Translation of "con el que pueda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquí no hay nadie que pueda ayudarte con el trabajo. | There is no one here who can help you with the work. |
| Inicia el servidor para que otro jugador se pueda conectar con usted. | Start the server so another player can connect to you. |
| Cumpliré con mi deber lo mejor que pueda. | I will do my duty to the best of my ability. |
| Espero que con estos ejemplos se pueda entender mejor. | I hope that, with these examples, you can understand better. |
| Proveer un sistema base estable, el cual pueda instalarse en un breve tiempo, y que otro software pueda agregarse con relativamente poco esfuerzo. | To provide a stable base system, which can be installed in a short time, and to which other software can be added with relatively little effort. |
| Espero que el comisario pueda aceptarla. | Be that as it may, once we have.opted for the VAT system, we have to go all the way. |
| Que el Estado de Derecho Democrático sea respetado y que se pueda hacer justicia con responsabilidad. | May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly. |
| No hay nada que no se pueda comprar con dinero. | There is nothing that can't be bought with money. |
| Se considerarán ilícitas las reproducciones que el público pueda confundir con billetes en euros auténticos . | Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful . |
| No creo, señor Presidente, que todo pueda ser objeto de reglamentación a nivel comunitario ni que todo pueda resolverse con medidas jurídicas. | Are the two intergovernmental conferences in December going to enable the Commission to take that quantum leap towards a true federal European union ? |
| El primer lugar en el que buscar respuestas a las preguntas que pueda plantearse respecto al trabajo con kde . | The first place to look and a one stop shop for all questions you have regarding your kde experience. |
| No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así. | I have no friends to whom I could speak about such matters. |
| Es una pena que él no se pueda casar con ella. | It's a pity that he can't get married to her. |
| Espero con mucho interés que ahora la Comisión pueda aceptar eso. | We commend the rapporteur on his excellent work. |
| Toda las comunicaciones con el servidor están cifradas. Esto hace más difícil que alguien pueda escucharlas. | All communication with the server is encrypted. This makes it harder for someone to listen in on your communications. |
| Estaré con usted tan pronto como pueda. | I'll be with you as soon as I can. |
| Le importaría apretar tan fuerte como pueda este dispositivo con su mano dominante, para que pueda medir su fuerza de agarre? | Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength? |
| Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! | Say The reward I ask is for yourself. |
| Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! | Say 'I have asked no wage of you that shall be yours. |
| Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! | Say (O Muhammad SAW) Whatever wage I might have asked of you is yours. |
| Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! | Say, Whatever compensation I have asked of you, is yours. |
| Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! | Say to them Whatever recompense I might ask of you, it shall be yours. |
| Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! | Say Whatever reward I might have asked of you is yours. |
| Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! | Say, Whatever reward I may have asked you is for your own good. |
| Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! | Say 'I ask no wage of you that shall be yours. |
| Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! | Say, Whatever payment I might have asked of you it is yours. |
| Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! | Say, Whatever reward I ask you (for my preaching) will be for your own good. |
| Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! | Say, If I have asked you for any recompense, you can keep it. |
| Pero no queremos que, sobre todo hoy, pueda confundirse velocidad con precipitación. | I therefore agree that the Herman report is right to emphasize this aspect at various points. |
| Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre. | Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor. |
| Quiero a alguien que sepa, que pueda cambiar el mundo. | I want somebody who knows, who can change the world out there. |
| No creo que pueda aparecer nada peor que el ISIS. | I don't think anything worse than ISIS can appear. The Big Pharaoh ( TheBigPharaoh) February 3, 2015 |
| Haré lo que pueda. | I'll do what I can. |
| No hay nada en este mundo que con dinero no se pueda hacer. | There's nothing that cannot be done with money in this world. |
| Espero que la situación actual pueda ser rectificada en la con ferencia intergubernamental. | The possible amendment of Article 113 of the EEC Treaty may be a hope, but as things stand we cannot make that the basis of our decisions. |
| KDE restaurará su sesión en la siguiente inicio, de modo que pueda continuar con su trabajo con el escritorio en el mismo estado en el que lo dejó. | KDE will restore your session on the next login, so you can continue to work with a desktop just like you left it. |
| Quizá haya algún cambio en el que pueda involucrarme. | Maybe there's a little change I can get involved in. |
| Utilice los estilos predeterminados siempre que pueda. De esta forma el usuario se encontrará con un entorno familiar. | Use default styles whenever you can. This way the user will find a familiar environment. |
| No obstante , es necesario que los legisladores europeos adopten medidas adicionales para que el proyecto SEPA pueda concluir con éxito . | However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully . |
| Para que una unión fiscal funcione (por improbable que pueda ser el resultado) es crucial contar con una base sólida. | For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial. |
| EB Tenemos que implementar mucha autonomía en la nave para que pueda aterrizar con seguridad. | EB We have to build large amounts of autonomy into the spacecraft so that it can land itself safely. |
| Y por las noches la idea es que pueda usarse como en un rave, donde la gente pueda divertirse, con música, luces y todo. | And then at night the idea is that it would be used as kind of a rave situation, where the people could cut loose, and the music and the lights, and everything. |
| Seguimos su cabeza con unas bolitas en la gorra de modo que pueda moverse con absoluta libertad. | We're tracking her head with little pellets in a cap, so she's free to move completely unconstrained. |
| Cuál sería el idioma a hablar con el cerebro intestinal para que sus señales sean tan fuertes que el gran cerebro no pueda ignorarlas? | Now what would be the language we have to talk to the gut brain that its signals are so strong that the big brain cannot ignore it? |
| El profesor dijo que entregara el reporte tan pronto como pueda. | My teacher told me to turn in my paper as soon as possible. |
