Préstamos con garantía personal .	Loans on a trust basis .
Pasivos con garantía personal .	Liabilities on a trust basis .
Pasivos con garantía personal .	Liabilities on a trust basis
Préstamos con garantía perso nal .	Loans on a trust basis .
5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía.	5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right.
Tratamiento estadístico En principio , esta operación no difiere de la emisión de valores distintos de acciones con una garantía adicional no consignada en el balance ( es decir , la operación es tratada de la misma manera con fines estadísticos , independientemente de la existencia de una garantía real ) .	Statistical treatment In principle , this operation is no different from the issue of debt securities with an additional off balance sheet guarantee ( i.e. the operation is treated in the same terms for statistical purposes regardless of the involvement of collateral ) .
Porque con Duolingo las personas aprenden con contenido real.	Because you see with Duolingo, people are actually learning with real content.
Ejecutar con el planificador de tiempo real	Run with realtime scheduling
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía	Credits related to margin calls
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía	Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions
Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía	Deposits related to margin calls
Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía	Legal acts related to the eligibility of collateral
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía	Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro ECB debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . General government 5.2 .
1. La garantía personal o real del pago de un crédito cedido quedará transferida al cesionario sin necesidad de un nuevo acto de transmisión. Si, con arreglo a la ley, la garantía únicamente es transferible mediante un nuevo acto de transmisión, el cedente estará obligado a transferirla al cesionario junto con el producto de ella.	1. A personal or property right securing payment of the assigned receivable is transferred to the assignee without a new act of transfer. If such a right, under the law governing it, is transferable only with a new act of transfer, the assignor is obliged to transfer such right and any proceeds to the assignee.
No hay sustituto para entrar en el mundo real y hablar con la gente real , dice.	There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
Garantía inmobiliaria	Real estate collateral
La inteligencia real esta construida con algo mas.	Real intelligence is built on something else.
Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 6 .	Credits related to margin calls 6 .
Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 3 .	Deposits related to margin calls 3 .
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
La relación es la misma que con objetos del mundo real en un contenedor del mundo real.	The contract is the same as with real word objects in real world containers.
1.7 Activos de garantía Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados .	During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million .
Depósitos relacionados con el ajuste de los már genes de garantía 3 .	Deposits related to margin calls 3 .
Préstamos relacionados con el ajuste de los márge nes de garantía 6 .	Official Journal of the European Union 3 .
No tiene nada que ver con la vida real.	It has nothing to do with real life.
Tenemos un problema real con actual formación en matemáticas.	We've got a real problem with math education right now.
Aquí, el mundo real se mezcla con la simulación.	Here, the real world merges with the simulation.
Estilo limpio y sencillo con un toque real distintivoName	A clean and easy style with a distinctively royal touch.
Activos de garantía	europa . eu ) .
Activos de garantía	52 See footnote 50 in this chapter .
Nivel de garantía	Assurance level
Garantía de calidad	Assuring Quality
Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .	The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
Las cesiones temporales se recogerán en el pasivo como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .	A repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet .
Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .	The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
ACUERDOS ESTÁNDAR PARA OPERACIONES CON GARANTÍA , OPERACIONES CON DERIVADOS EN MERCADOS NO ORGANIZADOS Y DEPÓSITOS 1 .	STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 .
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Activos de garantía admisibles	Eligible collateral
ES Activos de garantía	EN Underlying assets
Aquí está nuestra garantía.	Here is our guarantee.
Real	Real
Real	Actual
En ausencia de procedimiento de insolvencia respecto del participante , las instrucciones de pago del sistema vinculado destinadas a ajustar la obligación de pago del participante se liquidarán sin disponer de la garantía ni recurrir al derecho real de garantía sobre el saldo de la subcuenta del participante .	In the absence of any insolvency proceedings in relation to the participant , the AS related payment instructions for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be settled without drawing on the guarantee and without recourse to the security right over the balance on the participant 's sub account .
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
considerar que la fracción de la exposición que está cubierta por el valor de mercado de una garantía real reconocida se asume frente al tercero y no frente al cliente , siempre que la exposición esté cubierta por una garantía real y que a la fracción que goce de la cobertura corresponda una ponderación de riesgo igual o inferior a la que corresponda a la exposición no garantizada frente al cliente con arreglo a los artículos 78 a 83 b )	( b ) treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client , if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 .

Búsquedas relacionadas : Garantía Real - Como Garantía Real - Una Garantía Real - Una Garantía Real - Con Garantía - Con Garantía - Con Conocimiento Real - Ser Real Con - Con Carácter Real - Préstamo Con Garantía - Bonos Con Garantía - Valores Con Garantía - Préstamos Con Garantía - Préstamos Con Garantía

Muestra esta página en español