Translation of "con el presente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Con vistas a promover los objetivos del presente artículo , las disposiciones del presente artículo se revisarÆn de acuerdo con el artículo 48 . . | With a view to furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will be reviewed in accordance with Article 48 . |
| El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| Al presente amor sólo funciona con el administrado de ventanas kwin . | amor currently only works with the kwin window manager. |
| El pasado y el presente de la historia colombiana Entrevistas con William Ospina | Colombia Past and Present An Interview with Author William Ospina Global Voices |
| 4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| 3. De conformidad con los artículos 46 y 55 de la presente Convención y con los párrafos 1 y 2 del presente artículo, el Estado Parte requerido | 3. In accordance with articles 46 and 55 of this Convention and paragraphs 1 and 2 of this article, the requested State Party shall |
| El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| 1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito del presente Protocolo. | 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted. |
| Es bastante fácil ser condescendiente con el pasado, para evitar nuestras responsabilidades en el presente. | It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present. |
| con las directrices que se recogen en el anexo III de la presente Orientación . | To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline . |
| Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento . | The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure . |
| 1. Con sujeción a las disposiciones del presente Estatuto, el Tribunal formulará su reglamento. | 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. |
| 1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito de la presente Convención. | 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted. |
| De acuerdo con esta concepción, el tiempo avanza con un momento presente sucesivamente distinto en el futuro, y dejando atrás el pasado. | In this way time is said to pass, with a distinct present moment moving forward into the future and leaving the past behind. |
| Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente. | We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. |
| Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . | Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| 2 ) El anexo II se modificará con arreglo al anexo II de la presente Orientación . | 2 . Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . |
| Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . | Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| El presente Reglamento se aplicará únicamente en la utilización de la nomenclatura con fines estadísticos . | This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . |
| Si existen casos de delitos de opinión el presente pertenece a ellos. En correspondencia con | I think that some of us in this Assembly are afraid of making the reasons governing our failure to choose |
| Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento . | Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAVE ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | sanctions based on an expeditious procedure while , at the same time , the same level of legal certainty shall be guaranteed , HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions |
| El ejército está ahora presente. | The army is now present. |
| No presente en el CVS | Not In CVS |
| No presente en el CVS | Not in CVS |
| No presente en el cvs | Not in cvs |
| El cricket está muy presente! | Cricket is in the air! |
| En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al presente T ratado se recogen disposiciones adicionales relacionadas con la aplicación del procedimiento descrito en el presente artículo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| 3. Las disposiciones del artículo 18 de la presente Convención serán aplicables mutatis mutandis al presente artículo. Además de la información indicada en el párrafo 15 del artículo 18, las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo contendrán lo siguiente | 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain |
| 3. Las disposiciones del artículo 46 de la presente Convención serán aplicables, mutatis mutandis, al presente artículo. Además de la información indicada en el párrafo 15 del artículo 46, las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo contendrán lo siguiente | 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain |
| Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo . | The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured . |
| 5 ) El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo , sección f ) , será gratuito . | 5 . Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . |
| En el 2007 la banda se juntó nuevamente con dos miembros originales y continúan tocando en el presente. | Most of the original four band members were or had been skinheads, thus the double meaning of the band's name. |
| 3 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 3 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| 2 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 2 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| a) Cuando la solicitud no se haga de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo | (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article |
| 3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2009 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . | 3.1 . This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . |
| 3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2008 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . | 3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement . |
Búsquedas relacionadas : Presente Con - Junto Con El Presente - Presente Con Síntomas - Presente Sb Con - Está Presente Con - Presente Con Desafío - Estar Presente Con - Con La Presente - Estar Presente Con - Como El Presente - El Presente Ensayo - Firmado El Presente - Disfrutar El Presente - En El Presente
