Translation of "con ellos siendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos siguieron siendo amigos. | They remained friends. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They stayed friends. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And look after them with kindness and love, and say O Lord, have mercy on them as they nourished me when I was small. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower your wing humbly for them, with mercy, and pray, My Lord! Have mercy on them both, the way they nursed me when I was young. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say 'My Lord, have mercy upon them, as they raised me up when I was little.' |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower unto them the wing of meekness out of mercy, and say O my Lord! have mercy on the twain even as they brought me up when young. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say My Lord! Bestow on them Your Mercy as they did bring me up when I was small. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower to them the wing of humility, out of mercy, and say, My Lord, have mercy on them, as they raised me when I was a child. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | and be humble and tender to them and say Lord, show mercy to them as they nurtured me when I was small. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower unto them the wing of submission through mercy, and say My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | Lower the wing of humility to them, mercifully, and say, My Lord! Have mercy on them, just as they reared me when I was a small child ! |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower to them the wing of humbleness out of mercy and say 'My Lord, be merciful to them, as they raised me since I was little' |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower to them the wing of humility out of mercy and say, My Lord, have mercy upon them as they brought me up when I was small. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | Be humble and merciful towards them and say, Lord, have mercy upon them as they cherished me in my childhood. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And make yourself submissively gentle to them with compassion, and say O my Lord! have compassion on them, as they brought me up (when I was) little. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | and treat them with humility and tenderness and say, Lord, be merciful to them both, as they raised me up when I was little. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And, out of kindness, lower to them the wing of humility, and say My Lord! bestow on them thy Mercy even as they cherished me in childhood. |
| Ellos continúan siendo comerciantes que visitan distritos muy lejanos. | They are still great trade carriers, and visit very distant districts. |
| Y ellos dicen tu padre sigue siendo un banderita loco? | And they re like, Is your dad still a crazy Banderite? |
| Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito! | They know but are either complacent or, intended! |
| Su padre ya no estaba con ellos y, siendo la mayor, Fancy tuvo que hacerse cargo de muchas responsabilidades familiares. | Their father was out of the picture and, as the oldest, Fancy had to take over many family responsibilities. |
| Estoy siendo bueno con ustedes esta mañana. | I'm being good to you this morning. |
| Estoy siendo bueno con usted esta mañana. | I'm being good to you this morning. |
| Estoy siendo buena con usted esta mañana. | I'm being good to you this morning. |
| Estoy siendo buena con ustedes esta mañana. | I'm being good to you this morning. |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you disbelieve in the signs of Allah, whereas you yourselves are witnesses? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you disbelieve in God's signs, which you yourselves witness? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | (Jews and Christians) Why do you disbelieve in the Ayat of Allah, the Verses about Prophet Muhammad SAW present in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) while you (yourselves) bear witness (to their truth). |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you reject the revelations of God, even as you witness? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you reject the signs of Allah even though you yourselves witness them? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why disbelieve ye in the revelations of Allah, when ye (yourselves) bear witness (to their truth)? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you deny Allah s signs while you testify to their truth ? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you disbelieve the verses of Allah while you are witness? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you disbelieve in the communications of Allah while you witness (them)? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why do you deny God's signs, having been witnesses thereof? |
| Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? | Why reject ye the Signs of Allah, of which ye are (Yourselves) witnesses? |
| Uno de ellos se definió como suertudo porque siendo diestro perdió su brazo izquierdo. | One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty. |
| Y respondieron que el mundo sigue siendo nosotros y ellos . Y nosotros significa el Mundo Occidental y ellos el Tercer Mundo | And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World. |
| porque venían con sus ganados y con sus tiendas, siendo como langostas por su multitud. Ellos y sus camellos eran innumerables así venían a la tierra para devastarla | For they came up with their livestock and their tents they came in as locusts for multitude both they and their camels were without number and they came into the land to destroy it. |
| porque venían con sus ganados y con sus tiendas, siendo como langostas por su multitud. Ellos y sus camellos eran innumerables así venían a la tierra para devastarla | For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude for both they and their camels were without number and they entered into the land to destroy it. |
| Yo estoy siendo bueno con ustedes esta mañana. | I'm being good to you this morning. |
| Yo estoy siendo bueno con usted esta mañana. | I'm being good to you this morning. |
| Yo estoy siendo buena con usted esta mañana. | I'm being good to you this morning. |
| Yo estoy siendo buena con ustedes esta mañana. | I'm being good to you this morning. |
| El material esta siendo cubierto con estas células. | The material is actually being coated with the cells. |
Búsquedas relacionadas : Con Ellos - Reunirse Con Ellos - Acabaron Con Ellos - Llevándose Con Ellos - Razonar Con Ellos - Acabar Con Ellos - Ellos - Siendo Acoplado Con - Siendo Coherente Con - Siendo Conformar Con - Siendo Compatible Con
