Translation of "con el objetivo de promover" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| pagos en euros , en línea con el objetivo del Eurosistema de promover la liquidación en dinero del banco central . | The use of these channels is increasing with the growing integration of EU markets . |
| 1. Recuerda el objetivo de promover la movilidad del personal y la transferibilidad de las pensiones | 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions |
| Apunta el objetivo con esta pistola. | Aim at the target with this gun. |
| YR Sí, con el objetivo de despegar, pero con velocidad inicial. | YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| El objetivo era crear delegaciones locales y promover la coexistencia pacífica a través de la entrega de material informativo de apoyo (el cual incluye un folleto con los objetivos y metodología del proyecto). | The team's aim was to create local satellites and promote peaceful coexistence by offering a support information package (this package includes a brochure on the project's objectives and methodology). |
| El mes pasado, el primer ministro Manuel Valls y yo anunciamos un ambicioso acuerdo de colaboración cuyo objetivo es promover una transformación digital de todo el país. | Last month, Prime Minister Manuel Valls and I announced an ambitious partnership to promote a digital transformation of the entire country. |
| El objetivo de la campaña es luchar contra todo perjuicio, promover la concienciación y hacer que los ciudadanos se involucren en la conversación. | The objective of the campaign is to fight all prejudices, raise awareness and get citizens engaged in the conversation. |
| Todos asistieron con el objetivo de avanzar hacia la conclusión. | All attended with the goal of moving toward closure. |
| 2. Destaca que el objetivo de aumentar la movilidad es mejorar la eficacia de la Organización y promover los conocimientos y la capacidad del personal | 2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff |
| Pero, con qué objetivo? | But to what end? |
| 3. Exhorta a los Estados Miembros a que adopten las medidas necesarias para prevenir la proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos y promover el desarme nuclear, con el objetivo de eliminar dichas armas | 3. Calls upon Member States to take the necessary measures to prevent the proliferation of nuclear weapons in all its aspects and to promote nuclear disarmament, with the objective of eliminating nuclear weapons |
| 3. Exhorta a los Estados Miembros a que adopten las medidas necesarias para prevenir la proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos y promover el desarme nuclear, con el objetivo de eliminar las armas nucleares | 3. Calls upon Member States to take the necessary measures to prevent the proliferation of nuclear weapons in all its aspects and to promote nuclear disarmament, with the objective of eliminating nuclear weapons |
| También podría movilizarse otro financiamiento con el mismo objetivo. | Other financing could also be mobilized toward the same end. |
| En todas las actividades contempladas en el presente artículo , la Comunidad se fijará el objetivo de eliminar las desigualdades entre el hombre y la mujer y promover su igualdad . | In all the activities referred to in this Article , the Community shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women . |
| 9. Acoge con satisfacción la iniciativa del Secretario General de nombrar al Enviado Especial para la Crisis Humanitaria en el Cuerno de África, con el objetivo de movilizar recursos para abordar las causas originarias de la inseguridad alimentaria y promover el desarrollo sostenible de las zonas afectadas | 9. Welcomes the initiative taken by the Secretary General in appointing the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa, with the objective of mobilizing resources to address the root causes of food insecurity as well as the sustainable development of the affected areas |
| En ese caso , el objetivo del tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario . | In this case , the exchange rate objective could conflict with the price stability concept and the ECB would then fail in its primary objective . |
| Por lo que respecta a una Unión de la Energía resiliente con una política climática prospectiva, el objetivo de las acciones propuestas es combinar nuestras infraestructuras, diversificar nuestros recursos energéticos, reducir el consumo de energía y promover las tecnologías respetuosas con el medio ambiente mediante lo siguiente | As to the Resilient Energy Union with a Forward Looking Climate Change Policy, the proposed actions aim at combining our infrastructures, diversifying our energy resources, reducing energy consumption and promoting climate friendly technologies |
| 5. Alienta a los países a que contribuyan, en la medida de sus posibilidades, a la Convención y pongan en marcha iniciativas especiales en conmemoración del Año, con el objetivo de promover la aplicación de la Convención | 5. Encourages countries to contribute, as they are able, to the Convention and to undertake special initiatives in observance of the Year with the goal of enhancing the implementation of the Convention |
| Con el objetivo de dar con una causa precisa necesitamos llevar a cabo más investigaciones independientes. | In order to ascertain a precise cause we need to conduct more independent research. |
| Acogiendo con satisfacción las iniciativas de gobierno electrónico como instrumento para promover el desarrollo, | Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development, |
| Se están organizando programas de formación comunes con el fin de alcanzar este objetivo . | To this end common training programmes are being organised . |
| El principal objetivo fue el de restaurar el texto sánscrito con la ayuda de los textos tibetanos. | The prime objective was to restore the Sanskrit text with the help of the Tibetan texts. |
| Con todo, ese fue el objetivo que Netanyahu fijó a AIPAC. | Yet that is the objective that Netanyahu set for AIPAC. |
| La principal finalidad de este informe es potenciar la contribución del BCE y del Eurosistema al objetivo de la UE de promover la integración financiera europea . | The main purpose of this report is to enhance the contribution of the ECB and the Eurosystem to the Community objective of advancing European financial integration . |
| Se inició con el objetivo de revalidar por tercer año consecutivo el título de copa, objetivo que se logró al vencer nuevamente al equipo de Badalona en la final. | It started with the aim of revalidation for the third consecutive Cup title, a goal that was achieved by defeating the team from Badalona again in the final. |
| El canal incluyó una programación diversa y con el objetivo de llegar a todos los públicos. | The channel featured a diverse programming and with the goal of reaching all audiences. |
| El objetivo de cada nivel es cubrir al menos el 75percnt del campo con una pared. | The goal of each level is to cover at least 75percnt of the field with wall. |
| De este modo, los líderes chinos podrían promover el objetivo de desarrollar las vastas regiones internas del país en concreto, provincias occidentales como Ningxia y Qinghai, hogar de grandes comunidades musulmanas, a las que beneficiaría un estrechamiento de lazos con las economías árabes. | Doing so would enable China s leaders to advance their goal of developing the country s vast inland regions. Specifically, western provinces like Ningxia and Qinghai, which have substantial Muslim communities, could benefit from deeper links with Arab economies. |
| Sujetas a estas limitaciones , las reservas se gestionan con el objetivo de maximizar su valor . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . |
| Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . | This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . |
| El siguiente objetivo del francés era el de combinarse con los españoles para un ataque sobre Jamaica. | The next objective of the French was to join with a Spanish fleet for an attack on Jamaica. |
| La Comisión está analizando actualmente este instrumento con el objetivo de configurarlo más atractivamente en el futuro. | Other sectors in deficit are tobacco, pigmeat and breeding plants. |
| Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1) | Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) |
| b) Promover la continuación de la tendencia al alza en las contribuciones efectivas a las actividades operacionales para el desarrollo, identificar los obstáculos para el logro de ese objetivo y formular recomendaciones apropiadas al respecto | (b) To promote the continuation of the upward trend in real contributions to operational activities for development to identify obstacles to the achievement of that goal and to make appropriate recommendations in this regard |
| Con este fin, la Unión tendrá por objetivo | To that end, Union action shall be aimed at |
| Cuál es el objetivo? | For what purpose? |
| Cuál es el objetivo? | What's the target? |
| Se logró el objetivo. | The goal was achieved. |
| Cuál es el objetivo? | What's the goal? |
| Cuál es el objetivo? | What is the objective? |
| Introduzca aquí el objetivo... | Enter the target here... |
| Atenuar el color objetivo | Dim target color |
| Ella cumplió el objetivo de ganar el premio. | She achieved the goal of winning the prize. |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
Búsquedas relacionadas : El Objetivo De Promover - Objetivo De Promover - Como Objetivo Promover - Promover Un Objetivo - Promover Con - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo De - Participación Con El Objetivo - Cumplir Con El Objetivo
