Translation of "con estricta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sincronización estricta | Strict sync |
| Asignación estricta | Strict allocate |
| Compatibilidad estricta ISO | Strict ISO compliance |
| Forzar compatibilidad estricta ISO | Enforce strict ISO compliance |
| He hecho una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| He seguido una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| Scott recibió una educación muy estricta. | Scott received a very strict education. |
| Le recomiendan mantener una dieta estricta. | He is advised to go on a strict diet. |
| Tom sigue una dieta vegana estricta. | Tom follows a strict vegan diet. |
| Tratar de usar codificación ISO estricta | Try to use strict ISO encoding |
| Ella le aconsejó seguir una dieta estricta. | She advised him to go on a strict diet. |
| Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria. | Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. |
| d ) los miembros del Comité de Adquisiciones observarán una estricta confidencialidad en relación con la información confidencial . | ( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information . |
| Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| En la esfera estricta de la psicología moral, sí. | Within the strict domain of moral psychology, they do. |
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Para presentar la información conforme al cuadro siguiente debe garantizarse una estricta correspondencia con el cuadro 1 del anexo I. | For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured . |
| 12. Decide que la Dependencia ha de desempeñar sus funciones y responsabilidades en estricta conformidad con las disposiciones de su estatuto | 12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute |
| (De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos). | (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) |
| Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad. | Tom always makes it a rule never to ask a woman her age. |
| La interpretación debe ser estricta, fórmula que se basta por sí misma. | This compromise amendment, which we are about to vote on, gives observer status. |
| La estricta aplicación de dicho régimen sería sumamente indeseable e incluso anticomunitaria. | particularly important in the Community's external relations. |
| Por ello propone una estricta separación entre el estado y las empresas privadas. | So it advocates a strict separation between the state and private business. |
| El gobierno sostiene que los detalles de estricta seguridad son un cuidado necesario. | The government says the strict security detail is a necessary precaution. |
| En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| b) En la cuarta línea, anádase la palabra estricta antes de la palabra supervisión . | (b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring . |
| Subrayando la importancia apremiante de que las partes observen estricta y plenamente el Tratado, | Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, |
| La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta. | The pricing environment compounds the impact of tighter regulation. |
| Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria. | At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly. |
| Subrayando que es de suma importancia que las partes observen estricta y plenamente el Tratado, | Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, |
| La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
| Por supuesto, hay que garantizar una estricta disciplina presupuestaria, tal como fue introducida en 1988. | Strict budgetary discipline, as introduced in 1988, must, of course, be ensured. |
| En efecto, comulgaba con una filosofía estricta en cuanto a las deudas. El secreto de la felicidad es vivir con lo que se gana y pagar las facturas a tiempo. | Indeed, she espoused a rigorous philosophy about borrowing The secret of happiness is to live within your income and pay your bills on time. |
| Contrastaba con las primeras peticiones que los revolucionarios habían presentado a Sturdza, que pedían una adherencia estricta al Regulamentul Organic y el fin de los abusos. | It contrasted with the earlier demands the revolutionaries had presented to Sturdza, which called for strict adherence to the Regulamentul Organic and an end to abuse. |
| Con la delimitación estricta de los plazos pretendemos conseguir que, después de un plazo lo más breve posible, se acepten plenamente las reglas de la Comunidad. | The levels will decline only after a prolonged period of time and there would have been absolutely no |
| Si se parte de una definición estricta, estas actividades representan el 12 del valor agregado chino. | Narrowly defined, these activities account for 12 of Chinese value added. |
| Deberíamos habernos limitado de manera muy estricta a la protección de la población civil en Bengasi. | We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. |
| Debe observarse una separación estricta entre las transacciones directamente relacionadas con las funciones laborales , realizadas a través de los servicios de aprovisionamiento , y las de carácter privado . | A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed . |
| Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta . | For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form . |
| Aparentemente existe también otra razón para no fijar una fecha estricta para el paso al régimen definitivo. | They too must be harmonized, and not merely VAT and excise duty. |
| De hecho, entendemos que esos observadores, a los que acogemos con alegría, ya que se trata de una decisión política importante, siguen en una estricta posición de observadores. | This must be a strict interpretation and this definition is sufficient. |
| El año siguiente, el cambio en las letras fue muy abrupto, y la censura no fue tan estricta. | The following year, the change in lyrics was very abrupt, and censorship was not as strict. |
| Para medir correctamente la variación estricta del precio es necesario estimar qué cantidad del incremento del precio del automóvil refleja la calidad añadida con las instalación de los airbags . | To correctly measure the pure price change , it is necessary to estimate how much of the car price increase reflects the quality added to the car by installing airbags . |
| Y si preguntan a una persona honesta qué debería hacerse con quien haya falsificado los cheques, es más probable que recomiende una medida estricta a un castigo poco severo. | And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. |
| Los países candidatos han participado en el Quinto Programa Marco de Investigación de la Unión y deben también hacerlo en el Sexto, en estricta igualdad con los Estados miembros. | As with the EU's Fifth Research Framework Programme, the Candidate Countries should also be closely involved in the Sixth Framework Programme on terms which put them on an equal footing with the Member States. |