Translation of "con la única responsabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En ella se ejecuta una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del BCE . | For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity . |
| Estoy seguro de que la coparticipación del poder, la reconciliación y el principio de responsabilidad son la única salida que tiene Irak. | I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq. |
| Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros que , de conformidad con el Tratado , han adoptado el euro como moneda única y en la cual se aplica una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del BCE . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as their residual maturity . |
| Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros que , de conformidad con el Tratado , han adoptado el euro como moneda única y en la cual se aplica una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) . | This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión. | The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ? |
| Es la única universidad con electricidad solar total. | It's the only college which is fully solar electrified. |
| Era nuestra única conexión con la tierra natal . | Besides us, you know, that s the only connection to the homeland. |
| Se reúne periódicamente ( normalmente antes de las reuniones del Consejo ECOFIN ) para debatir asuntos relacionados con la responsabilidad compartida por los países de la zona del euro en materia de moneda única . | Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Se reúne periódicamente ( normalmente antes de las reuniones del Consejo ECOFIN ) para debatir asuntos relacionados con la responsabilidad compartida por los países de la zona del euro en materia de moneda única . | The euro area currently comprises Belgium , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland . |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| Era, posiblemente, la única estrategia con probabilidades de éxito. | Arguably, it was the only strategy that could work. |
| La tercera aborda las cuestiones relacionadas con la plataforma compartida única . | The third work stream focuses on issues specifically related to the SSP . |
| La única cosa que sé con seguridad es que existo. | The only thing that I know for certain is that I exist. |
| Esta es nuestra única oportunidad de debatirla con la Comisión. | The Committee has carefully examined the report, and has assessed the proposed amendments. |
| Debe designarse en cada Estado miembro una autoridad competente única que asuma , por lo menos , la responsabilidad final de supervisar el cumplimiento de las disposiciones adoptadas con arreglo a la presente Directiva , así como la cooperación internacional . | A single competent authority should be designated in each Member State to assume final responsibility for supervising compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive , as well as for international cooperation . |
| POLÍTICA MONETARIA El Tratado de Maastricht confiere la responsabilidad sobre la política monetaria única al BCE y le asigna un objetivo principal , el mantenimiento de la estabilidad de precios . | 3 MONETARY POLICY The Maastricht Treaty assigns responsibility for the single monetary policy to the ECB and entrusts it with a primary objective , the maintenance of price stability . |
| Fue encontrar mi lugar y la enorme responsabilidad que viene con la conexión. | It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection. |
| Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad. | With his new job, he's taken on more responsibility. |
| La única manera de salir de la pobreza es con empresas comerciales. | The only way out of poverty is through business enterprise. |
| Nigeria solo cuenta con una única refineria. | Nigeria has just one refinery of its own. |
| Y entonces la pregunta se convierte en cómo cumplimos con esa responsabilidad? | And so the question becomes how do we discharge that responsibility? |
| En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única. | In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act. |
| Con frecuencia a esa broma seguía el recitado de la famosa máxima de Milton Friedman de que la única responsabilidad social de los ejecutivos de empresas era la de hacer la mayor cantidad de dinero legalmente posible para sus accionistas. | That quip would often be followed by a recitation of Milton Friedman s famous dictum that corporate executives only social responsibility is to make as much money for shareholders as is legally possible. |
| La responsabilidad es mía. | The responsibility is mine. |
| La responsabilidad es mía. | It's my responsibility. |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| Como ya expliqué, la única justificación posible (moral, política o militar) para una nueva intervención militar externa en Irak es cumplir con la responsabilidad internacional de proteger a las víctimas reales o potenciales de atrocidades a gran escala. | As I have argued previously, the only possible justification moral, political, or military for renewed external military intervention in Iraq is to meet the international responsibility to protect victims, or potential victims, of mass atrocities. |
| Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil. | His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society. |
| Él asumió toda la responsabilidad. | He assumed full responsibility. |
| Era la única solución. | It was the only way to go. |
| No eres la única! | You're not the only one! |
| No eres la única. | You're not the only one. |
| Era la única manera. | It was the only way. |
| Era la única mujer. | I was the only woman. |
| Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad. | We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of |
| No soy la única que esta obsesionada con esto de los 30 años. | I'm not the only one who's obsessed with this whole 30 year thing. |
| No saldría con ella ni aunque fuera la única chica en el mundo! | I wouldn't go out with her even if she's the only girl in the world! |
| La única diferencia es en el grado de generosidad con la que actúan con respecto a los inmigrantes. | The only difference resides in the degree of generosity, which one deigns to grant to immigrants. |
| No puedo enojarme con Taninna. Es mi única hermana. | I cannot get angry with Taninna. She's my only sister. |
| Los cambios relacionados con la introducción de la lista única incluyen las cuatro medidas siguientes | The changes relating to the introduction of the single list of collateral consist of the following four measures |
| La única cosa la única cosa que puede destruirnos y condenarnos son nuestras propias decisiones | The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions. |
| la responsabilidad de la entidad de pago | institution |
| Quieren tener la disciplina y la responsabilidad. | They want to have the discipline and accountability. |
| Hablabas de la responsabilidad de la prensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| Se atribuyó la responsabilidad a la familia. | Responsibility was assigned to the family. |
Búsquedas relacionadas : única Responsabilidad - Su única Responsabilidad - Responsabilidad única Fuente - Con La Responsabilidad - Con La única Excepción - A Su única Responsabilidad - Bajo Su única Responsabilidad - Comprometido Con La Responsabilidad - La Libertad Con Responsabilidad - Con La Responsabilidad Desnuda - Con La Responsabilidad De - Cumplir Con La Responsabilidad - Cumplir Con La Responsabilidad - Compromiso Con La Responsabilidad