Otras medidas, como el ajuste fiscal, se deben implementar con sumo cuidado, para evitar torpedear el objetivo de crecimiento.	Other measures, such as fiscal adjustment, must be implemented very carefully, in order to avoid torpedoing the growth objective.
Cualquiera que sea la solución que se desarrolle , el objetivo debe ser el de evitar conflictos de intereses .	Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued .
En consecuencia, fue incapaz de cumplir su principal objetivo de evitar otra guerra mundial.	As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war.
El peso de las deudas contraídas es alto, y el objetivo principal de los inversores es evitar las pérdidas, no buscar beneficios.	The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking.
Apunta el objetivo con esta pistola.	Aim at the target with this gun.
YR Sí, con el objetivo de despegar, pero con velocidad inicial.	YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Necesitan alinear el objetivo de evitar un cambio climático peligroso con los desincentivos a la producción de energía de contenido intensivo de carbono incluidos impuestos, mercados de carbono y apoyo para alternativas ecológicas.	They need to align the goal of avoiding dangerous climate change with disincentives for carbon intensive energy including taxes, carbon markets, and support for green alternatives.
Salió sigilosamente de la habitación con mucho cuidado con el fin de evitar despertarla.	He crept out of the room very carefully to avoid waking her up.
Con el SIDA es igual. Es costoso evitar el SIDA.	AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS.
Si el objetivo de la justicia es evitar un trato injusto y la connivencia, lo primero es más valioso e importante que lo segundo.	If the goal of justice is to avoid unjust treatment and connivance, the former one is more valuable and important than the later.
La mera fijación de un objetivo en dólares (o libras o euros) para los recortes presupuestarios es mucho menos eficaz, porque el objetivo puede revisarse fácilmente y los recortes pueden ser revertidos para evitar el costo político.	Merely setting a dollar (or pound or euro) target for budget cuts is far less effective, because the target can easily be revised and cuts reversed to avoid political pain.
Todos asistieron con el objetivo de avanzar hacia la conclusión.	All attended with the goal of moving toward closure.
Deben contar con un sistema cerrado de monitoreo para evitar el vandalismo.	They should get closed circuit TV monitoring to stop vandals.
Pero, con qué objetivo?	But to what end?
A este respecto , el objetivo del Eurosistema es evitar aumentos significativos de los precios en el ámbito nacional que perjudicarían la imagen del proyecto de la SEPA ante el público .	The Eurosystem 's objective in this regard is to avoid dramatic price increases at the national level , which would stigmatise the SEPA project in the eyes of the public .
Conduciendo con precaución, puedes evitar accidentes.	Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
El objetivo de la estabilidad de precios se refiere al nivel general de precios de la economía y consiste en evitar tanto una inflación como una deflación prolongadas .	The objective of price stability refers to the general level of prices in the economy and implies avoiding both prolonged inflation and deflation .
El objetivo, no obstante, no era impedir que los trabajadores pudieran llegar a su lugar de trabajo, sino evitar que los manifestantes pudieran llegar al parlamento.	The aim, however, wasn't to stop commuters getting to work but prevent protesters from reaching parliament.
También podría movilizarse otro financiamiento con el mismo objetivo.	Other financing could also be mobilized toward the same end.
El negro puede fácilmente evitar esto con, por ejemplo, 1... Rc7.	Black can easily avoid this with, for example, 1... Kc7.
Si bien proteger la salud es un objetivo gubernamental legítimo, criminalizar el consumo de drogas para evitar que las personas se provoquen un daño a sí mismas no cumple con los criterios de necesidad ni proporcionalidad.	While protecting health is a legitimate government purpose, criminalizing drug use to protect people from harming themselves does not meet the criteria of necessity or proportionality.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
En ese caso , el objetivo del tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario .	In this case , the exchange rate objective could conflict with the price stability concept and the ECB would then fail in its primary objective .
Tom no pudo evitar enfadarse con Mary.	Tom couldn't help getting angry with Mary.
Se puso el delantal para así evitar ensuciarse el jersey con manchas grasientas.	He put his cooking apron on in order to avoid getting his jumper dirty with greasy stains.
Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary.	Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Use esto para evitar importar este asiento y continuar con el siguiente.	Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one.
Con el objetivo de dar con una causa precisa necesitamos llevar a cabo más investigaciones independientes.	In order to ascertain a precise cause we need to conduct more independent research.
Hay que trabajar con mucho cuidado para evitar la contaminación de los experimentos con el ADN de uno mismo.	You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.
Se están organizando programas de formación comunes con el fin de alcanzar este objetivo .	To this end common training programmes are being organised .
Su déficit de cuenta corriente aún es grande y su política monetaria ha sido confusa, ya que el objetivo de impulsar la competitividad y el crecimiento entra en conflicto con la necesidad de controlar la inflación y evitar una excesiva expansión del crédito.	Its current account deficit remains large, and monetary policy has been confusing, as the objective of boosting competitiveness and growth clashes with the need to control inflation and avoid excessive credit expansion.
Muchos errores se podrían evitar con expermientos sencillos.	Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
No pude evitar escuchar tu conversación con Tom.	I couldn't help but overhear your conversation with Tom.
Y el objetivo de evitar anormalidades genéticas justificaría la ampliación de la prohibición a las relaciones sexuales entre todas las parejas que corran un gran riesgo de procrear una descendencia anormal.	And the goal of avoiding genetic abnormalities would justify widening the prohibition to sexual relationships between all couples who are at high risk of having abnormal offspring.
El principal objetivo fue el de restaurar el texto sánscrito con la ayuda de los textos tibetanos.	The prime objective was to restore the Sanskrit text with the help of the Tibetan texts.
Con todo, ese fue el objetivo que Netanyahu fijó a AIPAC.	Yet that is the objective that Netanyahu set for AIPAC.
Al centrarse en su objetivo fundamental , el Eurosistema contribuye a evitar distorsiones para el funcionamiento del mecanismo de los precios y minimiza la prima de riesgo por motivos inflacionistas sobre los tipos de interés .	By focusing on its primary objective , the ECB contributes to avoiding distortions in the price mechanism and minimising inflation risk premia on interest rates .
Se inició con el objetivo de revalidar por tercer año consecutivo el título de copa, objetivo que se logró al vencer nuevamente al equipo de Badalona en la final.	It started with the aim of revalidation for the third consecutive Cup title, a goal that was achieved by defeating the team from Badalona again in the final.
El objetivo principal de Estados Unidos es evitar que el equilibrio actual se trastorne hasta el punto de que se vea obligado a tomar partido por Japón (algo que iría en contra de sus propios intereses).	America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests 160 to take Japan s side.
No obstante, cabe desear que se desarrollen políticas de coordinación capaces de evitar que prevalezca el objetivo de la excelencia económica en detrimento del de la igualdad social y la calidad de vida.	At all events, coordination policies will be needed in order to ensure that the pursuit of economic excellence does not prejudice the objectives of social equity and quality of life.
Es bastante fácil ser condescendiente con el pasado, para evitar nuestras responsabilidades en el presente.	It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.
El canal incluyó una programación diversa y con el objetivo de llegar a todos los públicos.	The channel featured a diverse programming and with the goal of reaching all audiences.
El objetivo de cada nivel es cubrir al menos el 75percnt del campo con una pared.	The goal of each level is to cover at least 75percnt of the field with wall.
Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional	Avoiding Conflict in the South China Sea
Juego de carreras en el que evitar asteroidesName	Asteroid dodging racing game

Búsquedas relacionadas : Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Evitar El Contacto Con - Con El Objetivo De - Participación Con El Objetivo - Cumplir Con El Objetivo - Con El Objetivo Principal - Con El Objetivo Principal - Capacidad Con El Objetivo - Siempre Con El Objetivo

Muestra esta página en español