Translation of "con el objetivo de que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apunta el objetivo con esta pistola. | Aim at the target with this gun. |
| YR Sí, con el objetivo de despegar, pero con velocidad inicial. | YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| Con todo, ese fue el objetivo que Netanyahu fijó a AIPAC. | Yet that is the objective that Netanyahu set for AIPAC. |
| Todos asistieron con el objetivo de avanzar hacia la conclusión. | All attended with the goal of moving toward closure. |
| Pero, con qué objetivo? | But to what end? |
| Se inició con el objetivo de revalidar por tercer año consecutivo el título de copa, objetivo que se logró al vencer nuevamente al equipo de Badalona en la final. | It started with the aim of revalidation for the third consecutive Cup title, a goal that was achieved by defeating the team from Badalona again in the final. |
| A continuación, si elige jugar con objetivo, se mostrará el objetivo para cada jugador local, precedido de un aviso que indica a los demás jugadores que estén utilizando la misma máquina que se giren discretamente mientras se muestra el objetivo. | Then, if you choose to play with goal, the goal of each local player is displayed, preceded by a warning such that other players looking at the same computer can discreetly turn away while the goal is being viewed. |
| Primero que nada, el objetivo. | First of all, the goal. |
| Texto que describe el objetivo | Text describing the goal |
| También podría movilizarse otro financiamiento con el mismo objetivo. | Other financing could also be mobilized toward the same end. |
| El objetivo no es hacer negocio con todos los que necesitan lo que uno tiene. | The goal is not to do business with everybody who needs what you have. |
| El objetivo es hacer negocio con la gente que cree en lo que uno cree. | The goal is to do business with people who believe what you believe. |
| Pero, sobre todo, el visor Norden requería que el bombardero hiciera contacto visual con el objetivo. | But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target. |
| En ese caso , el objetivo del tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario . | In this case , the exchange rate objective could conflict with the price stability concept and the ECB would then fail in its primary objective . |
| Stan y Kyle dicen no comprender cual era el objetivo del Dr. Nelson, pero Stan afirma que no saber el objetivo es el objetivo. | Stan and Kyle say that they have no idea what Dr. Nelson's point was, but then Stan concludes that not knowing the point is the point. |
| Con el objetivo de dar con una causa precisa necesitamos llevar a cabo más investigaciones independientes. | In order to ascertain a precise cause we need to conduct more independent research. |
| Se están organizando programas de formación comunes con el fin de alcanzar este objetivo . | To this end common training programmes are being organised . |
| El resultado las empresas privadas con más de 20 trabajadores están muy lejos del objetivo de contratar un 6 de trabajadores discapacitados, objetivo que se fijó en una ley de... 1987. | Result private companies employing over 20 persons are still far from achieving the objective of employing the 6 of handicapped workers, fixed by a law dating back to 1987. |
| El mantenimiento de este compromiso impide que el objetivo a medio plazo de conseguir unas posiciones presupuestarias cercanas al equilibrio o con superávit se convierta en un objetivo móvil , con lo que se preserva la credibilidad del Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | Expenditure policies Public expenditure can also affect growth through its level and design . Expenditure programmes in general need to be weighed against the efficiency costs of such activities ( for example , compared with the private |
| Objetivo económico El objetivo es que la IFM acreedora libere recursos mediante la transferencia de activos a terceros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| El principal objetivo fue el de restaurar el texto sánscrito con la ayuda de los textos tibetanos. | The prime objective was to restore the Sanskrit text with the help of the Tibetan texts. |
| Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, |
| El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones con las que opera el BCE . | The goal of asset allocation is to achieve maximum returns under the constraints within which the ECB operates . |
| Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto. | Perhaps you have misunderstood the aim of our project. |
| Parece que, en todo caso, el objetivo final de una armonización fiscal en la UE es un objetivo lejano. | At all events, the ultimate objective of tax harmonisation in the EU remains a distant goal. |
| El canal incluyó una programación diversa y con el objetivo de llegar a todos los públicos. | The channel featured a diverse programming and with the goal of reaching all audiences. |
| El objetivo de cada nivel es cubrir al menos el 75percnt del campo con una pared. | The goal of each level is to cover at least 75percnt of the field with wall. |
| Sin duda, desde que se firmó la Declaración, una plétora de herramientas se ha introducido con el objetivo de combatir el hambre. | To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. |
| Por ende, el éxito del objetivo de Copenhague dependerá de las zonas circundantes que no tienen el objetivo de ser neutrales en emisiones de CO2. | Copenhagen s success thus depends on the surrounding areas not aiming for CO2 neutrality. |
| De nuevo, el objetivo no es venderle a la gente lo que uno tiene el objetivo es venderle a la gente que comparte nuestras creencias. | Again, the goal is not just to sell to people who need what you have the goal is to sell to people who believe what you believe. |
| Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas de negociación, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
| OBJETIVO El objetivo último en cuanto a los adeudos directos de la zona del euro es que todas las operaciones de adeudo directo se procesen de acuerdo con el esquema de adeudo directo de la SEPA definido por el EPC . | THE OBJECTIVE The ultimate objective for direct debits is for all euro area direct debit transactions to be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC . |
| Sujetas a estas limitaciones , las reservas se gestionan con el objetivo de maximizar su valor . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . |
| Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . | This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . |
| y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo . | and the evaluation report notes that this was achieved . EN |
| y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo . | and the evaluation report notes that this was achieved . |
| Y lo último es que realmente el objetivo de la conversación | And the last thing is that actually, the direction of the conversation. |
| El siguiente objetivo del francés era el de combinarse con los españoles para un ataque sobre Jamaica. | The next objective of the French was to join with a Spanish fleet for an attack on Jamaica. |
| La Comisión está analizando actualmente este instrumento con el objetivo de configurarlo más atractivamente en el futuro. | Other sectors in deficit are tobacco, pigmeat and breeding plants. |
| Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1) | Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) |
| Sin embargo, es de resaltar que en la charrería el objetivo no es ultimar al animal con una estocada perfecta . | However, we should note that in charrería, the goal is not to kill the animal but to perform the perfect thrust . |
| Al igual que sucedía con la anterior propuesta, el objetivo general sigue siendo la adopción de procedimientos justos y eficientes. | As with the previous proposal, the overall objective remains to achieve procedures that are efficient and fair. |
| 3. Lamenta que no se haya alcanzado el objetivo de que las mujeres ocupen el 50 de los puestos y que los progresos generales hacia el logro de este objetivo sigan siendo limitados | 3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited |
| Con este fin, la Unión tendrá por objetivo | To that end, Union action shall be aimed at |
| El objetivo no es otro que eliminar los silos burocráticos que aislaban a los expertos regionales entre sí, creando 14 grupos de prácticas con proyección global en áreas como la energía, el agua o la educación con el objetivo de poner en valor el notable conocimiento que el Banco Mundial posee sobre proyectos y partenariados. | Seeking to eliminate the bureaucratic silos that have isolated regional experts from one another, 14 global practice groups in areas such as energy, water, and education have been established to bring to bear the full force of the World Bank s considerable knowledge on projects and partnerships. |
Búsquedas relacionadas : Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo De - Que El Objetivo De - Participación Con El Objetivo - Cumplir Con El Objetivo - Con El Objetivo Principal - Con El Objetivo Principal - Capacidad Con El Objetivo - Siempre Con El Objetivo
