Translation of "con esta ocasión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Ocasión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta no es la ocasión.
This isn't the time.
En esta ocasión es diferente.
This time it's different.
Descripción esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía .
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .
Introducir estos nuevos valores esta vez, solo en esta ocasión.
Enter these new values this one time, for this occurrence only.
Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión.
Please allow me to say a few words on this occasion.
Grecia podría mantener el rumbo en esta ocasión.
Greece may stay the course this time.
He guardado esta botella de vino para una ocasión especial.
I've been saving this bottle of wine for a special occasion.
Supongo que vamos a seguir el mismo procedimiento en esta ocasión.
The Bureau has only allowed for the rapporteur.
RISKÆR PEDERSEN entremos en la cuestión del sistema representativo en esta ocasión.
These are the essential amendments that need to come through with clarity so that everything can move ahead for the best.
La interconexión con la red del gas ha de brindar a esta isla la ocasión de conquistar su autonomía energética.
Corsica could benefit from that en passant.
Te dejo ir en esta ocasión, pero no quiero verte robando de nuevo.
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Mucha gente se sorprendió cuando Modi lo volvió a hacer en esta ocasión.
Many eyebrows were raised when Modi repeated the move this time around.
En esta ocasión dedicaremos esta entrada al relevante papel que los medios comunitarios tienen en su proyecto de autonomía.
This time, we'll explore the role that community media has played in their autonomy project.
Tom no tuvo ocasión alguna de hablar con Mary.
Tom didn't have a chance to speak to Mary.
Tendré ocasión de discutir este asunto con más pro
The Commission rejects, however, Amendments Nos 47, 48, 51, 52 and 61.
En esta ocasión, Japón arrestó a los activistas pero los deportó enseguida, y así evitó entrar en un conflicto prolongado con China.
Japan arrested the activists, but deported them soon after, thus avoiding a prolonged confrontation with China.
Sus experimentos con cometas llevaron a esta ocasión trascendental en que encendieron e hicieron despegar ese primer vuelo humano de 12 segundos.
And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight.
Con ocasión de esta visita pudimos hablar con el Presidente Gorbachov, el Primer Ministro Ryzjkov, el Ministro de Asuntos Exteriores Shevardnadze y numerosos otros dirigentes soviéticos.
So now let us give ourselves the means that are really needed to do so!
E igualmente diferente es el peinado un recogido en esta ocasión, melena suelta la anterior.
And equally different is the hair style on this occasion, hair tied back previously she wore her hair down.
Ocasión especial
Special Occasion
En esa ocasión fue arrestado junto con otros 10 participantes.
Within minutes, he was arrested along with 10 other participants.
Sin embargo, en esta ocasión hay buenas probabilidades de que se llegue a un acuerdo sólido.
Tetapi kali ini, besar kemungkinannya kesepakatan yang kuat akan terwujud.
Si alguien se perdió las noticias de noviembre, esta es vuestra ocasión para poneros al día.
If anyone missed our November news, here's your chance to catch up.
En esa ocasión encontré a mi esposa con algo como esto.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.
El problema se retomará probablemente con ocasión de la revisión alemana.
Secondly, our committees told us that we had to make sure we kept up the level of our economic humanitarian aid to those regions of the world that did not enjoy the benefits of special arrangements with us, such as those made under the Lomé Convention or the
En otra ocasión.
Another time.
Ocasión especialincidence category
Special Occasion
Tendremos una ocasión de salir de dudas esta tarde, cuando votemos sobre el informe y las enmiendas.
But if policies in Europe were to be solely based in unlimited guidelessness and all embracing credulity they could in
En esta ocasión nos propone una lista de doce sustancias peligrosas de muy diversa índole y circunstancias.
Implementation of the budget of the EC for the financial year 1990
Esperemos que, en esta ocasión, ante un tema tan vinculado a nuestra cotidianeidad de usuarios de la carre
This time we must hope for a stroke of genius on Parliament's part on a subject which is so important for our daily lives as road users.
Aprovecharé, pues, esta ocasión para exponer al Parlamento el punto de vista de la Comi sión al respecto.
I am therefore taking this opportunity to put to Parliament the Commission view on these various issues.
Era una buena ocasión.
It was a good opportunity.
Preguntar en cada ocasión
Ask each time
Preguntar en cada ocasión
stroke hold time
La ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Entiendo que desaprovechar esta ocasión puede llevar a la desintegración y tal vez al derrumbe de la Unión Europea.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.
Esta fue la respuesta que se dio en aquella ocasión, que si bien no era mala, sí fue insuficiente.
Thirdly, we must do more for renewable energies than talk about them.
Este es el sentido de mi gestión ante usted, señor Presidente, con ocasión de esta votación, de modo que mi acción de diputado europeo sea tenida en cuenta.
Hence, in the face of this disastrous situation, our request for greater strictness and more decisive action in this sector deserved greater solidarity.
La ocasión hace al ladrón.
Opportunity makes a thief.
Esa es una ocasión especial.
This is a special occasion.
Puedo regresar en otra ocasión.
I can come back another time.
Será una ocasión muy importante.
It'll be a big occasion.
Es importante, por ende, que mañana el Presidente Andreotti aproveche la ocasión de que dispone para corroborar formalmente esta realidad.
In paragraph 4 to that annex the declaration concerning agricultural expenditure we have some fairly weak words.
En cierta ocasión Lenin dijo que los capitalistas venderían las cuerdas con que serían ahorcados.
Lenin once said that capitalists would sell the ropes with which they would be hanged.
En efecto, deberá evitarse que, tal como ocurrió con el proyecto de dictamen sobre los puntos de cogestión, también en esta ocasión se proceda a una selección interesada de pasajes.
At any event, it is essential to avoid any picking and choosing of the points in question, as happened in the drafting of the opinion on transport bottlenecks.

 

Búsquedas relacionadas : Esta Ocasión - Aprovechar Esta Ocasión - En Esta Ocasión - Para Esta Ocasión - En Esta Ocasión - En Esta Ocasión - Conmemorar Esta Ocasión - Teniendo Esta Ocasión - También En Esta Ocasión - Con La Ocasión - Almacenamiento Con Ocasión - Ocasión - Mientras Que En Esta Ocasión