vencer nuevamente al equipo de Badalona en la final.	It started with the aim of revalidation for the third consecutive Cup title, a goal that was achieved by defeating the team from Badalona again in the final.
e) Asegurar el acceso en igualdad de condiciones de las personas con discapacidad a programas y beneficios de jubilación.	(e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.
En su contenido , se refleja la labor del IME en la segunda fase de la UEM , de reforzar la cooperación entre los bancos centrales nacionales y la coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros con el objetivo de asegurar la estabilidad de precios .	It reflects the task of the EMI in Stage Two of EMU , which is to strengthen co operation between the national central banks and the co ordination of the monetary policies of Member States with a view to ensuring price stability .
El canal incluyó una programación diversa y con el objetivo de llegar a todos los públicos.	The channel featured a diverse programming and with the goal of reaching all audiences.
El objetivo de cada nivel es cubrir al menos el 75percnt del campo con una pared.	The goal of each level is to cover at least 75percnt of the field with wall.
Un calendario es una manera de asegurar que durante el año nos toparemos con ciertas ideas muy importantes.	A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.
Los políticos turcos trabajaron con rapidez, ayudados por el Gobierno Británico, para asegurar la ayuda de Estados Unidos.	Turkish politicians worked hard, with the help of the British Government, to secure the help of the United States.
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .	EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .
A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ...	In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...
Sujetas a estas limitaciones , las reservas se gestionan con el objetivo de maximizar su valor .	Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value .
Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes .	This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .
El siguiente objetivo del francés era el de combinarse con los españoles para un ataque sobre Jamaica.	The next objective of the French was to join with a Spanish fleet for an attack on Jamaica.
La Comisión está analizando actualmente este instrumento con el objetivo de configurarlo más atractivamente en el futuro.	Other sectors in deficit are tobacco, pigmeat and breeding plants.
Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Sustitúyase el objetivo de la Organización para que diga lo siguiente Asegurar una ejecución y gestión eficientes y eficaces de los programas, las actividades y las operaciones por parte de los directores de programas, de conformidad con los mandatos legislativos, los reglamentos y las normas pertinentes .	The objective of the Organization should read as follows To ensure efficient and effective implementation and management of programmes, activities and operations by programme managers, in accordance with the relevant legislative mandates, regulations and rules.
Con este fin, la Unión tendrá por objetivo	To that end, Union action shall be aimed at
Cuál es el objetivo?	For what purpose?
Cuál es el objetivo?	What's the target?
Se logró el objetivo.	The goal was achieved.
Cuál es el objetivo?	What's the goal?

Búsquedas relacionadas : Asegurar Con - Asegurar Con - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo De - Participación Con El Objetivo - Cumplir Con El Objetivo - Con El Objetivo Principal - Con El Objetivo Principal - Capacidad Con El Objetivo

Muestra esta página en español