Translation of "con el requisito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El segundo requisito muy distinto. | The second requirement is very different. |
| El BCN verificará periódicamente este requisito . | This requirement will be periodically monitored by the NCB . |
| El presente informe responde a este requisito . | The present report responds to that requirement . |
| Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas . | Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests . |
| Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . | Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . | States Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 . | Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a . | Monthly data requirements , see Table 5a . |
| La salud es un requisito importante para el éxito. | Health is an important condition of success. |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| SS Es un requisito institucional. | SS That's an institutional requirement. |
| en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , cuando se calcule un requisito de solvencia teórico , de acuerdo con el punto II del presente anexo , se entenderá por requisito de solvencia teórico el requisito de capital que dicha entidad debería satisfacer de acuerdo con las normas sectoriales pertinentes , si fuera una entidad regulada de ese sector financiero | where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector |
| El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Con este módulo, es requisito usar una versión de zlib igual o posterior a 1.0.9. | The zlib extension offers the option to transparently compress your pages on the fly, if the requesting browser supports this. |
| 1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para | 1. The State of origin shall require its prior authorization for |
| La adyacencia ya no es un requisito. | Adjacency is no longer a requirement. |
| su BCN no cumplen este requisito del Tratado . | ESCB . ESCB . |
| el requisito del desglose de las transacciones que aparecen en el anexo por sector de contrapartida ( de acuerdo con el apartado 2 del artículo 2 ) | requiring the transactions shown in the Annex to be broken down by counterpart sector in accordance with Article 2 ( 2 ) |
| El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros . | The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . |
| j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
| Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido. | Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. |
| De los países con desequilibrios presupuestarios , se estima que Grecia , Francia e Italia no cumplirán el requisito de saneamiento mínimo en el año 2003 . | Of the countries with remaining deficit imbalances , Greece , France and Italy are not expected to comply with the minimum consolidation requirement in 2003 . |
| El requisito de la independencia del banco central , establecido en el Tratado , refleja la opinión | The Treaty 's requirement of central bank independence reflects the generally held view |
| Una deliciosa ironía en Europa es que los bancos chinos están desafiando el requisito de establecer filiales en Londres precisamente con esos argumentos. | One delicious irony in Europe is that Chinese banks are contesting the requirement to subsidiarize in London on precisely those grounds. |
| La residencia en la UE no es requisito imprescindible . | Residence in the EU is not a precondition . |
| Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia. | It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future. |
| El único requisito para mailody es que esté utilizando bien Linux o bien BSD. | The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD. |
| Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente . | The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion . |
| En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supra national institutions .' |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| Yo creo que Djabran Fluctus cabe dentro de ese requisito. | And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. |
| El BCE considera que el cumplimiento de dicho requisito puede resultar difícil de comprobar en la práctica . | The ECB considers that this requirement may be difficult to verify in practice . |
| Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico. | A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development. |
| Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces. | But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective. |
| El núcleo del requisito es la descripción del comportamiento requerido, que debe ser clara y concisa. | The crux of the requirement is the description of the required behavior, which must be clear and readable. |
| Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| Los detalles de este requisito de conversión deben todavía ser especificados . | 3 The details of such a redeemability requirement have yet to be specified . |
| El Consejo ECOFIN subrayó también que los países con déficit que incumplan el requisito de lograr un saldo presupuestario próximo al equilibrio o con superávit han de mejorar su situación presupuestaria ajustada de ciclo . | The ECOFIN Council also stressed that countries with deficits exceeding the close to balance orin surplus requirement of the Stability and Growth Pact must improve their cyclically adjusted budget position . |
| El BCE se mostró a favor de la realización de pruebas de estrés , de conformidad con el segundo pilar , por parte de las entidades de crédito que adopten el enfoque de calificaciones internas . Este requisito , con | It is expected that subsequently , in the first quarter of 2004 , |
| Dado que , de conformidad con el apartado 3 del artículo 122 del Tratado , el artículo 108 es aplicable a Dinamarca , el Danmarks Nationalbank debe cumplir el requisito de independencia del banco central . | As Article 108 of the Treaty , in accordance with Article 122 ( 3 ) of the Treaty , applies to Denmark , Danmarks Nationalbank has to fulfil the requirements of central bank independence . |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con El Requisito - Cumplir Con El Requisito - Cumplir Con Requisito - Superó Con Creces El Requisito - Dispensado El Requisito - Resolver El Requisito - Según El Requisito - Cumplido El Requisito - Eliminar El Requisito - El Requisito Número - En El Requisito - Satisfecho El Requisito - Aplicar El Requisito - Incluir El Requisito
