Translation of "con exclusión de la aplicabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exclusión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aplicabilidad de las disposiciones transitorias | Applicability of the transitional provisions |
| Disposiciones relativas a la aplicabilidad de determinados actos | Provisions on the applicability of certain acts |
| APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES | APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS |
| Café, té y especias, con exclusión de la yerba mate (partida 0903 ) | Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 ) |
| la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| TÍTULO II APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES | TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS |
| Posibilidad de exclusión 18 . | Opting out possibility 18 . |
| Practicamos la discriminación y la exclusión. | We practiced discrimination and exclusion. |
| la lucha contra la exclusión social | the combating of social exclusion |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| Artículo 50 ( antiguo artículo 53 ) Aplicabilidad de las disposiciones transitorias | Article 50 ( ex Article 53 ) Applicability of the transitional provisions |
| j ) la lucha contra la exclusión social | ( j ) the combating of social exclusion |
| Leer patrones de exclusión desde | Read exclude patterns from |
| I ( Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad ) | I ( Acts whose publication is obligatory ) |
| Para la introducción de los adeudos directos de la SEPA , también es necesario precisar la aplicabilidad de comisiones de intercambio . | For the launch of SEPA direct debits , clarity is also needed on the applicability of an interchange fee . |
| 2 ) , títulos que no sean acciones , con exclusión de los productos financieros derivados ( AF . | 2 ) securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . |
| Filtros de exclusión del índice de Strigi | Strigi Index Exclude Filters |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If you assume that you are Allah s friends, others are not, then wish for death if you are truthful! |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If you pretend that you are friends of Allah, to the exclusion of (all) other mankind, then long for death if you are truthful. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If ye claim that ye are favoured of Allah apart from (all) mankind, then long for death if ye are truthful. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If you claim that you are Allah s favourites, to the exclusion of other people, then long for death, should you be truthful. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If ye think that ye are friends to Allah, to the exclusion of (other) men, then express your desire for Death, if ye are truthful! |
| II ( Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad ) | II ( Acts whose publication is not obligatory ) |
| II ( Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad ) | II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL |
| Leer patrones de exclusión desde un archivo | Embed application into system tray |
| Y, cuarto como resultado de tal exclusión terminamos con una clase profesional. Noten el cambio. | And fourth, as a result of that exclusion, you end up with a professional class. Look at the change here. |
| 62 97. Exclusión de Samoa de la lista de países menos adelantados | 62 97. Graduation of Samoa |
| La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer | CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer |
| las medidas previstas en el artículo 65 , con exclusión de los aspectos relativos al Derecho de familia . | the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law . |
| Declarar una zona de exclusión aérea en Siria | A No Fly Zone for Syria |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say O you Jews, if you claim that you are the favourites of God apart from all men, then wish for death, if you speak the truth. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say 'You of Jewry, if you assert that you are the friends of God, apart from other men, then do you long for death, if you speak truly.' |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say thou O ye e who are Judaised! if ye imagine at ye are the friends of Allah above mankind, then wish for death if ye be truthful. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say, O you who follow Judaism if you claim to be the chosen of God, to the exclusion of the rest of mankind, then wish for death if you are sincere. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Tell them O you who have become Judaised, if you arrogantly fancy that you are Allah's favourites to the exclusion of all people, then wish for death, if you are truthful in your claim. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say 'O you who are Jews, if you claim that of all people, you alone are the guided by Allah, then long for death if you are truthful' |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say, O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allah, excluding the other people, then wish for death, if you should be truthful. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | (Muhammad), ask the Jews, If you believe that you are the chosen people of God to the exclusion of all other people, wish for death if you are truthful . |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say O you who are Jews, if you think that you are the favorites of Allah to the exclusion of other people, then invoke death If you are truthful. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say, You who are Jews, if you claim that you are favoured by God out of all people, then long for death, if you are truthful. |
| El plazo de exclusión no excederá de 10 años . | The period of exclusion shall not exceed 10 years . |
| Ahora Salmond probablemente esté replanteándose su exclusión de la política de identidad nativista. | Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics. |
| La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo. | The push out rule sought to break this cycle. |
| La exclusión se mantendrá hasta que la imprenta cumpla esos requisitos . | This exclusion shall remain in force until the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 are met . |
| Artículo 45 Conservación La nulidad o invalidez de alguna de las disposiciones de las Condiciones no afectará a la aplicabilidad de las restantes . | Article 45 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions . |
Búsquedas relacionadas : Aplicabilidad - Aplicabilidad - Transporte, Con Exclusión - Con Exclusión De Cualquier - Con Exclusión De Cualquier - Exclusión - Exclusión - Exclusión - Determinar La Aplicabilidad - Evaluar La Aplicabilidad - Confirmó La Aplicabilidad - La Exclusión De - Aplicabilidad De La Ley
